ATEEZ
Letra de Treasure con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
저기 저 반짝이는 treasure
Mira, ese tesoro que brilla allá
네게로 손짓하네, treasure
Te hago señas hacia ti, treasure
모두가 쫓고 있는 pleasure
Todos persiguen este placer
점점 더 눈이 멀어, crazy
Cada vez quedo más ciego, crazy
한 걸음 위로
Un paso más allá
간절하지, give me some more
No es tan urgente… ven, dame un poco más
위에 또 위로 (ayy)
Por encima, una vez más arriba (ayy)
난 더 원해 tell me some more
Yo quiero aún más, dime un poco más
I want you ready (no)
Te quiero lista (no)
더 이상 don't waste no more
No más, no desperdicies más
Don't waste no more 더는 waste over
No desperdicies más, ya no malgastes
일단 do with me something
Por ahora… hazle algo conmigo
지금부터 땅을 헤집어 놓고
A partir de ahora, voy a remover la tierra,
발 가는 대로 또 가
Aunque gire, aún más lejos, por encima de ese cielo
Anyway, 이 지구는 하나고 또 원
Anyway, este mundo es uno, y además otro más…
도화지에 담아 성공
Encerrar el éxito en un lienzo en blanco
Pop-pop-pop, flash pop
내 기사가 정면에 탁탁
Mi artículo está justo en frente, ¡bam!
달달해 녹아 버려
Dulce, se derrite
2년 뒤에 매스컴을 전부 다-다
Dentro de dos años, toda la prensa—ta-da
싹 다 털어가, 전부 뺏어가 버려
Arrásalo todo, quítatelo todo de un saque
왜 생각만으로 자꾸 멈춰?
¿Por qué te detienes una y otra vez solo con pensar?
함께 발을 맞춰
Juntos, al ritmo
그곳으로, yeah, yeah, yeah, yeah
Allá, sí… yeah, yeah, yeah, yeah
멈추지 않아 rush (ayy)
No se detiene el rush (ayy)
세상을 뒤집을 듯이 (ayy)
Como si fuera a voltear el mundo (ayy)
그 누구도 찾지 못한 곳으로
a un lugar donde nadie más puede encontrarlo.
My treasure
Mi tesoro
이제 떠나자, 저 먼 곳으로, whoa (whoa)
Ahora vámonos, hacia allá, a lo lejano… whoa (whoa)
우릴 부르는 저 treasure
Ese tesoro que nos llama
어서 떠나자 찾아 떠나자, whoa (oh, ooh)
Vámonos ya, a buscar y a marcharnos, whoa (oh, ooh)
Oh, every day, every night
Oh, cada día, cada noche
Oh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
We would be savage (yeah-yeah)
Seríamos salvajes (yeah-yeah)
우리는 savage (yeah-yeah) 지도에 새기지
Nosotros, savage (yeah-yeah), lo grabamos en el mapa
Oh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
We would be savage
누구도 막지 못해 날 막는다면, no way
Si nadie puede detenerme, no hay forma…
한 걸음 더 (더), 조금만 더 (더)
Un paso más (más), un poquito más (más)
닿을 듯해, no, no, no, no
Parece que podría tocarte… no, no, no, no
한 걸음 더 (더), 조금만 더 (더)
Un paso más (más), un poquito más (más)
닿을 듯한 그곳을 찾아
Busco ese lugar al que casi puedo llegar
Ayy, final destination 바로 여기 right up
Ayy, destino final, justo aquí, right up
Ayy, I'ma bling-bling, 내 눈빛이 light up
Ayy, voy a hacer bling-bling, mi mirada hace: light up
난 홀로 걸어가지 않아 무리가 가기에
No camino solo: es porque va la manada
You think about be my boat
Crees que puedes ser mi barco
매일 난 back 등에 멘
Cada día, yo con el back a cuestas
가방이 안에 걸작들로
Una bolsa, dentro, con obras maestras
눈부실 때, shout up
Cuando deslumbre, ¡grita más fuerte!
왜 생각만으로 자꾸 멈춰?
¿Por qué te detienes una y otra vez solo con pensar?
함께 발을 맞춰
Juntos, al ritmo
그곳으로, yeah, yeah, yeah, yeah
Allá, sí… yeah, yeah, yeah, yeah
멈추지 않아 rush
No paro, rush
세상을 뒤집을 듯이
Como si fuera a voltear el mundo
그 누구도 찾지 못한 곳으로
a un lugar donde nadie más puede encontrarlo.
My treasure
Mi tesoro
이제 떠나자, 저 먼 곳으로, whoa (whoa)
Ahora vámonos, hacia allá, a lo lejano… whoa (whoa)
우릴 부르는 저 treasure
Ese tesoro que nos llama
어서 떠나자 찾아 떠나자, whoa (oh, ooh)
Vámonos ya, a buscar y a marcharnos, whoa (oh, ooh)
Oh, every day, every night
Oh, cada día, cada noche
Oh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
We would be savage (yeah-yeah)
Seríamos salvajes (yeah-yeah)
우리는 savage (yeah-yeah) 지도에 새기지
Nosotros, savage (yeah-yeah), lo grabamos en el mapa
Oh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
We would be savage
누구도 막지 못해 날 막는다면, no way
Si nadie puede detenerme, no hay forma…
저기 저 반짝이는 별을 줘, oh
Dame esa estrella que brilla allá, oh
(손을 뻗어 잡아봐)
(Extiende la mano y tómala)
꿈속에서 보던 너를 찾아
Buscando en tus sueños a ti, a quien veía
(계속 우릴 비추는 starlight)
(sigue brillando sobre nosotros con starlight)
지금 이 순간, 난 너 하나만 원해, yeah
Ahora mismo, solo te quiero a ti, yeah
Time's up, 시간이 됐어
Se acabó el tiempo, ya es hora
더 이상은 못 미뤄, 왜 날 못 믿어?
No puedo seguir esperando más… ¿por qué no puedes confiar en mí?
I don't give a anything
No me importa nada
우리 둘이라면, 됐지, 완전 준비됐지
Si somos nosotros dos, ya está; ya está, totalmente listo
Let's get it when you set, bam
Dale, cuando lo pongas, ¡bam!
이제 떠나자, 저 먼 곳으로, whoa (whoa, yeah, yeah)
Ahora vámonos, a ese lugar lejano, whoa (whoa, yeah, yeah)
우릴 부르는 저 treasure
Ese tesoro que nos llama
어서 떠나자 찾아 떠나자, whoa (oh, ooh)
Vámonos ya, a buscar y a marcharnos, whoa (oh, ooh)
Oh, every day, every night
Oh, cada día, cada noche
Oh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
We would be savage (yeah-yeah)
Seríamos salvajes (yeah-yeah)
우리는 savage (yeah-yeah) 지도에 새기지
Nosotros, savage (yeah-yeah), lo grabamos en el mapa
Oh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
We would be savage
누구도 막지 못해 날 막는다면, no way
Si nadie puede detenerme, no hay forma…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 저
- ese1
- 반짝이는
- brillante
- 네게로
- hacia ti
- 손짓하네
- saludar4
- 모두가
- todos1
- 쫓고
- perseguir
- 있는
- existente
- 점점
- cada vez2
- 더
- más1
- 눈이
- ojos
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Treasure?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
ATEEZ está dispuesto a conquistar, como queda claro con los himnos electro-bombásticos de la boy band de K-pop.