After School
Letra de Dream con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:43
지친 하루에도 아픈 말들에도
Aunque sea un día cansado, y aunque duelan las palabras
너만 있으면, 난 okay
Mientras estés tú, yo estoy bien
조용히 네 어깰 내주던 my friend
Con calma, mi my friend, me prestabas tu hombro
답답한 마음을 밤새 수다를 떨면
Si el corazón se agobia y te desahogas toda la noche con charlas
바로 네가 나의 boyfriend
Justo tú eres mi boyfriend
언제든 힘이 들땐 날 불러줘
Cuando te cueste, llámame en cualquier momento
No can stop
잘 해왔잖아 겁내지 말고
Ya lo has hecho bien, no tengas miedo
한번 더 높이 뛰어봐
Da un salto más alto
고갤 들고 널 봐, beautiful
Levanta la cabeza y mírame, beautiful
자, 날아봐, wonderful
Vamos, vuela, wonderful
매일 dream, dream, Beverly Hills
Cada día dream, dream, Beverly Hills
뜨거운 열길 느껴봐
Siente la llama de diez mil grados
Hey, girls, 바람을 타고서
Hey, chicas, súbete al viento
어디든 갈 수 있어
A donde sea que quiera ir
Dream, dream, Everest
두근두근 내 가슴 뛰고 있잖아
Late sin parar en mi pecho
함께라면 뭐든 할 수 있어
Si estamos juntas, podemos hacerlo todo
때론 넘 가까워, 내 맘이 무뎌져
A veces demasiado cerca, mi corazón se apaga
짜증 낼 때도, 넌 okay
Aunque me dé la irritación, tú estás okay
묵묵히 언제나 내편인 너, my friend
En silencio, siempre has sido mi aliado, mi amigo
작은 다툼에도 속상한 일 있어도
Aunque haya una pequeña pelea y cosas que duelan
두팔 가득 감싸준
y con tus dos brazos me abrazaste de lleno
넌 언제나 곁에 있어 영원히
Siempre estás a mi lado, para siempre
No can stop
잘 해왔잖아 겁내지 말고
Ya lo has hecho bien, no tengas miedo
한번 더 높이 뛰어봐
Vuelve a saltar más alto
고갤 들고 널 봐, beautiful
Alza la cabeza y mírame, beautiful
자, 날아봐, wonderful
Ven, vuela, wonderful
매일 dream, dream, Beverly Hills
Cada día, dream, dream, Beverly Hills
뜨거운 열길 느껴봐
Siente el ardor de diez mil atardeceres
Hey, girls, 바람을 타고서
Hey, chicas, sube al viento
어디든 갈 수 있어
A donde sea puedo ir
Dream, dream, Everest
Sueña, sueña, el Everest
두근두근 내 가슴 뛰고 있잖아
Late, late el corazón; ya está corriendo por mí
함께라면 뭐든 할 수 있어
Si vamos juntas, podemos con todo
고이 접어뒀던 네 꿈을 펼쳐봐 (꿈을 펼쳐봐)
Despliega tus sueños guardados con cariño (despliega tus sueños)
눈부신 날개를 펼쳐봐, free 뛰어봐
Abre tus alas deslumbrantes, salta libre, ¡corre!
Dreaming
Soñando
우리는 믿죠 거친 세상이 막아도
Creemos que, aunque el mundo duro nos detenga
Hey, girls, 바람을 타고서
Hey, chicas, montadas en el viento
어디든 갈 수 있어
A cualquier lugar que quieras ir
Dream, dream, after school
Sueña, sueña, después de clases
두근두근 내 가슴 뛰고 있잖아
Late el corazón, no puede más
함께라면 뭐든 할 수 있어
Si vamos juntas, podemos con todo
우린 할 수 있어
Nosotras sí podemos
Vocabulario clave
- 날
- día1
- 너
- tú1
- 네
- tu1
- 높이
- altura1
- 더
- más1
- 매일
- cada día1
- 바람을
- viento1
- 바로
- justo1
- 수
- poder1
- 어디든
- donde sea1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Dream?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
After School, estadounidense, es un acto de rock and roll conocido por el álbum debut de estudio de 1957 After School Session de Chuck Berry en Chess Records. El álbum compila mayormente sencillos de 45 rpm emitidos anteriormente y es destacado como el segundo lanzamiento de larga duración en el sello Chess.