ATEEZ
Letra de Deja Vu con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
Da, da-da-ra-da, da-da-ra-da, da-da-ra-da
Da, da-da-ra-da, da-da-da-ra-da, da-da-ra-da
음, 알고 있지
Llama a los amigos, voy a celebrar
벗어날 수도 없지
No hay forma de escaparse
점점 빠져가, save me, please don't leave me
Me estoy hundiendo cada vez más, sálvame, por favor no me dejes
갈망에 목이 타, whoa, oh
La sed me quema por la nostalgia, whoa, oh
덮칠 듯한 이끌림에
Con ese arrastre que parece que va a caer sobre mí...
감각마저 무뎌져 난
Hasta el sentido se me entumece
눈앞에 있는 넌 꿈인지
Tú que está justo frente a mí, ¿será un sueño?
현실인지 환상인지?
¿Es realidad o es un sueño?
꿈에서 꿈을 꾼 듯한 걸
Como si en un sueño soñaras dentro de otro
Oh, 내 몸에 전율이 널
Oh, lo juro, me recorre un escalofrío en el cuerpo cuando estás aquí
기억하고 있는 것 같아
Creo que lo estoy recordando
I know you get déjà vu
Sé que te dan déjà vu
미쳐가 너와 눈이 마주친 순간
Me estoy volviendo loco en el momento en que nuestros ojos se encuentran
멈출 수가 없지 난
No puedo parar, yo
끝이 없는 갈증을 느껴 (갈증을 느껴)
Siento una sed interminable (siento sed)
Know you get déjà vu
Sé que ya lo has vivido: déjà vu
Da, da-da-ra-da, da-da-ra-da, da-da-ra
Oh, déjà vu
Da, da-da-ra-da, da-da-da-ra-da
미쳐가, I want you so bad, oh
Me estoy volviendo loca; te quiero con tanta fuerza, oh
저기요, 자꾸만 그런 눈빛이면 나는 곤란해요, wait, wait
Perdón, si sigues mirándome así todo el tiempo, me complicas; espera, espera
저기요, 내가 본 꿈에선 이 다음 장면은 아마도 삐
Disculpa, en el sueño que tuve, la siguiente escena probablemente es así
No way, 피할 수 없으면 play it
Imposible, si no puedes huir, ponlo y ya
미쳐버린 이 순간, 난 이미 game set
Enloqueciendo en este instante, ya estoy con el juego terminado
터질 거 같아 so bad (bad), 손짓은 더 위험해 (ooh)
Me van rodeando.
Shoot it up, shoot it up, 빨간 향기가 타올라 날 구속해
Súbelo, súbelo, la fragancia roja arde y me encadena
뭐가 있는지 수사할 게, ready
A ver qué hay, a investigarlo, listo
출발하면 뛰어, 가빠지는 우리 racing
Cuando arrancamos, corre, nuestra carrera se acelera y nos falta el aire
꿈에서 꿈을 꾼 듯한 걸
Como si en un sueño soñaras dentro de otro
Oh, 내 몸에 전율이 널
Oh, lo juro, me recorre un escalofrío en el cuerpo cuando estás aquí
기억하고 있는 것 같아
Creo que lo estoy recordando
I know you get déjà vu
Sé que te dan déjà vu
미쳐가 너와 눈이 마주친 순간
Me vuelvo loca en el momento en que nuestros ojos se cruzan
멈출 수가 없지 난
No puedo parar, yo
끝이 없는 갈증을 느껴 (갈증을 느껴)
Siento una sed interminable (siento sed)
Know you get déjà vu
Sé que ya lo has vivido: déjà vu
Da, da-da-ra-da, da-da-ra-da, da-da-ra
Oh, déjà vu
Da, da-da-ra-da, da-da-da-ra-da
미쳐가, I want you so bad, oh
Me estoy volviendo loca; te quiero con tanta fuerza, oh
어느 곳? 어떤 시간?
¿En qué lugar? ¿A qué hora?
어떤 운명이 날, oh, 너에게 끌어당기는 건지?
¿Qué destino me arrastra, oh, hacia ti?
네 숨이 내게 닿는다
Tu aliento llega hasta mí
내 숨도 네게 닿을까?
¿Mi aliento también llegará hasta ti?
내 숨이 멎는다 해도, 다음 꿈에서라도
Aunque me falte el aliento, incluso en el próximo sueño
Find you in my heart
Te encontraré en mi corazón
미쳐가 너와 눈이 마주친 순간 (hey)
Vuelvo loco contigo, cuando nuestros ojos se cruzan (hey)
멈출 수가 없지 난
No puedo parar, yo
끝이 없는 갈증을 느껴 (whoa)
Siento una sed que no tiene fin (whoa)
Know you get déjà vu (déjà vu)
(¿Cómo estás?) Yo… estoy bien, supongo.
Da, da-da-ra-da, da-da-ra-da, da-da-ra
Oh, déjà vu (oh, déjà vu, no)
Da, da-da-ra-da, da-da-da-ra-da
미쳐가, I want you so bad, oh
Me estoy volviendo loca; te quiero con tanta fuerza, oh
미쳐가, 우리는 하얀 도화지 속
Me estoy volviendo loca; nosotros, en un lienzo en blanco
짝을 이뤄가 데칼코마니
Formando pareja, como un decalcomanía
착각인지 병인지 혼란스럽지
No sé si es una ilusión o una enfermedad; esto me confunde
내 맘이 널 원하는 건 본능인 거야
Lo que siente mi corazón quererte es instinto
I get déjà vu
Me invade el déjà vu
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 곳
- lugar1
- 시간
- tiempo1
- 운명이
- destino
- 너에게
- a ti
- 끌어당기는
- atrae
- 건지
- si
- 네
- sí1
- 숨이
- aliento
- 내게
- para mí
- 닿는다
- toca
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Deja Vu?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
ATEEZ está dispuesto a conquistar, como queda claro con los himnos electro-bombásticos de la boy band de K-pop.