
aespa
Letra de Thirsty con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:14
Yeah Yeah
난 또 너를 두드리고 있어
Sigo tocándote, una y otra vez.
반짝이는 수면 위를 매일
Cada día sobre la superficie que brilla
잔잔하게 일렁이는 Sign
Un Sign que se agita suavecito
날 (봐)
Mírame
알 수 없는 너를 가만 보면
Si te quedo mirando, no sé qué eres
깊은 그 눈빛이 궁금해지면
Si te empieza a intrigar esa mirada profunda
괜히 거친 바람처럼 난
Como si nada, como un viento áspero, yo
너를 헤집어
Tú me revuelves
알아 하루 종일
Lo sé, todo el día
넌 비춰 빠짐없이
Tú brillas, sin que falte nada
내 어떤 날씨까지 Oh
Llévame a cualquier lugar, a donde sea, take me away, anywhere
맑게 개다 흐려도 Ah-Ah
Claro está cuando se aclara, o nublado, Ah-Ah
웃는 너는 Ah-Ah
Cuando sonríes: Ah-Ah
So tell me, What you wanna wanna do boy?
Así que dime, ¿qué es lo que quieres, quieres hacer, chico?
너는 닿을수록 Thirsty
Cuanto más te acercas, tú tienes sed
분명 가득한데 Thirsty
Está ahí de sobra, y aun así… Thirsty
Yeah, I got you boy
Sí, te tengo, chico
Sip sip sipping all night
더 Deep deep deep in all night
Más y más profundo, profundo, profundo en toda la noche
얕은 수면보다 훨씬
Mucho más que el sueño superficial
짙은 너의 맘 끝까지
Hasta el último rincón de tu corazón, bien adentro
알고 싶어져
Me dan ganas de saber
Sip sip sipping all night
더 Deep deep deep in all night
Más y más profundo, profundo, profundo en toda la noche
맘이 커질수록 Thirsty
Cuanto más crece mi corazón, más sed tengo
Tell me, Tell me
Dime, dime
느껴 너의 눈빛 향기
Siente el brillo de tu mirada, su aroma
Feel so good
Me siento tan bien
Can't nobody ever stop me
Nadie jamás puede detenerme
순간 세상이 멈춘 것 같이
Como si en ese instante el mundo se detuviera
머리에 Ding
En la cabeza, Ding
물결처럼 어질어질
Como olas, me marean
넌 어때 웃지 말고
¿Y tú qué? No sonrías
Uh 가만 보지 말고
Uh, no te quedes mirando en silencio
인정해 봐 Real
Admite que es real
지금 Boom boom trigger
Ahora Boom boom, gatillo
I 자꾸 심술 나 왠지 I
I me pongo de mal genio sin saber por qué I
부푼 맘이 난 가끔 Ah-Ah
Con el corazón inflado, a veces, Ah-Ah
미울 만큼 Ah-Ah
Tan odiable, Ah-Ah
So tell me, What you wanna wanna do boy?
Así que dime, ¿qué es lo que quieres, quieres hacer, chico?
너는 닿을수록 Thirsty
Cuanto más te acercas, tú tienes sed
분명 가득한데 Thirsty
Está ahí de sobra, y aun así… Thirsty
Yeah, I got you boy
Sí, te tengo, chico
Sip sip sipping all night
더 Deep deep deep in all night
Más y más profundo, profundo, profundo en toda la noche
얕은 수면보다 훨씬
Mucho más que el sueño superficial
짙은 너의 맘 끝까지
Hasta el último rincón de tu corazón, bien adentro
알고 싶어져
Me dan ganas de saber
Sip sip sipping all night
더 Deep deep deep in all night
Más y más profundo, profundo, profundo en toda la noche
맘이 커질수록 Thirsty
Cuanto más crece mi corazón, más sed tengo
조급한 생각은 No No
Los pensamientos impacientes: no, no
이건 또 너를 위한 감정인 거야
Esto son sentimientos, otra vez, para ti
Sip sip sip sip
그래서 난
Así que yo…
Sip sip sip
So thirsty thirsty thirsty
Tan sediento, sediento, sediento
Talking 'bout it, Talking 'bout it
Hablando de eso, hablando de eso
솔직하게 전부
Dilo, con honestidad, todo
수면 깊이 감춰 놓은
guardaste, escondidos en la hondura del sueño,
네 맘으로 적셔 날
empápame con tu corazón
네 눈 속에 내가 좋아
Me gustas dentro de tus ojos
그래 계속 욕심이 나
Sí, sigue creciendo mi ambición
당연한 걸 너도 아마
De verdad, seguro que tú también
Don't cha Don't cha Don't cha
No, no, no
Don't you baby
No, nena
괜한 투정처럼 Thirsty
Como un capricho que sobra, sed
아니 사실인 걸 Thirsty
No, en realidad es cierto: Thirsty
Yeah, I got you boy
Sí, te tengo, chico
Sip sip sipping all night
더 Deep deep deep in all night
Más y más profundo, profundo, profundo en toda la noche
여린 물결보다 고이
Más cuidado que el oleaje delicado
너의 맘을 어루만질
Para acariciar tu corazón
준비돼 있어
Estoy listo/a
Sip sip sipping all night
더 Deep deep deep in all night
Más y más profundo, profundo, profundo en toda la noche
그래 너만 보면 Thirsty
Sí, solo tú me miras y tengo sed
Woah (I'll make you)
Woah (I'll make you)
Woah
Woah Baby
그래 너에게만 Thirsty
Claro, solo tengo sed por ti
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 위를
- arriba
- 위한
- para
- 이건
- esto
- 것
- cosa1
- 순간
- momento3
- 어떤
- algún1
- 어루만질
- acariciar
- 인정해
- reconoce
- 일렁이는
- Parpadeando
- 자꾸
- siempre
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Thirsty?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
aespa no solo cantan sobre un futuro techno-utópico, sino que están viviendo en uno.