
Kontra K
Letra de Tagtraum con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:21
Ich vergess' mich in Hektik, der Stress frisst ein' auf
Me pierdo en la prisa: el estrés se lo come todo
Ich mach' eine Million Sachen und mein Handy nie aus
Hago un millón de cosas y nunca apago el móvil
Mach' von dem einem[?] in meinem Wortschatz leider viel zu selten Gebrauch
De ese uno[?] en mi vocabulario, por desgracia lo uso demasiado poco
Mach' ich so weiter, raucht der Motor, der mich antreibt, sich bald auf
Si sigo así, el motor que me empuja se apagará pronto
Meine eigenen Dämonen wie ein Stein auf meine Brust
Mis propios demonios como una piedra en mi pecho
Mit jeder Action, jedem Atemzug steigt auch der Druck
Con cada acción, con cada respiración, también sube la presión
Und die Zeit, die sie dir klauen, gibt dir keiner zurück
Y el tiempo que te quitan, nadie te lo devuelve
Denn nur die allerbesten Freunde gönnen ei'm auch mal Zeit für sich
Porque solo los mejores amigos te dejan tener un rato para ti
Wenn der Kopf wieder zu voll ist und alles außer Kontrolle
Cuando la cabeza vuelve a estar demasiado llena y todo se va de control
Die Stimmen in dir nur schweigen, denn ich wein'
Las voces dentro de ti solo se callan, porque yo lloro
Sogar die Geister, die wir riefen, müssen warten
Hasta los espíritus que invocamos tienen que esperar
Keine Panik, weil ich gleich wieder da bin
Sin pánico, porque enseguida vuelvo
Ich muss nur einen Moment für mich sein
Solo necesito un momento para mí
Weil die Stimmen in mir nur schweigen, wenn ich wein'
Porque las voces dentro de mí solo callan cuando lloro
Keine Panik, weil ich gleich wieder da bin
Sin pánico, porque enseguida vuelvo
Und auch wenn ich wein', lass' ich dich nicht fallen
Y aunque llore, no te dejo caer
Jeder will was, jeder hat was oder braucht was von dir
Cada quien quiere algo, cada quien tiene algo o necesita algo de ti
Oben dran kam das Finanzamt und klaut was von mir
Encima cayó el fisco y me roba algo
Wenn man immer ackert und der Kopf raucht wegen Abfuck von den andern
Si trabajas sin parar y la cabeza echa humo por el A#fuck de los otros
Dann platzt man irgendwann bei jemandem, der nichts kann dafür
Entonces, tarde o temprano, explotas con alguien que no tiene la culpa
Denn das Ticken aller Zeiger bohrt sich tief in den Kopf rein
Porque el tic-tac de todas las agujas se clava hondo, hondo en la cabeza
Die Paranoia machen, dass einem nicht mehr nur ein Wort reicht
La paranoia hace que a uno ya no le baste con una sola palabra
Doch ist verständlich, wenn die Schatten der Vergangenheit
Pero es comprensible cuando las sombras del pasado
Dir beibringen: Jeder sucht nur sein' Vorteil!
te enseñan: ¡cada cual solo busca su ventaja!
Wenn einem alles mal zu viel, man nicht mehr redet, sondern schreit
Cuando todo se te hace demasiado y ya no hablas, sino que gritas
Nimm dir Zeit für dich allein und lass dich fallen
Tómate tiempo para ti a solas y déjate caer
Wenn der Kopf wieder zu voll ist und alles außer Kontrolle
Cuando la cabeza vuelve a estar demasiado llena y todo se descontrola
Die Stimmen in dir nur schweigen, denn ich wein'
Las voces dentro de ti solo se callan, porque yo lloro
Sogar die Geister, die wir riefen, müssen warten
Hasta los fantasmas que invocamos tienen que esperar
Keine Panik, weil ich gleich wieder da bin
Ninguna pánic a, porque ya vuelvo a estar aquí
Ich muss nur einen Moment für mich sein
Solo necesito un momento para mí
Weil die Stimmen in mir nur schweigen, wenn ich wein'
Porque las voces dentro de mí solo se callan cuando lloro'
Keine Panik, weil ich gleich wieder da bin
No hay pánico, porque ya vuelvo
Und auch wenn ich wein', lass' ich dich nicht fallen
Y aunque llore, no te voy a soltar
Alles geht zu schnell, dein größter Gegner ist die Zeit
Todo va demasiado rápido; tu mayor rival es el tiempo
Man atmet einmal tief ein und
Se respira una vez, hondo, y
Entweder schwimmt man mit in diesem Strom, der ein' aussaugt
O te dejas arrastrar por esta corriente, que te succiona
Oder man ist fünf Minuten raus und lässt sich fallen
O estás fuera cinco minutos y te dejas caer
Wenn der Kopf wieder zu voll ist und alles außer Kontrolle
Cuando la cabeza vuelve a llenarse y todo se descontrola
Die Stimmen in dir nur schweigen, denn ich wein'
Las voces dentro de ti solo se callan, porque yo lloro
Sogar die Geister, die wir riefen, müssen warten
Incluso los fantasmas que invocamos deben esperar
Keine Panik, weil ich gleich wieder da bin
Ningún pánico, porque ya vuelvo a estar aquí
Ich muss nur einen Moment für mich sein
Solo necesito un momento para mí
Weil die Stimmen in mir nur schweigen, wenn ich wein'
Porque las voces dentro de mí solo callan cuando lloro
Keine Panik, weil ich gleich wieder da bin
Ningún pánico, porque ya vuelvo a estar aquí
Und auch wenn ich wein', lass' ich dich nicht fallen
Y aunque llore, no te voy a soltar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- vergess
- olvidar
- hektik
- agitación
- frisst
- come
- mach
- haz
- wortschatz
- vocabulario
- selten
- rara vez
- gebrauch
- uso
- antreibt
- empuja
- dämonen
- demonios
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Tagtraum?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Kontra K es un rapero alemán contratado por Universal Music, conocido por su trabajo en el rap en lengua alemana.