aespa
Letra de Salty & Sweet con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:22
(Salty, Sweet)
(Salty, Sweet)
넘칠 만큼 Pour
Pour… hasta rebosar.
휘저어 짙어지도록
Revuelvo, para que se espese y se vuelva más intenso.
특별한 맛을 더 Mix it up
Un sabor especial, añade y mezcla, mix it up
비밀 재료를 Plus
Un ingrediente secreto, Plus.
Run Run Run
Corre, corre, corre
Kitty Kitty Run Run
이미 넌 이미 넌
Ya tú, ya tú…
빠져들어 점점 Like
Me hundo, cada vez más, Like
향기는 퍼져가 더 Uh huh
El aroma se va esparciendo, más Uh huh
붉어지는
Enrojeciéndose…
Your lips 사이사이
Entre tus labios
묘약을 가득 머금어
Lo lleno hasta el tope de un néctar medicinal
스며드는
Se me va metiendo
One drop, You're gone
Una gota… y te vas
You're done
Ya estás listo
Don't regret regret
No te arrepientas, arrepentir—
'Cause I am Salty & Sweet
Porque soy Salty & Sweet
거부 못해 색다른 Treat
No puedo rechazarlo, un Treat diferente.
잊지 못해
No puedo olvidarte
첫맛에 느끼는 Real
Lo sientes en el primer sabor: Real
기묘한 Feels
Sentimientos extraños
널 위해 준비된 Meal
Un Meal preparado para ti
Salty & Sweet
Ha ha ha ha ha ha
탐스러운 사과의 독처럼
Como el veneno de una manzana jugosa
유혹하며 빛나는
tentándote y brillando
Diamonds and pearls
은밀하게 (쉿)
En secreto (shh)
번뜩이는 Trick
Un Trick que brilla
너의 맘을 Steal
Steal tu corazón
Better quick quick quick
Mejor rápido, rápido, rápido
소름 끼치도록 (Yeah, Uh)
Que da escalofríos (Yeah, Uh)
반전 있는 Recipe (Woo Nana)
Receta con giro (Woo Nana)
먹어 치워 맘껏 (Yeah, Eat)
Come y arrasa con todo, a gusto (Yeah, Eat)
그 대가는 Not free
El precio no es gratis
스며드는
Se me va metiendo
One drop, You're gone
Una gota… y te vas
You're done
Ya estás listo
Don't regret regret
No te arrepientas, arrepentir—
'Cause I am Salty & Sweet
Porque soy Salty & Sweet
거부 못해 색다른 Treat
No puedo rechazarlo, un Treat diferente.
잊지 못해
No puedo olvidarte
첫맛에 느끼는 Real
Lo sientes en el primer sabor: Real
기묘한 Feels
Sentimientos extraños
널 위해 준비된 Meal
Un Meal preparado para ti
Salty & Sweet
Ha ha ha ha ha ha
투명했던
Transparente que eras…
그 눈빛은 이미
Esa mirada ya
이 밤처럼
Como esta noche
새까맣게 번져가
Se extiende, negro como la tinta
계속해서 삼켜내
Sigue tragándome sin parar
뒷맛은 곧 알게 돼
El regusto lo vas a saber enseguida.
모든 것이 나로 물든 순간
En el instante en que todo se tiñe de mí
Na na na na na-
(Salty, Sweet)
Na na na na na-
(Salty & Sweet)
'Cause I am Salty & Sweet
Porque soy Salty & Sweet
거부 못해 색다른 Treat
No puedo rechazarlo, un Treat diferente.
잊지 못해
No puedo olvidarte
맛보는 모든 건 Real
Todo lo que pruebo es Real
섬뜩한 Feels
Sensaciones escalofriantes
널 위해 준비된 Meal
Un Meal preparado para ti
Salty & Sweet
Ha ha ha ha ha ha
(Salty, Sweet)
Na na na na na-
So Salty, So Sweet Yeah
Tan salado, tan dulce, sí
(Salty, Sweet)
Na na na na na-
(Salty, Sweet)
Na na na na na-
So Salty
(Salty, Sweet)
Na na na na na-
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 맛보는
- probar
- 새까맣게
- negro total
- 색다른
- diferente
- 섬뜩한
- espeluznante
- 맛을
- sabor
- 머금어
- contener
- 먹어
- come
- 모든
- todo1
- 못해
- no puedo
- 묘약을
- el elixir
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Salty & Sweet?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
aespa no solo cantan sobre un futuro techno-utópico, sino que están viviendo en uno.