ATEEZ
Letra de 해적왕 (Pirate King) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
Beam me up, beam me up
우린 요동치듯 춤춰, everyday (후후)
Bailamos como si el mundo temblara, everyday (je, je)
Ready set, get ready set
Listos… a punto… ¡listos!
점점 발을 굴려, 아주 뜨겁게
Cada vez más, deslizo los pies, bien, muy caliente
(해가 떨어져도, go)
(Aunque el sol caiga, go)
(Fix on) yeah, 비틀어 이 판을 get it
(Enfoque en) sí, gíralo, retuerce este tablero, ¡entendido!
Yeah, I feel like somebody, you get it
Sí, me siento como si… ¿me entiendes?
우주에 닿을 때까지, yeah, 발을 딛고 sail
Hasta tocar el universo, yeah, con los pies en la cubierta: sail
I see future face, zoom, 닻이 올랐지 gotta pass, yeah
Veo la cara del futuro, zoom: ya se alzó el ancla, hay que pasar, sí
끝없이 항해 I'm ready, come to me 'til the end
Navegando sin fin: estoy listo, ven hacia mí hasta el final
이제 닻을 올려라, 어두운 맘을 걷어라
Ahora leva el ancla; quítate la oscuridad del corazón
어디든지 we can go?
¿A donde sea, podemos ir?
우린 뭐든 뭐든 돼, 우릴 따라오면 돼
Podemos ser lo que sea, lo que sea… solo síguenos
손을 높게 들어
Levanta la mano en alto.
너와 나, 타는 불빛 아래? 찬란한 그곳으로
Tú y yo, bajo esas luces que arden… hacia un lugar tan radiante
Step one, two, three and one, two, three, let's go
Paso uno, dos, tres y uno, dos, tres, vamos
(Will you be my friend?)
(¿Serás mi amigo?)
Mmm, oh-eh-oh
Mmm, oh-eh-oh
Mmm, oh-eh-oh-whoa
Mmm, oh-eh-oh (하하하)
Mmm, oh-eh-oh (jajaja)
저기 지평선 끝 어딘가, 우리 도착지
Entonces yo quiero jerky, generación jerky
한 배를 탈라면 지금 you, you need a pirate king
Para subir a un mismo barco, tú ahora, tú necesitas a un rey pirata
주의할 건 없어, 그냥 내 동료가 돼주길
No hay nada de qué preocuparse, solo sé mi compañera
좋아, 너랑 너도, 이리와 앉아서 준비됨, 총소리, bang
Está bien: tú, y tú también; ven, siéntate y ya estamos listos, el sonido de un disparo, bang
Time, we gon' get it, taking our time, we gon' get it
Tiempo, ya lo vamos a lograr, con calma, lo vamos a lograr
Time, we gon' get it, taking our time, we gon' get it
Tiempo, ya lo vamos a lograr, con calma, lo vamos a lograr
하나에 back 둘하면 head, 바다와 우린 늘 하나야, I got it
¡Arriba, a levantar!
You're head, I'm back-back-back a race who's with me
Tu cabeza, yo vuelvo-vuelvo-vuelvo: una carrera, ¿quién va conmigo?
어기 어디 여차?
¿Adónde vas, ah, eh?
이제 닻을 올려라, 어두운 맘을 걷어라
Ahora leva el ancla; quítate la oscuridad del corazón
어디든지 we can go? (We can go)
¿A cualquier parte podemos ir? (We can go)
우린 뭐든 뭐든 돼, 우릴 따라오면 돼
Podemos ser lo que sea, lo que sea… solo síguenos
손을 높게 들어
Levanta la mano en alto.
너와 나, 타는 불빛 아래? 찬란한 그곳으로 (그곳으로)
¿Tú y yo, bajo esas luces que arden? Hacia aquel lugar deslumbrante (hacia aquel lugar)
Step one, two, three and one, two, three, let's go
Paso uno, dos, tres y uno, dos, tres, vamos
(Will you be my friend?)
(¿Serás mi amigo?)
Mmm, oh-eh-oh (노를 저어, 노를 저어 나가자)
Mmm, oh-eh-oh (rememos, rememos y salgamos)
Mmm, oh-eh-oh (세게 불어라, 불어 바람아 더, blow it up)
Mmm, oh-eh-oh (Sopla fuerte, sopla viento, más, blow it up)
Mmm, oh-eh-oh-whoa (노를 저어, 노를 저어 나가자)
Mmm, oh-eh-oh-whoa (rememos, rememos, salgamos)
Mmm, oh-eh-oh (it's burning up 정상을 향해, turn it up)
Mmm, oh-eh-oh (se está quemando, hacia el cenit, turn it up)
어떤 곳도 혼자라면 의미가 없어
No tiene sentido si no estás conmigo, aunque sea cualquier lugar
내 손을 잡아 어디든 함께 갈 수 있어
Toma mi mano y podemos ir a donde sea
무엇이 우릴 막아도
Haga lo que nos detenga
모두 이겨낼 수 있는 걸
Que todos lo podemos superar
We can make everything together
Podemos hacerlo todo juntos.
Hey!
¡Eh!
날 놓치지 마라, 놓치지 마라 너
No me dejes escapar, no me dejes escapar, tú…
더 바짝 붙어라, 바짝 붙어라
Pégate más, pégate más
날 놓치지 마라, 놓치지 마라 너
No me dejes escapar, no me dejes escapar, tú…
We can go, we can go
Podemos ir, podemos ir
We can go, we can go
Podemos ir, podemos ir
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 우린
- nosotros
- 요동치듯
- como que tiembla
- 춤춰
- baila
- 후후
- ja ja
- 점점
- cada vez2
- 발을
- pie
- 굴려
- rodar
- 아주
- muy1
- 뜨겁게
- calurosamente
- 해가
- el sol
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 해적왕 (Pirate King)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
ATEEZ está dispuesto a conquistar, como queda claro con los himnos electro-bombásticos de la boy band de K-pop.