
Kontra K
Letra de Zu kurz con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:30
Ich lege meine Panzer nieder
Dejo mis tanques en el suelo
Entdecke das Lachen wieder
Descubre la risa otra vez
Graue Wolken kriegen Farbe
Las nubes grises toman color
Und aus Hass wird endlich Liebe
Y del odio por fin nace el amor
Denn die Nacht ist mir zu lang um schlecht zu träumen
Porque la noche es demasiado larga para soñar mal
Und das Leben viel zu kurz um mich dem Selbstmitleid zu beugen
Y la vida, demasiado corta para doblegarme al auto-compadecimiento
Atme den Tau von den Bäumen
Respira el rocío de los árboles
Keine falschen Freunde
Ningunos amigos falsos
Ich leb' als lebe ich nur noch für heute
Vivo como si solo viviera para el hoy
Denn jetzt kann ich wieder fallen
Porque ahora puedo volver a caer
Ohne aufzukreien
Sin agitarse
Egal wie tief, denn ich werde aufgefangen
Da igual qué tan hondo, porque me voy a sostener
Atme auf, jeden Narbe auf der Haut
Respira, despierta cada cicatriz en la piel
Habe nur gute Schule um einen Mann aus mir zu bauen
Solo tuve la escuela buena para convertirme en un hombre
Ich hab das Leben in Halli erst mal in Hass ausgespuckt
Primero escupí la vida de Halli hecha de odio
Nur der Stolz blieb in mir
Solo quedó el orgullo en mí
Und egal was mir passiert
Y pase lo que pase
Raff ich auf, aus eigener Kraft
Me levanto, con mis propias fuerzas
Wer fällt steht wieder auf
Quien cae, se vuelve a levantar
Wurde mir beigebracht
Me lo enseñaron
Denn jedes Aufstehen macht uns stärker
Porque cada vez que nos levantamos nos hace más fuertes
Und was uns nicht umbringt macht uns härter
Y lo que no nos mata nos hace más duros
Auch mit der Last auf den Schultern
Aunque llevemos el peso en los hombros
Und Beton an meinen Füßen
Y el concreto en mis pies
Schwimm ich mit Kopf über Wasser
Nado con la cabeza fuera del agua
Mein Leben ist viel zu kurz um nur zu heulen
Mi vida es demasiado corta como para solo llorar
(Um nur rumzuheulen)
(Solo para no parar de llorar)
Ich mach das Beste daraus
De eso saco lo mejor
Egal wie tief wir noch sinken
No importa qué tan hondo todavía sigamos hundiéndonos
Wir tauchen immer wieder auf
Siempre volvemos a salir a la superficie
Denn ein Leben ist viel zu kurz um nur zu heulen
Porque una vida es demasiado corta como para ponerse a llorar sin más
(Also hör auf zu heulen)
(Así que deja de llorar)
Jeder Schritt den wir tun bringt uns schon irgendwo hin
Cada paso que damos nos lleva ya a algún lugar
Auch wenn das nicht immer so scheint hat alles irgendeinen Sinn
Aunque no siempre parezca así, todo tiene algún sentido
Hör auf die Stimmen, die dir sagen dass das Leben dich quält
Escucha las voces que te dicen que la vida te tortura
Dann drück die Männer in deinem Kopf weg die nur Scheiße erzählen
Entonces aparta a los hombres de tu cabeza que solo cuentan basura
Wenn wir stehen jammern wir dass wir nicht fliegen
Cuando estamos de pie nos quejamos de que no volamos
Wenn wir fallen dass wir nicht liegen
Cuando caemos, de que no nos estamos quedando en el suelo
L-L-Leider nie zufrieden
L-L-Lamentablemente, nunca estar satisfecho
Jeder Fehler ein Lernprozess
Cada error es un proceso de aprendizaje
Jeder Gegner ein Härtetest
Cada rival, una prueba de dureza
Ab und mit dir deine Schmerzen weg
De a poco contigo, se te van tus dolores
Alles gut so wie es war
Todo bien, tal como fue
Denn ich bin gerne was ich bin
Porque me gusta ser lo que soy
Hab genug gesehen muss ich mit euch drehen
Ya lo he visto todo; tengo que dar vuelta con ustedes
Oder wieder mich selber finden
O volver a encontrarme a mí mismo
Alles durch, gekifft wie'n Hänger
Todo a través, fumado como un colgado
Geballert wie'n Junkie
Disparado como un yonqui
Doch jetzt geht alles alles schneller
Pero ahora todo va, todo va más rápido
Und ich lass sie wie Dreck auf dem Boden hinter mir liegen
Y los dejo como basura en el suelo, tirados detrás de mí
Der wenn er nicht hilft arbeitet dagegen
El que no ayuda, trabaja contra
Aber eins macht jeder sein
Pero una cosa hace cada quien
Ich mache meins und lass euch leben
Yo hago lo mío y los dejo vivir
Lass euch reden
Dejen que hablen
Denn wer nichts kann der quatscht wieder
Porque quien no puede, vuelve a hablar
Doch ist nicht ganz meine Art
Pero no es del todo mi estilo
Ich bleibe cool und mach's
Me mantengo cool y lo hago
Auch mit der Last auf den Schultern
Aunque con el peso en los hombros
Und Beton an meinen Füßen
Y concreto en mis pies
Schwimm ich mit Kopf über Wasser
Nado con la cabeza fuera del agua
Mein Leben ist viel zu kurz um nur zu heulen
Mi vida es demasiado corta como para solo llorar
(Um nur rumzuheulen)
(Solo para estar ahí llorando)
Ich mach das Beste daraus
Yo hago lo mejor con ello
Egal wie tief wir noch sinken
Da igual qué tan profundo sigamos hundiéndonos
Wir tauchen immer wieder auf
Volvemos a salir a la superficie una y otra vez
Denn ein Leben ist viel zu kurz um nur zu heulen
Porque una vida es demasiado corta como para solo llorar
(Also hör auf zu heulen)
(Así que deja de llorar)
Auch mit der Last auf den Schultern
Aunque pese la carga en los hombros
Und Beton an meinen Füßen
Y el cemento en mis pies
Schwimm ich mit Kopf über Wasser
Nado con la cabeza fuera del agua
Mein Leben ist viel zu kurz um nur zu heulen
Mi vida es demasiado corta como para solo llorar
(Um nur rumzuheulen)
(Solo para estar ahí llorando)
Ich mach das Beste daraus
Yo saco lo mejor de ello
Egal wie tief wir noch sinken
No importa qué tan hondo sigamos hundiéndonos
Wir tauchen immer wieder auf
Volvemos a salir a la superficie una y otra vez
Denn ein Leben ist viel zu kurz um nur zu heulen
Porque la vida es demasiado corta como para solo llorar
(Also hör auf zu heulen)
(Así que deja de llorar)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- endlich
- por finA1
- liebe
- amorA1
- nacht
- nocheA1
- lang
- largoA1
- schlecht
- maloA1
- leben
- vidaA1
- panzer
- tanque
- nieder
- abajo
- lachen
- reírA1
- wieder
- de nuevoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Zu kurz?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Kontra K es un rapero alemán contratado por Universal Music, conocido por su trabajo en el rap en lengua alemana.