BLACKPINK
Letra de 뚜두뚜두 (DDU-DU DDU-DU) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
Hit you with that
Pégate con eso
Hit you with that
Pégate con eso
Hit you with that
Pégate con eso
Hit you with that, hit you with that, hit you with that
Te pego con eso, te pego con eso, te pego con eso
BlackPink!
착한 얼굴에 그렇지 못한 태도
Una cara amable, y aun así una actitud que no va con eso
가녀린 몸매 속 가려진 volume은 두 배로
Dentro de un cuerpo delicado, el volume escondido va al doble
거침없이 직진 굳이 보진 않지 눈치
Al frente sin freno, no hace falta que lo mires con descaro; percibo la señal
Black 하면 Pink 우린 예쁘장한 savage (BlackPink!)
Con “Black” decimos “Pink”; nosotras, lindas pero salvajes (BlackPink!)
원할 땐 대놓고 뺏지
Si lo quieres, no lo escondas: arrebátalo sin rodeos
넌 뭘 해도 칼로 물 베기
Hagas lo que hagas, cortar el agua con la espada
두 손엔 가득한 fat check
En mis manos, lleno de fat check
궁금하면 해봐 fact check
Si tienes dudas, haz la prueba: fact check
눈 높인 꼭대기 물 만난 물고기
Pez en la cima con la mira alzada, encuentra agua
좀 독해 난 toxic, 유혹해 I'm foxy
Soy un poco dura: toxic, te seduzco, I'm foxy
두 번 생각해
Piensa dos veces
흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까
No puedo hacer el papel de “bueno” como los demás
착각하지 마
No te confundas
쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야
Que me sonrías fácil es para mí
아직은 잘 모르겠지
Todavía no lo entiendes bien
굳이 원하면 test me
Si tanto lo quieres, pruébame
넌 불 보듯이 뻔해
Tú eres tan obvio como ver el fuego
만만한 걸 원했다면
Si querías algo fácil
Oh wait 'til I do what I-
Oh, espera hasta que yo haga lo que yo—
Hit you with that ddu-du ddu-du du-
Te doy ese ddu-du ddu-du du-
Hit you with that ddu-du ddu-du du
Te golpeo con ese ddu-du ddu-du du
(Hit you with that ddu-du ddu-du du)
(Te doy con ese ddu-du ddu-du du)
BlackPink!
(Hit you with that ddu-du ddu-du du)
(Te doy con ese ddu-du ddu-du du)
지금 내가 걸어가는 거린
Desde el día en que nació el universo, sigo (sigo)
BlackPink four way 사거리
BlackPink cuatro vías, en la encrucijada
동서남북 사방으로 run it
De norte a sur, de este a oeste, por todas partes, run it
너네 버킷리스트 싹 다 I bought it
Tu lista de deseos, la compro toda—I bought it
널 당기는 것도 멀리 밀치는 것도
Lo que te atrae, también lo que empuja lejos
제멋대로 하는 bad girl
Una bad girl que hace lo que le da la gana
좋건 싫어하건 누가 뭐라 하던
Te guste o no, digan lo que digan
When the bass drop, it's another banger
두 번 생각해
Piensa dos veces
흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까
No puedo hacer el papel de “bueno” como los demás
착각하지 마
No te confundas
쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야
Que me sonrías fácil es para mí
아직은 잘 모르겠지
Todavía no lo entiendes bien
굳이 원하면 test me
Si tanto lo quieres, pruébame
넌 불 보듯이 뻔해
Tú eres tan obvio como ver el fuego
만만한 걸 원했다면
Si querías algo fácil
Oh wait 'til I do what I-
Oh, espera hasta que yo haga lo que yo—
Hit you with that ddu-du ddu-du du-
Te doy ese ddu-du ddu-du du-
Hit you with that ddu-du ddu-du du
Te golpeo con ese ddu-du ddu-du du
(Hit you with that ddu-du ddu-du du)
(Te doy con ese ddu-du ddu-du du)
BlackPink!
(Hit you with that ddu-du ddu-du du)
(Te doy con ese ddu-du ddu-du du)
(BlackPink!)
(Hit you with that ddu-du ddu-du du)
(Te doy con ese ddu-du ddu-du du)
Vocabulario clave
- 착한
- bueno
- 얼굴에
- en la cara1
- 그렇지
- así es2
- 못한
- mal hecho
- 태도
- actitud3
- 가녀린
- delicado
- 몸매
- figura3
- 속
- interior
- 가려진
- oculto
- volume은
- volumen
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 뚜두뚜두 (DDU-DU DDU-DU)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
BLACKPINK, como su nombre sugiere, disfrutan de los contrastes: duros y femeninos, riffs potentes y melodías vocales azucaradas, beats contundentes y silbidos etéreos.