AKMU
Letra de Give Love con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Duración
- 3:50
Why, baby? 뭐가 문제야, baby?
¿Por qué, bebé? ¿Qué pasa? Bebé?
Whoa, oh-oh-oh
Whoa, oh-oh-oh-oh
Whoa, oh-oh, whoa, oh-oh-oh
Hey, one
Hey, uno
Whoa, oh-oh-oh (anyone, please)
Woah, oh-oh-oh (¡que alguien, por favor!)
Whoa, oh-oh-oh-oh (제발 사랑 좀 줘요)
Whoa, oh-oh-oh-oh (por favor denme un poquito de amor)
Whoa, oh-oh, whoa, oh-oh-oh (give love)
네가 날 싫어해 하는 걸 알아
Sé que me odias.
나는 서운해, 그런 날 왜 너는 못 이해해?
Estoy dolido/a… ¿Por qué no puedes entender esos días?
You don't understand, 난 너를 좋아한다고
No entiendes, yo te quiero,
내가 뭘 잘못했는데, 내게 왜 그러는데?
¿Qué hice mal? ¿Por qué te portas así conmigo?
그럴수록 난 되게 섭섭해, oh, I'm so sad
Y aún así, cuanto más, más me siento terriblemente dolido—oh, estoy tan triste
그러니까 슬슬, let me come into your-
Así que despacio, deja que entre en tu-
마음 (hey), 중요한 건 마음 (uh)
Corazón (hey), lo importante es el corazón (uh)
결코 네 얼굴만 보고 좋아하는 거? 아니-아니야
¿De verdad solo te gusta mirar tu cara? No-no-no
날 미워하는 너의 날이 선 말투까지도
Hasta las palabras con las que me odias, tu tono de filo también
사랑하게 된 거, 이게 내 (맘이야)
Enamorarme: eso es lo que soy (mi corazón)
너에 대한 건, 사소한 것도 기억해, 난 마니아
De ti lo recuerdo hasta lo más mínimo, soy una fan (mania)
아무리 나삐 굴어도, 넌 내게 이 순간 다 만화야
Por más que te pongas al acecho, para mí este momento eres un manga
순정만화야, 주인공은 맨날 맨날
Es un manga romántico: la protagonista siempre, siempre
이렇게 밤마다 기도해
Así que cada noche oro
(Give love) 사랑을 좀 주세요
(Dame amor) Deme un poco de amor
(Give love) 사랑이 모자라요
(Dame amor) Falta amor
매일매일 자라는 사랑을
El amor que crece día a día
그녀에게 주는데도 받질 않으니
Aunque se lo doy, ella no lo recibe
(Give love) 사랑을 좀 주세요
(Dame amor) Deme un poco de amor
(Give love) 사랑이 모자라요
(Dame amor) Falta amor
매일매일 자라는 사랑을
El amor que crece día a día
그녀에게 주는데도 받질 않으니
Aunque se lo doy, ella no lo recibe
Give love, give love
Dame amor, dame amor
Give lo-o-ove, whoa, whoa, yeah
Dame tu lo-o-ove, whoa, whoa, sí
잘못한 것도 없는데 왜, 무작정 싫어하고 보는 너
No he hecho nada malo, pero aun así—¿por qué me miras y me odias sin más?
Why can't you understand me? 난 너를 좋아한다고
¿Por qué no puedes entenderme? Digo que te gusto
네가 날 싫어해 하는 걸 안 후부터
Desde que sé que me odias,
샘솟던 의욕이 다 시들고
El entusiasmo que brotaba, ya se marchitó
설레던 내 맘도 끝이겠구나 했는데
Creí que mi corazón, que latía ilusionado, ya tendría final…
또다시 슬금슬금 다가가도 될까?
¿Puedo acercarme otra vez, despacito, poco a poco?
바라보는 것조차 싫어할까 봐
Por si hasta mirar de frente te molesta,
난 몰래 뒤에서 긍긍전전해
Yo, desde atrás, susurro a escondidas
점점 해가 지면 달빛 정전에
Mientras mi mente se me iba, afuera el día se iba apagando
용기가 나 내 맘을 전부 전해
Soy a quien le robó el corazón… y eres (justo tú)
하지만 그녀와 내 사이 거리 너무 멀어
Pero la distancia entre ella y yo es demasiado grande
주고, 또 주는 사랑이 길바닥에
El amor que da y vuelve a dar, en el suelo de la calle
다 버려져 낙엽처럼 쌓이네
Se amontona todo, como hojas muertas
봄이 되면 흙으로 남아, 혹시 기대해, 싹이 될까?
Cuando llegue la primavera, te quedas en la tierra… ¿y si esperas, podrías volverte brote?
(Give love) 사랑을 좀 주세요
(Dame amor) Deme un poco de amor
(Give love) 사랑이 모자라요
(Dame amor) Falta amor
매일매일 자라는 사랑을
El amor que crece día a día
그녀에게 주는데도 받질 않으니
Aunque se lo doy, ella no lo recibe
(Give love) 사랑을 좀 주세요
(Dame amor) Deme un poco de amor
(Give love) 사랑이 모자라요
(Dame amor) Falta amor
매일매일 자라는 사랑을
El amor que crece día a día
그녀에게 주는데도 받질 않으니
Aunque se lo doy, ella no lo recibe
Give love, give love
Dame amor, dame amor
Give lo-o-ove, whoa, whoa
Give love (yeah), give love (ha-ha)
Dale amor (sí), dale amor (ha-ha)
Give lo-o-ove, whoa, whoa, yeah
Dame tu lo-o-ove, whoa, whoa, sí
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 용기가
- valor1
- 다가가도
- aunque te acerques
- 되면
- si pasa
- 된
- hecho
- 사소한
- insignificante
- 사이
- entre1
- 시들고
- marchito
- 싫어하고
- odiar
- 싫어할까
- ¿se enfadará?
- 싫어해
- odiar
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Give Love?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Dúo de hermanos coreanos Lee Chan-hyuk y Lee Su-hyun. Folk-pop con melodías juguetonas y letras que cuentan historias.