Block B
Letra de 11:30 con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2012
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:37
Yeah (ayy, oh)
Come on (come on, ayy, oh)
Vamos (vamos, ayy, oh)
잠에서 깨보니 날이 좋아
Al despertar, el día estaba bonito
시원하게 물 한 모금
Un sorbo de agua bien fresquita
때마침 걸려오는 전화
Y justo entonces, una llamada entra
만나자는 너의 호출
Tu aviso para que nos veamos
(뭐 이것 저것) 입어봐
(Ponte esto y aquello) prueba qué tal
네 맘에 들까 안들까?
¿Le gustaré a tu corazón, sí o no?
(멋이 없어도) 너라면, 멋있다고
(Aunque no sea tan estiloso), si eres tú, que se vea increíble
내게 말해주지 않을까?
¿No me lo vas a decir?
(How to do it?) 괜히 들떠지는 걸, oh
(¿Cómo hacerlo?) No sé por qué me emociono, oh
(Do you want it?) 너도 나 같은 생각을 한다면
(¿Lo quieres?) Si tú también piensas como yo
Baby, I-ah-ah-ah-ah-ah
앞에 도착했어, girl, I need you
Ya llegué frente a ti, chica, te necesito
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
함께라 고마워, you want me too
Gracias por estar aquí juntos, ¿quieres que sea yo también?
Ayy, you, ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh
Ayy, tú, ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh
Ayy, you, ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh
Ayy, tú, ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh
Ayy, you, ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh
Ayy, tú, ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh
기다릴게, girl, I need you now
Te esperaré, chica, te necesito ahora
Nice, weather
Qué lindo, el clima
바람이 적당히 불어와 감수성 충만해져
El viento sopla justo a tiempo y me llena de sensibilidad
밝은 색상의 햇볕이
La luz del sol de colores vivos
내게 조명이 돼줘 자신감 생겨
Hazme de iluminación, que me nace la confianza
Let me holla at ya
Déjame ver, oye
널 불러 전망 좋은 곳으로
Te llamo para ir a un lugar con buena vista
"기분이다" 크림 가득 발라 면도
“Qué se siente bien” úntame crema por encima y aféitate
거울에 대고 아주 저렴한 멘트 몇 번 음, girl
Frente al espejo, digo un par de frases baratitas, a ver, chica
I do, I do, I do adore
Sí, sí, sí, adoro
미리 말하지만 몹쓸 수작은 아니야
Te lo digo de antemano: no es una mala jugada
난 함께하는 1초가 런던의 펜싱 같았음 하니까
Afirmo que el segundo a tu lado se sentía como esgrima en Londres
낯가림 쩔던 내가 너 덕분에 패기 넘쳐
Yo, que era un tímido total, gracias a ti me volví puro arrojo
너무도 손쉽게 절도 당한 내
Mi… ese que me robaron la compostura tan fácil
Emotion, here's the evidence huh?
Emotion, here's the evidence, ¿eh?
(How to do it?) 괜히 들떠지는 걸, oh
(¿Cómo se hace?) Sin motivo, me emociona—oh
(Do you want it?) 너도 나 같은 생각을 한다면
(¿Lo quieres?) Si tú también piensas lo mismo que yo
Baby, I-ah-ah-ah-ah-ah
앞에 도착했어, girl, I need you
Ya llegué al frente, chica, te necesito
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
함께라 고마워, you want me too
Gracias por estar juntos; ¿tú también me quieres?
Ayy, you, ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh
Ayy, tú, ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh
Ayy, you, ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh
Ayy, tú, ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh
Ayy, you, ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh
Ayy, tú, ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh
기다릴게, girl, I need you now
Te esperaré, chica, te necesito ahora
널 만나기 시작하면서 10년은 더 어려져서
Empezando a encontrarte, como si diez años se me hubieran encogido
우는 어린애 앞에 candy shop (candy shop)
Con una candy shop (candy shop) delante de un niño llorón
꿈과 현실을 구분 못 지어, 머리 속이 하얘졌어
No puedo separar sueño y realidad: la cabeza se me quedó en blanco
너란 판타지 속의 캐릭터
Un personaje en la fantasía que eres tú
네게 가는 길엔 바람도 시원하고
En el camino hacia ti, hasta el viento está fresco
햇빛조차도 날 반겨 주는 듯 한데
Incluso la luz del sol parece darme la bienvenida
왜 이리 길이 막혀? No
¿Por qué está tan cerrado el camino? No
거의 다 왔어 너희 집 앞 빨리 나와 반겨줘
Ya casi llegamos: sal a toda prisa frente a tu casa, ven a recibirnos
너에게 다가가기만 하는 날 밀고 당겨줘
Empuja y tira conmigo en los días en que solo quiero acercarme a ti
Baby, I-ah-ah-ah-ah-ah
앞에 도착했어, girl, I need you
Ya llegué frente a ti, chica, te necesito
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
함께라 고마워, you want me too
Gracias por estar conmigo; tú también, ¿me quieres?
Ayy, you, ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh
Ayy, tú, ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh
Ayy, you, ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh
Ayy, tú, ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh
Ayy, you, ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh
Ayy, tú, ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh
기다릴게, girl, I need you now
Te esperaré, chica, te necesito ahora mismo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 잠에서
- al despertar
- 깨보니
- al despertar
- 날이
- el día
- 좋아
- bien
- 시원하게
- con frescura
- 모금
- sorbido
- 때마침
- justo a tiempo
- 걸려오는
- que llega
- 만나자는
- que quede
- 너의
- tu
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 11:30?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Block B es una boy band de hip-hop de Corea del Sur conocida por su K-pop centrado en el hip-hop y por canciones en las listas como “Very Good” y “H.E.R.” Formados bajo Cho PD, el grupo luego se volvió influyente a través de sus sencillos con tintes de R&B y la prominencia del líder Zico como productor y colaborador.