aespa
Letra de Whiplash con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
Yah
One look, give 'em whiplash, beat drop with a big flash
Un vistazo, dales whiplash; beat drop con un gran destello
집중해 좀 더, think fast, 이유 넌 이해 못 해, uh
Concéntrate un poco más, piensa rápido; no entiendes el motivo, uh
왜 이제야 know I did that? Uh, day one, know I been bad, uh
¿Por qué ahora recién, know I did that? Uh, del día uno, sabes que he sido malo, uh
Don't stop 흔들린 채, 무리해도, can't touch that (can't touch that)
No pares, sigue temblando; aunque te exijas, can't touch that (can't touch that)
Under pressure, body sweating, can you focus? (Yah)
Bajo presión, sudando el cuerpo… ¿puedes concentrarte? (Yah)
어디서나 거침없어, I'm the coldest
En cualquier lugar, sin frenos, soy el más frío
오직 나만이 이 판을 바꿀 changer
Tú y yo… ¿ves lo que siento?
Just close your eyes, breathe in and visualize
Solo cierra los ojos, respira e imagina
One look, give 'em whiplash, beat drop with a big flash
Un vistazo, dales whiplash; beat drop con un gran destello
집중해 좀 더, think fast, 이유 넌 이해 못 해, uh
Concéntrate un poco más, piensa rápido; no entiendes el motivo, uh
왜 이제야 know I did that? (Yeah) day one, know I been bad
¿Por qué ahora recién lo sabes, sabía que lo hice? (Sí) día uno, sabes que siempre fui malo
Don't stop 흔들린 채 (yeah), 무리해도, can't touch that (can't touch that)
No te detengas, sigue temblando (yeah); aunque te esfuerces, no puedo alcanzarlo (no puedo alcanzarlo)
Whip-whiplash, whip-whiplash
Vuelco, vueleco—vuelco, vueleco
Whip-whiplash, whip-whiplash
Vuelco, vueleco—vuelco, vueleco
Whip-whiplash, whip-whiplash
Vuelco, vueleco—vuelco, vueleco
Whip-whiplash, one look, give 'em whiplash
Latigazo, latigazo, una mirada y les das un latigazo
Fancy, 이건 참 화려해, it's glowing and it's flashy (yeah)
Fíjate, esto es tan elegante: está brillando y es tan llamativo (sí)
알아 적당함이 뭔지, keep it classy
Ya sé qué es la medida: mantente con clase
따라 하지 넌 또 하나부터 열까지 (yah)
Tú no lo imitas; otra vez, del uno al diez (yah)
아닌척하지, yeah
No finjas, sí
Under pressure, body sweating, can you focus? (Hoo)
Bajo presión, el cuerpo sudando… ¿puedes concentrarte? (Hoo)
I deliver, I can promise, I'm the coldest (cold)
Entrego, puedo prometer, soy el más frío (cold)
외면해도 소용없지, don't you blow it
Aunque lo niegues, no sirve de nada, don’t you blow it
Just close your eyes, breathe in and visualize
Solo cierra los ojos, respira e imagina
시작되는 순간 끝나버린 판단
El juicio que empezaba… se acababa en el instante
기횐 오직 one time, unforgettable
La oportunidad es solo una vez, unforgettable
찾아낸 the right light, 사라지지 않아
Encontré la luz correcta, no desaparece
눈에 새긴 one time, unforgettable (-gettable, -gettable, -gettable)
En el ojo, grabado one time, unforgettable (-gettable, -gettable, -gettable)
One look, give 'em whiplash (shee), beat drop with a big flash
Una mirada y te dan latigazo (shee), ¡cambia el ritmo con un gran destello!
집중해 좀 더, think fast, 이유 넌 이해 못 해, uh
Concéntrate un poco más, piensa rápido; no entiendes el motivo, uh
왜 이제야 know I did that? (Yeah) day one, know I been bad (uh)
¿Por qué recién ahora… sabes? Hice eso (Yeah). Día uno, ya sabía que me portaba mal (uh)
Don't stop 흔들린 채 (yeah), 무리해도, can't touch that (can't touch that)
No te detengas, sigue temblando (yeah); aunque te esfuerces, no puedo alcanzarlo (no puedo alcanzarlo)
I'm the highlight, 비춰 red light
Soy el destello, proyectado con una luz roja
Yeah, tonight, it's all about me (all about me)
Sí, esta noche, todo va de mí (todo va de mí)
You know it's my site, 거친 next sigh
Tú sabes que es mi sitio, el áspero next sigh
만들어갈 history
voy construyendo esta historia
One look, give 'em whiplash (shee), beat drop with a big flash (yeah)
Una mirada y les das latigazo (shee); golpea el beat con un destello enorme (yeah)
따라와 어서, move fast (move, move, move), 이유 넌 이해 못 해, uh (yeah)
Ven conmigo, ven ya, muévete rápido (muévete, muévete, muévete), la razón tú no la entiendes, uh (yeah)
왜 이제야 know I did that? (Yah, did that), day one, know I been bad (been bad)
¿Por qué ahora, know I did that? (Yah, did that), día uno, sabes que fui malo (been bad)
Don't stop 흔들린 채 (hoo, yeah), 다가와도, can't touch that (can't touch that)
No pares: mientras tiembla, (hoo, yeah), aunque te acerques, no puedes alcanzarlo (no puedes alcanzarlo)
Whip-whiplash, whip-whiplash
Vuelco, vueleco—vuelco, vueleco
Whip-whiplash, whip-whiplash
Vuelco, vueleco—vuelco, vueleco
Whip-whiplash, whip-whiplash
Vuelco, vueleco—vuelco, vueleco
Whip-whiplash, one look, give 'em whiplash
Latigazo, latigazo, una mirada y les das un latigazo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 집중해
- concentra
- 더
- más1
- 넌
- tú
- 이해
- comprensión3
- 이제야
- ahora por fin3
- 흔들린
- temblado
- 채
- parte5
- 무리해도
- aunque te esfuerces5
- 어디서나
- en cualquier1
- 거침없어
- sin freno
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Whiplash?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
aespa no solo cantan sobre un futuro techno-utópico, sino que están viviendo en uno.