ATEEZ
Letra de WAVE con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
여기 지금 우린 ocean blue
Aquí, ahora, nosotros somos ocean blue
파도 위 어디쯤인가
Por ahí, sobre alguna ola…
함께 하고 있어 여전히
A tu lado, todavía
어디로 갈진 모르지만
No sé hacia dónde iremos…
건배, 건배
¡Brindemos, brindemos!
이 순간 뜨거운 태양 아래에서 (whoa)
Bajo este sol ardiente, en este instante (whoa)
Go away, go away
Aléjate, aléjate
망설임은 버려 다, 망설임은 버려 다 (whoa)
Tira la duda, sí, tira la duda (whoa)
생각해, 생각해, 생각해
Pienso, pienso, pienso
우린 벌써 많은 것을 넘어 (whoa)
Ya hemos superado tanto (whoa)
기억해, 기억해, 기억해
Recuerda, recuerda, recuerda
시간은 흘러가는 것 (whoa)
El tiempo pasa (whoa)
저기 바다를 넘어 (just going on)
Allá, cruzando el mar (solo sigo adelante)
찌는 태양을 향해 갈 때, yeah (whoa)
Yendo hacia ese sol que quema, sí (whoa)
멈추고 싶은 순간이 와도
Aunque llegue un momento en el que quiera detenerme
머리 한 번 쓸어 넘기고 외쳐
Me paso la mano por el cabello y grito
Hakuna matata, ya (oh-oh, oh-oh)
더, 더, 더 밀려와 더 (oh-oh, oh-oh)
Más, más, más, ven más (oh-oh, oh-oh)
Hakuna matata (oh, whoa-oh)
더, 더, 더 밀려와 더 (oh, whoa-oh)
Más, más, más ven encima de mí, más (oh, whoa-oh)
거친 파도를 넘어
Más allá de las olas bravías
미지미지의 섬을 찾아 follow us (follow us)
Sigamos, buscando la isla de lo desconocido (follow us)
미시시피강 하류를 건너 where we go (on my, my way)
Cruzar el curso bajo del río Misisipi, where we go (on my, my way)
Don't be care bout that, we're fishy, fishy like
No te preocupes por eso—somos sospechosos, sospechosos como
떼로 다닐수록, 파도가 칠수록, 파다다닥, carry on now
Y esta historia, ahora comienza
바다를 향해 trip, 다 던져버려 drink
Hacia el mar, haz un trip: tira todo y bebe
이 순간을 즐겨, I know y'all feelin' me (feelin' me)
Disfruta este momento, ya sé que me sientes a mí (sintiéndome)
파도 안에 슈잉 더 정신없이 click
Shh… adentro del oleaje, shuuing, clic—sin parar, con la mente a mil
넌 찾을 준비 됐어, 저 태양 아래 빛
Ya estás listo para encontrar… brillando bajo ese sol
저기 바다를 넘어 (just going on)
Allá, cruzando el mar (solo sigo adelante)
찌는 태양을 향해 갈 때, yeah (whoa)
Yendo hacia ese sol que quema, sí (whoa)
멈추고 싶은 순간이 와도
Aunque llegue un momento en el que quiera detenerme
머리 한 번 쓸어 넘기고 외쳐
Me paso una vez la mano por el cabello y grito
Hakuna matata, ya (oh-oh, oh-oh)
더, 더, 더 밀려와 더 (oh-oh, oh-oh)
Más, más, más, ven más (oh-oh, oh-oh)
Hakuna matata (oh, whoa-oh)
더, 더, 더 밀려와 더 (oh, whoa-oh)
Más, más, más ven encima de mí, más (oh, whoa-oh)
거친 파도를 넘어
Más allá de las olas bravías
네가 있는 곳에 (hey)
Donde estás tú (hey)
나도 서 있을게 (hey)
Yo también voy a estar aquí (hey),
내 손을 잡아, 내 손을 잡아
Toma mi mano, toma mi mano
우리 둘이면 돼 (hey)
Con que seamos los dos, basta (hey)
거칠다면 거칠수록 좋아
Si es rudo, mejor mientras más rudo
우린 그 위에서 놀 거니깐
Porque vamos a jugar allá arriba
We just going on
Solo seguimos adelante.
지금 이 순간이 우리의 파도라면 (파도라면)
Si este instante es nuestra ola (si es ola)
두려워 말고, 더 힘껏 마주하길 (ooh-ooh)
No tengas miedo; sal al encuentro con todas tus fuerzas (ooh-ooh)
우린 태양 아래 누구보다 더 뜨거우니까
Porque nosotros somos más calientes que nadie bajo el sol
걱정하지 마 (걱정하지 마), 걱정하지 마
No te preocupes (no te preocupes), no te preocupes
저기 파도를 넘어
Allá, cruzando las olas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 여기
- aquí1
- 우린
- nosotros
- 파도
- olas1
- 하고
- y
- 있어
- hay
- 갈진
- si irás
- 모르지만
- aunque no sé
- 건배
- salud3
- 이
- este/a1
- 뜨거운
- caliente
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de WAVE?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
ATEEZ está dispuesto a conquistar, como queda claro con los himnos electro-bombásticos de la boy band de K-pop.