
Kontra K
Letra de Träume con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:34
Es waren größere Pläne, eine weißere Weste und ein ehrlicheres Lächeln
Eran planes más grandes, un chaleco más blanco y una sonrisa más honesta
Es gab viel mehr zu lieben, kein Gedanken galt der Schwäche
Había mucho más por amar; ni un pensamiento se detenía en la debilidad
Nur Matchbox und Sandkasten-Battles, niemand musste stechen
Solo Matchbox y batallas de patio, nadie tenía que clavarte
Was für rappen, Astronaut war noch ein Ziel
Qué rapear; aún era un objetivo ser astronauta
Und kein Mensch konnte es stoppen durch den Satz, das schaffst du nie
Y ningún ser podía detenerlo con la frase: eso nunca lo lograrás
Wir waren so weit weg von Hass, eine andere Galaxie
Estábamos tan lejos del odio, otra galaxia
Ohne Neid, ohne Gier, ohne Job, ohne Beef, ohne Krieg
Sin envidia, sin codicia, sin trabajo, sin lío, sin guerra
Ohne Anzug und Kontostand, cool mit dem was Gott uns gab
Sin traje ni saldo en la cuenta: tranquilos con lo que Dios nos dio
Denn man ist nur noch rein, wenn man geboren wird
Porque solo se sigue siendo puro cuando uno nace
Und danach wird man verdorben, wie zum Teufel sind wir nur so geworden
Y después te echan a perder: ¿cómo demonios llegamos a ser así?
Sag mir wo sind sie nur hin
Dime, ¿dónde se fueron solo así?
Denn alle Träume, die wir früher einmal hatten, verbrannten zu Asche
Porque todos los sueños que alguna vez tuvimos se convirtieron en cenizas
Weggetragen durch den Wind
Arrastrados por el viento
Naiv oder blind
¿Ingenuos o ciegos?
Denn wir haben vergessen
Porque hemos olvidado…
Vielleicht einfach nur vergessen wer wir sind
Quizá, simplemente, olvidar quiénes somos
Denn alle Träume, die wir früher einmal hatten, verbrannten zu Asche
Porque todos los sueños que alguna vez tuvimos se convirtieron en cenizas
Weggetragen durch den Wind
Arrastrados por el viento
Naiv oder blind
¿Ingenuos o ciegos?
Denn wir haben vergessen
Porque hemos olvidado…
Vielleicht einfach nur vergessen wer wir sind
Quizá solo olvidar quiénes somos
Wo haben wir verloren was wir waren
¿Dónde perdimos lo que fuimos?
Und warum kommen wir nicht mehr klar
Y por qué ya no logramos estar bien
Die Kohle scheißegal, viel wichtiger war
La pasta, una mierda; lo importante era otra cosa
Wann ist Papa wieder da und nimmt dich endlich in den Arm
¿Cuándo vuelve papá y por fin te abraza entre sus brazos?
Du hättest jedem die Hand gegeben
Le habrías tendido la mano a cualquiera
Doch heute denkt man dreimal nach über Neid und Verrat
Pero hoy se piensa dos, tres veces en la envidia y la traición
Und in aller erster Linie an den eigenen Arsch
Y, sobre todo, en el propio culo
Früher hat man noch geteilt, auch wen man nichts dafür bekam
Antes se compartía, incluso cuando no te daban nada a cambio
Und unterm Strich waren wir doch viel glücklicher als jetzt
Y al final, éramos mucho más felices que ahora
Doch irgendwann auf dem Weg kam dann alles davon weg
Pero en algún momento, en el camino, todo se fue soltando de eso
Man ist nur rein, wenn man geboren wird
Uno solo entra, cuando nace
Und danach wird man verdorben, wie zum Teufel sind wir nur so geworden
Y después se corrompe, ¿pero qué diablos, cómo llegamos a ser así?
Sag mir wo sind sie nur hin
Dime, ¿dónde se supone que fueron?
Denn alle Träume, die wir früher einmal hatten, verbrannten zu Asche
Porque todos los sueños que alguna vez tuvimos se volvieron ceniza
Weggetragen durch den Wind
Arrastrados por el viento
Naiv oder blind
¿Naus o ciegos?
Denn wir haben vergessen
Porque lo hemos olvidado
Vielleicht einfach nur vergessen wer wir sind
Tal vez solo olvidamos quiénes somos
Denn alle Träume, die wir früher einmal hatten, verbrannten zu Asche
Porque todos los sueños que alguna vez tuvimos se volvieron ceniza
Weggetragen durch den Wind
Arrastrados por el viento
Naiv oder blind
Naif o ciegos
Denn wir haben vergessen
Porque hemos olvidado
Vielleicht einfach nur vergessen wer wir sind
Quizá solo hemos olvidado quiénes somos
Zwischen Pampers und Spielzeug war noch Platz für große Träume
Entre pañales y juguetes aún cabían los grandes sueños
Doch wo sind sie heute
Pero, ¿dónde están hoy?
Zwischen Arbeit auf Vollzeit, Ölkrieg und Goldpreis sterben die Träume
Entre el trabajo a tiempo completo, la guerra del petróleo y el precio del oro mueren los sueños
Zwischen Pampers und Spielzeug war noch Platz für große Träume
Entre pañales y juguetes aún cabían los grandes sueños
Doch wo sind sie heute
Pero, ¿dónde están hoy?
Zwischen Arbeit auf Vollzeit, Ölkrieg und Goldpreis sterben die Träume
Entre el trabajo a tiempo completo, la guerra del petróleo y el precio del oro mueren los sueños
Sag mir wo sind sie nur hin
Dime, ¿dónde se fueron, dónde están solo?
Denn alle Träume, die wir früher einmal hatten, verbrannten zu Asche
Porque todos los sueños que alguna vez tuvimos se convirtieron en ceniza
Weggetragen durch den Wind
Arrastrados por el viento
Naiv oder blind
¿Naivos o ciegos?
Denn wir haben vergessen
Porque lo olvidamos…
Vielleicht einfach nur vergessen wer wir sind
Quizá solo hemos olvidado quiénes somos
Denn alle Träume, die wir früher einmal hatten, verbrannten zu Asche
Porque todos los sueños que alguna vez tuvimos se convirtieron en ceniza
Weggetragen durch den Wind
Arrastrados por el viento
Naiv oder blind
¿Naivos o ciegos?
Denn wir haben vergessen
Porque lo olvidamos…
Vielleicht einfach nur vergessen wer wir sind
Quizá sólo olvidarnos de quiénes somos
Wer wir sind
Quiénes somos
Wer wir sind
Quiénes somos
Naiv oder blind
Ingenuos o ciegos
Denn wir haben vergessen
Porque lo hemos olvidado
Vielleicht einfach nur vergessen wer wir sind
Quizá sólo olvidarnos de quiénes somos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- größere
- mayorA1
- lächeln
- sonreír
- gab
- dioA1
- lieben
- amarA1
- gedanken
- pensamientos
- galt
- valió
- schwäche
- debilidad
- sandkasten-battles
- batallas de arena
- stechen
- pincharB2
- rappen
- rapear
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Träume?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Kontra K es un rapero alemán contratado por Universal Music, conocido por su trabajo en el rap en lengua alemana.