
Kontra K
Letra de Wir brennen con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:08
Wir fliegen zu hoch streifen die Sonne
Volamos demasiado alto, rozamos el sol
Verbrennen uns die Flügel, Abgrund wir kommen
Nos consumen las alas; el abismo: llegamos
Kosten verbotene Früchte und trommeln
Cuestan frutos prohibidos y resuenan tambores
Den verkommenen Rhythmus unserer Zeit auf brennenden Tonnen
El ritmo degradado de nuestro tiempo, sobre toneles ardiendo
Wir malen mit Farben, die sie nicht sehen
Pintamos con colores que ellos no ven
Und kommen euch rückwärts entgegen auf dem selben Weg
Y os salimos al paso hacia atrás, por el mismo camino
Wir trinken mehr als wir Durst haben
Bebemos más de lo que tenemos de sed
Schmeißen Gläser an die Wand, aber ackern auch an Sonntagen
Rompiendo copas contra la pared, pero arando también en domingos
Wandeln wie im Koma, doch wach durch die Nacht
Andamos como en coma, aunque despiertos por la noche
Haben keinen Hunger mehr, doch werden niemals satt
Ya no tenemos hambre, pero nunca nos saciamos
Und so schwach habt ihr uns gemacht
Y así de débiles nos habéis hecho
Wie vergiftetes Blut für die Adern unserer Stadt
¿Sangre envenenada para las venas de nuestra ciudad?
Wir wollen lieber kämpfen als diskutieren
Preferimos luchar antes que debatir
Und haben wir ein Problem, dann suchen wir's bei dir
Y si tenemos un problema, entonces lo buscamos en ti
Wir haben zu wenig, aber doch noch zu viel
Tenemos demasiado poco, pero aun así demasiado
Wir haben keine Zeit, keinen Druck und kein Ziel
No tenemos tiempo, ni presión, ni un objetivo
Wir stehen in Flammen, doch genießen den Schmerz
Estamos en llamas, aunque disfrutamos el dolor
Denn es verbrennt was uns runterzieht
Porque se quema lo que nos arrastra
Stress wird zu Asche und liegt hinter dir
El estrés se vuelve ceniza y queda tras de ti
Uns kriegt ihr nicht, sicher nicht, weil wir brennen
No nos vais a tener, seguros que no, porque estamos ardiendo
Wir stehen in Flammen, doch genießen den Schmerz
Estamos de pie entre llamas, pero disfrutamos el dolor
Denn es verbrennt was uns runterzieht
Porque se quema lo que nos tira hacia abajo
Stress wird zu Asche und liegt hinter dir
El estrés se vuelve ceniza y queda atrás
Uns kriegt ihr nicht, sicher nicht, weil wir brennen
Ustedes no nos atrapan, claro que no, porque estamos ardiendo
Wir flüstern Liebeserklärungen in 16 Bit
Susurramos declaraciones de amor en 16 bits
Verlernen zu schreiben, weil wir lernen wie man tippt
Desaprendemos a escribir, porque aprendemos a teclear
Verlernen zu denken, weil wir lernen wie man kifft
Desaprendemos a pensar, porque aprendemos a colocarnos
Und hat man uns erwischt, dann wissen wir von nichts
Y si nos pillan, entonces no sabemos de nada
Unser Status verpeilt und allen gefällt's
Nuestro estatus se nos va de las manos y a todos les encanta
"Könntest du bitte" wird durch "Mach mal" ersetzt
«¿Podrías por favor…» se reemplaza por «Va, hazlo un momento»
Und "Dankeschön, nett" jetzt "Alter, korrekt"
Y “gracias, qué amable” ahora “eh, correcto”
Perspektive, keine Ahnung
Perspectiva, ni idea
Echte Liebe wird selten, sie sammeln lieber schnelle Erfahrung
El amor de verdad es raro; prefieren acumular experiencia rápida
Enttäuschen zu gerne eure hohe Erwartung
Se ilusionan demasiado con decepcionarte, con su alta expectativa
Schon mit zehn Jahren verbrennen sie die Bravo
Con diez años ya queman la Bravo
Wird es zu viel, was wir fressen
Si se pone demasiado, ¿qué nos comemos?
Heißt es brennende Autos gegen schutzsichere Westen
Se trata de autos ardiendo contra chalecos protectores
Wir wissen überhaupt nicht was wir wollen
Ni siquiera sabemos lo que queremos
Aber was wir nicht wollen, das wissen wir am besten
Pero lo que no queremos, lo sabemos mejor
Wir stehen in Flammen, doch genießen den Schmerz
Estamos en llamas, pero disfrutamos el dolor
Denn es verbrennt was uns runterzieht
Porque arde lo que nos arrastra hacia abajo
Stress wird zu Asche und liegt hinter dir
El estrés se vuelve ceniza y queda detrás de ti
Uns kriegt ihr nicht, sicher nicht, weil wir brennen
No nos atraparéis, seguro que no, porque estamos ardiendo
Wir stehen in Flammen, doch genießen den Schmerz
Estamos de pie en llamas, pero disfrutamos el dolor
Denn es verbrennt was uns runterzieht
Porque arde lo que nos arrastra hacia abajo
Stress wird zu Asche und liegt hinter dir
El estrés se vuelve ceniza y queda detrás de ti
Uns kriegt ihr nicht, sicher nicht, weil wir brennen
No nos atraparéis, seguro que no, porque estamos ardiendo
So viel Potential, so wenig eigene Kraft
Tanto potencial, tan poca fuerza propia
Zu weit um wieder umzudrehen
Demasiado lejos como para poder volver atrás
Also lass uns brennen, lass uns brennen
Así que déjanos arder, déjanos arder
So kalt sind wir schon geworden
Tan fríos ya nos hemos vuelto
Nur noch rein, wenn man geboren wird
Solo entras, cuando uno nace
Also lass uns brennen, lass uns brennen
Así que déjanos arder, déjanos arder
Und wir starten von vorne
Y empezamos de nuevo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- fliegen
- volarA1
- hoch
- altoA1
- streifen
- rozan
- sonne
- solA2
- verbrennen
- quemar
- flügel
- ala
- abgrund
- abismoB2
- kommen
- venirA1
- kosten
- costarA1
- verbotene
- prohibidoB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Wir brennen?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Kontra K es un rapero alemán contratado por Universal Music, conocido por su trabajo en el rap en lengua alemana.