
aespa
Letra de YOLO con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:10
Y-O-L-O
You go "Oh, no", we go YOLO (come-)
Tú dices: “Oh, no”, nosotros vamos YOLO (vamos, eh)
Y-Y-Y-Y-O-L-O
You go "Oh, no", but YOLO!
Tú dices “Oh, no”, pero YOLO.
잘 봐 my runway, 주목해 날 특별한 way
Mira mi pasarela, pon atención a mí, en un way especial
나답게 (uh), I make rules, 맘대로 I walk
Como yo (uh), pongo reglas; camino a mi manera
매일이 like birthday, 달콤한 cake 늦기 전에
Cada día es como un cumpleaños, pastel dulce, antes de que sea tarde
한입에 쏙, that's right, 맛볼래 right now
De un bocado, así es, lo voy a probar right now
좋은 게 좋아, chase it (yeah), 어려워도, 전부 break it
Me da igual lo demás: lo bueno está bien, chase it (yeah), aunque sea difícil, rompe todo (break it)
포기가 더 어려워 (원하면 뭐든지, I'll make it mine)
Renunciar es más difícil (si quieres, cualquier cosa, I'll make it mine)
싫어도 참고 waiting, 넣어 둬 그런 얘긴
Aunque no me guste, aguanta, espera… guarda esas palabras
오늘은 한 번뿐, just live my life!
Jabón, jabón, vamos a ser nuevos (limpio, limpio, limpio)
내 맘이 끌린다면 pick, 따분해 지루한 건 kick
Si mi corazón se inclina hacia ti, pick; lo aburrido y lo monótono, kick
Wanna ta-ta-take it (let's take)
Quiero ta-ta-tomarlo (vamos)
내 손에 ge-ge-get it (it's like party)
En mi mano, ge-ge-get it (es como una fiesta)
매일 더 즐긴다면 내가 winner
Si cada día lo disfrutas más, yo soy la ganadora
Bigger, better (getting higher)
Más grande, mejor (subiendo más y más)
난 내 삶이 좋은 걸, only live once
Que mi vida es buena: solo live once.
Y-O-L-O
You go "Oh, no", we go YOLO (come on)
Tú vas “Oh, no”, nosotros vamos YOLO (vamos)
Y-Y-Y-Y-O-L-O
You go "Oh, no", but YOLO!
Tú dices “Oh, no”, pero YOLO.
당길래, zoom-zoom
Porque me atrae… zoom-zoom
진짜 내 꿈에 초점을 맞춰, take a shot (ayy-yo)
De verdad, enfoco mi sueño en mí, toma una oportunidad (ayy-yo)
사진처럼 딱 걸어 놔, 다른 건 안 봐 (안 봐!)
Ponlo perfecto, clavado como una foto; no mires otra cosa (¡no mires!)
그 누구도 내 선택에 채점은 never
Nadie califica mis decisiones, nunca
던질래, answer (yeah, yeah, yeah, yeah)
Los voy a lanzar, answer (yeah, yeah, yeah, yeah)
오답도 right, 겁먹지 않아
También está bien que sea una respuesta equivocada; no tengo miedo
시선은 not my business (yeah), 이기거나 지는 races
Las miradas no son mi asunto (yeah); en carreras, gana o pierde
전부 관심 없는걸 (아무리 당겨도, can't pull me down)
Volando en plena noche hacia ti, oh
다 뻔한 성공 법칙 강요는 말아, baby
no me obligues con esas reglas de éxito que todos conocen, baby
지금은 한 번뿐, just live my life!
Ahora es una sola vez, ¡solo vive mi vida!
내 맘이 끌린다면 pick, 따분해 지루한 건 kick
Si mi corazón se inclina hacia ti, pick; lo aburrido y lo monótono, kick
Wanna ta-ta-take it (let's take)
Quiero ta-ta-tomarlo (vamos)
내 손에 ge-ge-get it (it's like party)
En mi mano, ge-ge-get it (es como una fiesta)
매일 더 즐긴다면 내가 winner
Si cada día lo disfrutas más, yo soy la ganadora
Bigger, better (getting higher)
Más grande, mejor (subiendo más y más)
난 내 삶이 좋은 걸, only live once
Que mi vida es buena: solo live once.
Y-O-L-O
You go "Oh, no", we go YOLO (come on)
Tú vas “Oh, no”, nosotros vamos YOLO (vamos)
Y-Y-Y-Y-O-L-O
You go "Oh, no", but YOLO!
Tú dices “Oh, no”, pero YOLO.
Hey, hey, oh, yeah
Hey, hey, oh, sí
Follow your own heart (oh, yeah)
Sigue tu propio corazón (oh, yeah)
Hey, hey, oh, yeah
Hey, hey, oh, sí
'Cause you only live once (ooh)
Porque solo se vive una vez (ooh)
알잖아 우린 priceless, 그냥 흘러가긴 truly (ooh, whoa)
Ya sabes, somos priceless; y simplemente, tiene que fluir—truly (ooh, whoa)
매 순간이 아쉬워
Como la zapatilla de Ahn Geon-ho, ya se fue
싫어도 참고 waiting, 넣어둬 그런 얘긴
Aunque no quiera, aguanta, esperando, déjalo ahí; no es de esas cosas
인생은 한 번뿐, just live my life! (Hey)
La vida es una sola vez, ¡solo vive mi vida! (Hey)
내 맘이 끌린다면 pick, 따분해 지루한 건 kick
Si mi corazón se inclina hacia ti, pick; lo aburrido y lo monótono, kick
Wanna ta-ta-take it (oh, yeah, let's take)
Quiero empezar a llevarlo, ta-ta-take it (oh, yeah, let's take)
내 손에 ge-ge-get it (it's like party)
En mi mano, ge-ge-get it (es como una fiesta)
매일 더 즐긴다면 내가 winner
Si cada día lo disfrutas más, yo soy la ganadora
Bigger, better (getting higher)
Más grande, mejor (subiendo más y más)
난 내 삶이 좋은 걸, only live once
Que mi vida es buena: solo live once.
Y-O-L-O
You go "Oh, no", we go YOLO (oh, no, we go YOLO)
Tú dices: "Oh, no"; nosotros, YOLO (oh, no, we go YOLO)
Y-Y-Y-Y-O-L-O
You go "Oh, no", but YOLO!
Tú dices “Oh, no”, pero YOLO.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 지금은
- ahora1
- 지는
- muriendo
- 지루한
- aburrido
- 진짜
- real2
- 맞춰
- ajusta
- 매
- cada1
- 매일이
- cada día1
- 뭐든지
- cualquier cosa
- 번뿐
- solo una vez
- 법칙
- ley3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de YOLO?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
aespa no solo cantan sobre un futuro techno-utópico, sino que están viviendo en uno.