aespa
Letra de Savage con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
Oh, my gosh
Don't you know I'm a savage?
¿No lo sabes? Soy una salvaje
I'm a killa, 너를 깰, æ
Soy una killa: romperé con, tú, æ
아직도 가리고 환각을 펼친 너
Todavía te escondes y despliegas alucinaciones…
팰라, we holler
¡Pala, gritamos!
두렵지 않아 너, 너, hit you harder
No tengo miedo de ti, tú, te pego más fuerte
날 밀어 넣어, deep fake on me
Me empujas sin parar, deep fake on me
준비가 안된 무대로, 몰아넣어, fake on me
A un escenario que no está listo: empújame, finge conmigo
Got everybody mock up to me
Todo el mundo se adelanta para ponerla frente a mí
수치를 느끼게 멘탈을 흔들어놔
Para que sientas la vergüenza y te meneen la mente
싸늘한 관중 무너져, æ (ooh)
Agarrados de la mano, tan-ta-ta-ta (¿podemos quedarnos en este momento?).
더는 널 못 참아, say no (yeah, yeah)
Ya no puedo más con lo que eres, di “no”, say no (yeah, yeah)
두고 봐, 난 좀 savage
Mírame, soy un poco savage
너의 dirty 한 play, 더는 두고 볼 수 없어
Tu juego sucio, ya no puedo dejarlo pasar
나를 무너뜨리고 싶은
Que me quiere desmoronar
네 환각들이 점점 너를 구축할 이유가 돼
Tus alucinaciones son cada vez más la razón para ti para construirte
I'm a savage, 널 부셔 깨 줄게, oh
Soy una salvaje, te voy a romper en pedazos, oh
I'm a savage, 널 짓밟아 줄게, oh
Soy una salvaje; te voy a pisotear, oh
Get me, get me now
Consígueme, consígueme ahora
Get me, get me now (zu, zu, zu, zu)
Consígueme, consígueme ahora (zu, zu, zu, zu)
지금 나를 잡아 아님 난 더 savage (zu, zu, zu, zu)
Ahora me sujetas o yo, más savage (zu, zu, zu, zu)
Get me, get me now
Consígueme, consígueme ahora
Get me, get me now (zu, zu, zu, zu)
Consígueme, consígueme ahora (zu, zu, zu, zu)
이젠 내가 너를 잡아, now I'm a savage
Ahora soy yo quien te atrapa; ahora soy una salvaje
Gimme, gimme now
Dame, dame ahora
Gimme, gimme now (zu, zu, zu, zu)
Dame, dame ahora (zu, zu, zu, zu)
너의 말이 보여, 네 약점 algorithm (zu, zu, zu, zu)
Se ve lo que dices, tu debilidad: algoritmo (zu, zu, zu, zu)
김이, 김이 나
Aquí solo tú y yo podemos disfrutarlo, oh
김이, 김이 나 (zu, zu, zu, zu)
Humo, humo saliendo de mí (zu, zu, zu, zu)
My æ synk, 방해 말고 꺼져, savage (zu, zu, zu, zu)
Mi æ, en sintonía—no estorbes, márchate, savage (zu, zu, zu, zu)
Mmm, everybody look at me, 익숙하잖니
Mmm, miren todos, ya me conocen, ¿no?
양보해 참아야만 돼, 어른스럽게
Le das al like y yo soy tu seguidor
I'm lockеd up in the glass, 난 놀고 싶은데
Estoy encerrado en el vidrio, yo quisiera jugar, pero…
너무 끔찍한 기대, 그런 환각 틀에 나를 가둬 놔
Unas expectativas demasiado horribles; me dejas encerrado en una ilusión, en ese molde
I'm going 광야로, game in, 물리쳐 교묘한 이간질
Voy al desierto, entro en el juego, extermino la envidia astuta
And my æ로부터 멀어지게 만들 회심찬 네 trick
Y tu genial truco, para alejarte de mi æ
Wе gone 광야로, game in, 베어버려, 내 빛의 검
Nos vamos hacia el 광야, juego dentro, clávame el golpe: mi espada de luz.
