
ATEEZ
Letra de Drip con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2026
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:02
Yeah
Pull up to the spot, yeah, we do it light speed, yeah
Llegamos al lugar, sí, lo hacemos a la velocidad de la luz, sí
Do it, do it cold, 네 남자와는 다르지, yeah
Hazlo, hazlo en frío, no eres como tus hombres, sí
갖지 다른 멋, 가치는 hella pricey-cey
Otro encanto distinto, el valor es hella pricey-cey
Light speed, light speed, light speed, yeah
Velocidad de la luz, velocidad de la luz, velocidad de la luz, sí
박혀 있지 저 높은 곳에 이름이, yeah
Está clavado en lo alto, el nombre, sí
Halo on the move, 떠 있어 내 머리 위, yeah
Halo en movimiento, flota sobre mi cabeza, sí
Shootin' for the stars, 더 빛나 내 손목이-이
Buscando las estrellas, brilla más, mi muñeca—eh
Light speed, light speed, ooh
Velocidad de la luz, velocidad de la luz, ooh
기적을 기다려줄 바엔, 우리가 나타나 주는 게, we'll show up faster
Si es esperar un milagro, mejor que aparezcamos y demostremos que llegamos más rápido
딴 거 팔 시간에 cut the chatter, 쓸어가는 중이야, we stack the paper
En vez de perder el tiempo en vender cualquier cosa, corta el ruido; la estoy arrasando, estamos apilando el papel.
오를 대로 올라온 팀 집요하고 끈질긴 fiends (ooh)
Tan alto han subido, un equipo de fiends insistentes y tenaces (ooh)
무대 위에 서면 우리를 이렇게 부른다고 하대, call me, "Boogie Man" (yeah)
Cuando estamos en el escenario, dicen que nos llaman así; llámame, "Boogie Man" (yeah)
Stars in my whip, 해 쩌는 짓
Estrellas en mi whip, haciendo algo estúpido
New house, we stackin' bricks, pull up, I'm ownin' (yeah)
Nueva casa, estamos apilando ladrillos, llego, soy el dueño (sí).
Feel like holy water, yeah, they drown in the drip
Siento que es agua bendita, sí, se ahogan en el goteo
They drown in the drip, dr-drown in the drip (let's go)
Se ahogan en el goteo, se ahogan en el goteo (vamos)
Stars in my whip, 해 쩌는 짓
Estrellas en mi nave, haciendo cosas pervertidas
New house, we stackin' bricks, pull up, I'm ownin'
Nueva casa, estamos apilando ladrillos, llego, yo soy el que la tiene
Feel like holy water, yeah, they drown in the drip (yeah)
Siento que es agua bendita, sí, se ahogan en el goteo (sí)
They drown in the drip, dr-drown in the drip
Se ahogan en la gotera, se ahogan en la gotera
Ha-ha-ha, yeah
Ja-ja-ja, sí
또 다음 location 못해 rotation, line up 꼭대기에 A를 mention
Luego, siguiente location, no; fallan las rotaciones, alinea A en lo alto—menciónala
Mic를 개시 reference 제시 자식들, 멋있는 건 멋있게 베껴
Empiezo el mic, referencia y propuesta; chicos, lo que es genial es copiarlo con estilo
Turn up, high tension, 멋은 이미 장착돼 있어 (-돼 있어)
Sube el volumen, alta tensión: el estilo ya viene puesto—ya viene puesto
Swipe, swipe, swipe, 흘러넘쳐 dripping i-i-i-ice
Desliza, desliza, desliza: rebosa, dripping i-i-i-ice
나타나면 마치 중력의 오류같이
Cuando aparece, es como un fallo de la gravedad
짓눌리지 저 어색한 표정 봐
Me aplasta esa mirada torpe, mírale esa cara rara
I got my vision way too keen, white ice on my teeth
Tengo la visión demasiado aguda: hielo blanco en los dientes
I play 'em like a machine, never gonna suffice
Los toco como si fueran una máquina; nunca me va a bastar
I'm a different monster, liquidate the roster
Soy un monstruo distinto; liquida la alineación
Watch me break the bank, leave this game a whole disaster
Mírame romper el banco, deja este juego hecho un desastre
Yeah, cash is cowing, okay, yeah, 넘쳐흘러 금빛
Sí, el dinero está rugiendo, vale, sí, desborda en oro
Yeah, blue ocean 만끽 (-끽), 주식으로 buffet (yeah)
Sí, océano azul, disfruto a lo grande (-끽), buffet con acciones (yeah)
Stars in my whip, 해 쩌는 짓
Estrellas en mi auto; qué barbaridad, qué locura
New house, we stackin' bricks, pull up, I'm ownin' (yeah)
Nueva casa: amontonamos ladrillos; llega, soy el dueño (yeah)
Feel like holy water, yeah, they drown in the drip
Me siento como agua bendita; sí, se hunden en el goteo
They drown in the drip, dr-drown in the drip (let's go)
Se hunden en el goteo, dr-hundidos en el goteo (vamos)
Stars in my whip, 해 쩌는 짓
Estrellas en mi auto; qué barbaridad, qué locura
New house, we stackin' bricks, pull up, I'm ownin'
Nueva casa: amontonamos ladrillos; llega, soy el dueño (yeah)
Feel like holy water, yeah, they drown in the drip (yeah)
Siento que soy agua santa, sí, se ahogan en la gota (sí)
They drown in the drip, dr-drown in the drip
Se ahogan en la gota, dr-dramen en la gota
I'm risin' up, can't stop me now (can't stop me now)
Me estoy elevando, ya no me pueden frenar (ya no me pueden frenar)
They see the vision, but I only see the crown (crown, crown)
Ven la visión, pero yo solo veo la corona (corona, corona)
You know I'm watchin' (watchin') how you move around
Ya sabes que te estoy mirando (mirándote) cómo te mueves por ahí
They actin' tough, but I can only see a clown
Actúan bien duros, pero solo veo a un payaso
Yeah, I'm risin' up (I'm movin' up), can't stop me now (stop me now)
Sí, me estoy elevando (me estoy moviendo), ya no me pueden frenar (frenar, frenarme)
They see the vision, but I only see the crown
Ven la visión, pero yo solo veo la corona
Yeah, you know I'm watchin' (watchin') how you move around
Sí, ya sabes que te estoy mirando (mirándote) cómo te mueves por ahí
I keep on going (going), I'm going (going), I'm going (going)
Sigo yendo (yendo), voy (yendo), voy (yendo)
Ah, yeah, I'm movin' up
Ah, sí, me estoy elevando
Yeah, I'm movin' up
Sí, me estoy elevando
Let's go
Vamos
Stars in my whip, 해 쩌는 짓 (yeah)
Estrellas en mi coche, haciendo algo tan brutal (sí)
New house, we stackin' bricks, pull up, I'm ownin'
Nueva casa: apilamos ladrillos, llego, soy dueño
Feel like holy water, yeah, they drown in the drip
Me siento como agua bendita; sí, se ahogan con el goteo
They drown in the drip, dr-drown in the drip
Se ahogan con el goteo, dr-ahogan con el goteo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 다르지
- diferente
- 갖지
- tener
- 멋
- estilo
- 가치는
- valor4
- 박혀
- clavado
- 있지
- haber
- 높은
- alto
- 곳에
- allí
- 떠
- flotar
- 있어
- hay
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Drip?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
ATEEZ está dispuesto a conquistar, como queda claro con los himnos electro-bombásticos de la boy band de K-pop.