aespa
Letra de 자각몽 (Lucid Dream) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:31
무언갈 그리워한 느낌
La sensación de que echo de menos algo
(느낌)
(sensación)
의식과 꿈의 경곌 헤맨 것 같아
Parece que he estado perdiéndome entre el rito y los sueños
자욱한 안갯속에
Entre una bruma densa y espesa,
너무도 달콤하게
Tan, tan dulce
방향도 모르는 채
Sin saber ni hacia dónde va el rumbo
끝없이 거니는 꿈
Sueños que recorren el mundo sin fin
Falling
Calling
Chasing
Persiguiendo
꿈인 걸 알면서도
Sabiendo que es un sueño
깨어날 수 없는 이 꿈처럼 나
Como este sueño al que no puedo despertar
어둠 속에 길 잃은 밤처럼
Como una noche perdida en la oscuridad.
홀린 듯이 헤맸어 끝없이 널
(Tiempo y tiempo) cayendo, down, cayendo, down, no
No, no
No, I can't stop love
No, no puedo dejar de amar.
넌 자꾸 짙은 어둠 속에 더 깊이
Tú te hundes cada vez más en la oscuridad
널 닮은 흐린 안갯속 더 깊이
Contigo parecida, más profundo en esta niebla, niebla gris
사라진대도 놓지 않을게 널
Aunque digan que ya te vas a perder, no te voy a soltar
No, no
No, I can't stop love
No, no puedo dejar de amar.
(깨어날 수 없는 이 꿈처럼 나
(como un sueño del que no se puede despertar yo
어둠 속에 길 잃은 밤처럼
Como una noche perdida en la oscuridad.
홀린 듯이 헤맸어 끝없이 널)
Como hipnotizado, me perdí sin fin en ti
No, no
No, I can't stop love
No, no puedo dejar de amar.
넌 자꾸 짙은 어둠 속에 더 깊이
Tú te hundes cada vez más en la oscuridad
널 닮은 흐린 안갯속 더 깊이
Contigo parecida, más profundo en esta niebla, niebla gris
사라진대도 놓지 않을게 널
Aunque digan que ya te vas a perder, no te voy a soltar
No, no
No, I can't stop love
No, no puedo dejar de amar.
잡힐 듯 스친 손 틈 사이에
Entre los huecos, cuando parece que te puedo alcanzar, rozaste
살며시 간지럽혀 나를 놀리곤
Me rozas con cuidado, y luego te ríes de mí
달래듯 품에 안아 (yeah)
Como calmándome, me abracías en tu pecho (yeah)
감싸는 공기 같아 (yeah)
Como el aire que me envuelve (sí)
자꾸 더 원하게 돼
Cada vez más, me dan más ganas de ti
너라는 포근한 꿈
Ese sueño cálido que eres tú
Falling
Calling
Chasing
Persiguiendo
잡을 수 없다 해도
Aunque diga que no puedo alcanzarlo
깨어날 수 없는 이 꿈처럼 나
Como este sueño al que no puedo despertar
어둠 속에 길 잃은 밤처럼
Como una noche perdida en la oscuridad.
홀린 듯이 헤맸어 끝없이 널
(Tiempo y tiempo) cayendo, down, cayendo, down, no
No, no
No, I can't stop love
No, no puedo dejar de amar.
넌 자꾸 짙은 어둠 속에 더 깊이
Tú te hundes cada vez más en la oscuridad
널 닮은 흐린 안갯속 더 깊이
Contigo parecida, más profundo en esta niebla, niebla gris
사라진대도 놓지 않을게 널
Aunque digan que ya te vas a perder, no te voy a soltar
No, no
(I can't stop loving you, baby)
(No puedo dejar de amarte, baby)
No, I can't stop love
No, no puedo dejar de amar.
(깨어날 수 없는 이 꿈처럼 나
(como un sueño del que no se puede despertar yo
어둠 속에 길 잃은 밤처럼
Como una noche perdida en la oscuridad.
홀린 듯이 헤맸어 끝없이 널)
Como hipnotizado, me perdí sin fin en ti
No, no
No, I can't stop love
No, no puedo dejar de amar.
넌 자꾸 짙은 어둠 속에 더 깊이
Tú te hundes cada vez más en la oscuridad
널 닮은 흐린 안갯속 더 깊이
Contigo parecida, más profundo en esta niebla, niebla gris
사라진대도 놓지 않을게 널
Aunque digan que ya te vas a perder, no te voy a soltar
No, no
No, I can't stop love
No, no puedo dejar de amar.
Why am I so attached to you
¿Por qué me encariño tanto contigo?
Everytime you leave me
Cada vez que me dejas
I don’t know what to do
No sé qué hacer
I just can’t stop loving you
No puedo dejar de amarte
I don’t know what else to say
No sé qué más decir
You drive me crazy
사라질 듯 머무른 꿈처럼 나
Como un sueño que parece desvanecerse, pero se queda… yo
흩어질 듯 밀려든 밤처럼
Como una noche que se arremolina y parece que va a dispersarse
벗어나려 할수록 선명한 널
Cuanto más intento escapar, más te vuelves nítida
No, no
No, I can't stop love
No, no puedo dejar de amar.
더 깊이 속삭여 나를 이끈 곳에
Más adentro susurra, en el lugar que me guió
난 너를 따라 영원히 이곳에
Yo, siguiendo tu rastro, para siempre aquí
암흑 속을 향해도 끝까지 널
Aunque vayamos hacia la oscuridad, hasta el final te sigo
No, no
(Can't stop loving you, baby)
No, I can't stop love
No, no puedo dejar de amar.
(사라질 듯 머무, 사라질 듯 머무른
(Permanecer como si fuera a desaparecer, permanecer como si fuera a desaparecer)
흩어질 듯 밀려든 밤처럼
Como una noche que se arremolina y parece que va a dispersarse
벗어나려 할수록 선명한 널)
Cuanto más intento escapar, más nítida te haces
No, no
No, I can't stop love
No, no puedo dejar de amar.
더 깊이 속삭여 나를 이끈 곳에
Más adentro susurra, en el lugar que me guió
난 너를 따라 영원히 이곳에
Yo, siguiendo tu rastro, para siempre aquí
암흑 속을 향해도 끝까지 널
Aunque vayamos hacia la oscuridad, hasta el final te sigo
No, no
No, I can't stop love
No, no puedo dejar de amar.
Vocabulario clave
- 홀린
- encantado
- 흐린
- borroso
- 놓지
- no sueltes
- 느낌
- sensación2
- 달콤하게
- dulcemente
- 닮은
- parecido
- 돼
- ser
- 듯
- como si
- 듯이
- como si
- 따라
- según
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 자각몽 (Lucid Dream)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
aespa no solo cantan sobre un futuro techno-utópico, sino que están viviendo en uno.