데미지를 입은 네게 인정사정 볼 것 없는 펀치
Un puñetazo sin piedad para ti, que ya está herida
그것 봐, 난 좀 savage
Mira, yo soy un poco savage
너의 재생력을 막아 흐트러놔 빼놔
Te freno la regeneración y te altero, te quito el control
잊지 말아 여긴 바로 광야
No lo olvides: aquí es el desierto
너의 시공간은 내 뜻대로, make It, break it
Tu espacio-tiempo, a mi manera… make it, break it
I'm a savage, 널 부셔 깨 줄게, oh
Soy una salvaje, te voy a romper en pedazos, oh
I'm a savage, 널 짓밟아 줄게, oh
Soy una salvaje; te voy a pisotear, oh
Get me, get me now
Consígueme, consígueme ahora
Get me, get me now (zu, zu, zu, zu)
Consígueme, consígueme ahora (zu, zu, zu, zu)
지금 나를 잡아 아님 난 더 savage (zu, zu, zu, zu)
Ahora me sujetas o yo, más savage (zu, zu, zu, zu)
Get me, get me now
Consígueme, consígueme ahora
Get me, get me now (zu, zu, zu, zu)
Consígueme, consígueme ahora (zu, zu, zu, zu)
이젠 내가 너를 잡아, now I'm a savage
Ahora soy yo quien te atrapa; ahora soy una salvaje
Gimme, gimme now
Dame, dame ahora
Gimme, gimme now (zu, zu, zu, zu)
Dame, dame ahora (zu, zu, zu, zu)
너의 말이 보여, 네 약점 algorithm (zu, zu, zu, zu)
Se ve lo que dices, tu debilidad: algoritmo (zu, zu, zu, zu)
김이, 김이 나
Aquí solo tú y yo podemos disfrutarlo, oh
김이, 김이 나 (zu, zu, zu, zu)
Humo, humo saliendo de mí (zu, zu, zu, zu)
My æ synk, 방해 말고 꺼져, savage (zu, zu, zu, zu)
Mi æ, en sintonía—no estorbes, márchate, savage (zu, zu, zu, zu)
위기에 빠진 날 지켜준 건 너였어
Lo que me rescató cuando caí en la crisis fue que estabas tú
(My nævis, we love you)
My victory, 하나의 synk dive
Mi victoria: un solo synk dive
모두 네가 만들어준 기회란 거
Que todas las oportunidades te las has inventado tú
I know your sacrifices, oh
Conozco tus sacrificios, oh
(My nævis, we love you)
알아 우린 반드시 네 기억들을 찾아줄게
Lo sé: seguro encontraremos tus recuerdos
우린 만나 꼭 부활 그다음
Nos encontramos, y seguro: renacemos, y después…
Savage
Savage
Yeah
Sí
Get me, get me now (get me now)
Consígueme, consígueme ahora (consígueme ahora)
Get me, get me now (get me now, zu, zu, zu, zu)
Consígueme, consígueme ya (consígueme ya, zu, zu, zu, zu)
지금 나를 잡아 아님 난 더 savage (get me now, get me now, oh)
Ahora agárrame, o seré aún más savage (consígueme ahora, consígueme ahora, oh)
Get me, get me now (get me now)
Consígueme, consígueme ahora (consígueme ahora)
Get me, get me now (get me now, zu, zu, zu, zu)
Consígueme, consígueme ya (consígueme ya, zu, zu, zu, zu)
이젠 내가 너를 잡아, now I'm a savage (get me now, get me now)
Ahora te atrapo, now I'm a savage (get me now, get me now)
Gimme, gimme now (yeah, yeah, yeah, yeah)
Dame, dame ahora (yeah, yeah, yeah, yeah)
Gimme, gimme now (zu, zu, zu, zu)
Dame, dame ahora (zu, zu, zu, zu)
너의 말이 보여, 네 약점 algorithm (I'm a savage)
Veo tus palabras, tus puntos débiles, algoritmo (I'm a savage)
김이, 김이 나 (gimme now, oh-oh, oh, oh)
Sale vapor, sale vapor (dame ahora, oh-oh, oh, oh)
김이, 김이 나 (zu, zu, zu, zu)
Humo, humo saliendo de mí (zu, zu, zu, zu)
My æ synk, 방해 말고 꺼져, savage (zu, zu, zu, zu)
Mi æ, en sintonía—no estorbes, márchate, savage (zu, zu, zu, zu)
Ha, ha, what?
Ha, ha, ¿qué?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 너를
- te (a ti)
- 깰
- despertar
- 가리고
- ocultando
- 환각을
- alucinación
- 펼친
- extendido
- 팰라
- palabra
- 두렵지
- no da miedo
- 않아
- no
- 날
- día1
- 밀어
- empuja
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Savage?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
aespa no solo cantan sobre un futuro techno-utópico, sino que están viviendo en uno.