aespa
Letra de Dreams Come True con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
Uh, You wanna feel the vibe
Uh, quieres sentir la vibra
That I'm feeling and loving it and imagining
Que lo estoy sintiendo, que lo estoy amando… y lo estoy imaginando
저기 멀리 Looks like tiny we call it's destiny
Allá lejos, parece diminuto… y lo llamamos destino
지금부터 하나 둘 셋 하면 모여보자
Desde ahora, uno, dos, tres… ¡ven y reúmonos!
그래 Come over
Sí, ven acá
Yeah, Get it on nah Get in on nah
Sí, agárralo—entra, entra
Let's bring back to 90's
Llevémoslo de vuelta a los 90
내가 원하는 대로
Como yo quiera
자신 있는 모습 그대로
Tal como eres, con seguridad
이제껏 숨겨 왔던 비밀을
El secreto que he estado ocultando hasta ahora
네게 모두 말하고 싶어 Baby
Quiero decirte todo, Baby
Funny how all dreams come true
Qué curioso: todos los sueños se cumplen
(My dreams come true)
(Mis sueños se hacen realidad)
나를 지켜줄 거야
Vas a cuidarme
아껴왔던 작은 사랑도
También el pequeño amor que guardé con cariño
(You make me feel so good)
Funny how I feel for you
Qué curioso: siento esto por ti
너의 곁에 그려질
A mi lado, se dibujará
꿈결같은 나의 미래도
Mi futuro, como si fuera un sueño…
(You gotta be mine 지금도 미래도)
(Tú tienes que ser mía, hoy y también mañana)
You make it feel me good
Do you wanna upside down
¿Quieres que demos la vuelta?
You make it feel me good
Don't you wanna up and down
¿No quieres subir y bajar?
I'm in Twilight Zone
Estoy en una Twilight Zone
처음 느낌인 것처럼
Como si fuera la primera vez
짜릿했던 순간 그대로야 지금 난
es justo ese momento tan electrizante; ahora estoy
마치 약속했던 것 같아
Me parece como si fuera un acuerdo
같은 곳 바라볼 때
Cuando miramos hacia el mismo lugar
그때 말하고 싶어
Quiero decirlo en ese momento
So I'm loving you more than last forever
Así te amo más, para siempre, sin final
Hey, Yeah~
Funny how all dreams come true
Qué curioso: todos los sueños se cumplen
(My dreams come true)
(Mis sueños se hacen realidad)
나를 지켜줄 거야
Vas a cuidarme
아껴왔던 작은 사랑도
También el pequeño amor que guardé con cariño
(You make it feel so good)
Funny how I feel for you
Qué curioso: siento esto por ti
너의 곁에 그려질
A mi lado, se dibujará
꿈결같은 나의 미래도
Mi futuro, como si fuera un sueño…
(You gotta be mine 지금도 미래도)
(Tú tienes que ser mía, hoy y también mañana)
(지금도 미래도)
(Ahora, y también en el futuro)
You make it feel me good
Do you wanna upside down
¿Quieres que demos la vuelta?
You make it feel me good
Don't you wanna up and down
¿No quieres subir y bajar?
Come on over
Ven, acércate
언제나 둘이 함께
Siempre juntos, los dos
네가 있는 나 행복할 거예요
Con tu presencia, yo seré feliz
더는 슬픈 노래 듣지 않을 거예요
No voy a seguir escuchando canciones tristes
내 맘을 알겠죠 Woo Woo
Quiero que entiendas lo que siento, woo-woo
Funny how all dreams come true
Qué curioso: todos los sueños se cumplen
(My dreams come true)
(Mis sueños se hacen realidad)
나를 지켜줄 거야
Vas a cuidarme
아껴왔던 작은 사랑도
También el pequeño amor que guardé con cariño
(You make it feel so good)
Funny how I feel for you
Qué curioso: siento esto por ti
너의 곁에 그려질
A mi lado, se dibujará
꿈결같은 나의 미래도
Mi futuro, como si fuera un sueño…
(You gotta be mine 지금도 미래도)
(Tú tienes que ser mía, hoy y también mañana)
Dreams come true
Los sueños se hacen realidad
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 멀리
- lejos
- 지금부터
- a partir de ahora1
- 하면
- si haces
- 모여보자
- ven
- 그래
- sí
- 내가
- yo
- 원하는
- deseado
- 자신
- uno mismo
- 있는
- existente
- 모습
- aspecto
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Dreams Come True?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
aespa no solo cantan sobre un futuro techno-utópico, sino que están viviendo en uno.