AKMU
Letra de How can I love the heartbreak con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2019
- Duración
- 4:56
일부러 몇 발자국 물러나
Doy unos pasos atrás a propósito
내가 없이 혼자 걷는 널 바라본다
Miro cómo caminas solo/a, sin mí
옆자리 허전한 너의 풍경
El paisaje vacío en tu asiento de al lado
흑백 거리 가운데 넌 뒤돌아본다
En medio de calles en blanco y negro, tú te das vuelta a mirar
그때 알게 되었어
Entonces lo supe
난 널 떠날 수 없단 걸
No puedo marcharme de ti.
우리 사이에 그 어떤 힘든 일도
Entre nosotros, no hay nada difícil que no podamos…
이별보단 버틸 수 있는 것들이었죠
Eran cosas que podía resistir, más que una despedida.
어떻게 이별까지 사랑하겠어
¿Cómo podría amar hasta el final, incluso en una despedida?
널 사랑하는 거지
Es que te amo
사랑이라는 이유로 서로를 포기하고
Por amor, nos rendimos el uno al otro
찢어질 것같이 아파할 수 없어 난
No puedo dolerme como si me fueran a romper el pecho
두세 번 더 길을 돌아갈까
¿Volveremos a dar un par de vueltas al camino?
적막 짙은 도로 위에 걸음을 포갠다
Piso silencioso sobre la carretera, espesa de quietud
아무 말 없는 대화 나누며
Comparte una conversación sin decir nada
주마등이 길을 비춘 먼 곳을 본다
Veo, lejos, donde la luz del paso de los momentos ilumina el camino
그때 알게 되었어
Entonces lo supe
난 더 갈 수 없단 걸
No puedo ir más allá
한 발 한 발 이별에 가까워질수록
Paso a paso, cuanto más cerca se vuelve la despedida
너와 맞잡은 손이 사라지는 것 같죠
Siento que la mano que tomé contigo se desvanece
어떻게 이별까지 사랑하겠어
¿Cómo podría amar hasta el final, incluso en una despedida?
널 사랑하는 거지 oh
Te quiero, ¿verdad? oh
사랑이라는 이유로 서로를 포기하고
Por amor, nos rendimos el uno al otro
찢어질 것같이 아파할 수 없어 난
No puedo dolerme como si me fueran a romper el pecho
No woah, oh
No, no—oh
어떻게 내가 어떻게 너를
Cómo… yo… cómo—cómo llegar a ti
이후에 우리 바다처럼 깊은 사랑이
Amor profundo como nuestro mar después
다 마를 때까지 기다리는 게 이별일 텐데
Que esperemos a que todo se seque… eso es el adiós, seguro.
어떻게 내가 어떻게 너를
Cómo… yo… cómo—cómo llegar a ti
이후에 우리 바다처럼 깊은 사랑이
Amor profundo como nuestro mar después
다 마를 때까지 기다리는 게 이별일 텐데
Que esperemos a que todo se seque… eso es el adiós, seguro.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 물러나
- retírate
- 내가
- yo
- 없이
- sin2
- 걷는
- caminando
- 널
- te
- 바라본다
- mirar
- 옆자리
- asiento al lado2
- 허전한
- vacío
- 너의
- tu
- 풍경
- paisaje3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de How can I love the heartbreak?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Dúo de hermanos coreanos Lee Chan-hyuk y Lee Su-hyun. Folk-pop con melodías juguetonas y letras que cuentan historias.