Block B
Letra de 이제 날 안아요 con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:29
이제 눈을 감아요 손을 내밀어 봐요
Ahora cierra los ojos, extiende la mano
그댈위해 준비한 내마음을 받아요
Con cariño, te ofrezco el corazón que preparé para ti
화려하진 않아도 영원히 그대를 지켜줄
No es deslumbrante, pero para siempre te voy a cuidar
반지를 선물할게요 눈을 떠 바라보아요
Te regalaré un anillo: abre los ojos y mírame
이제 나를 받아주세요 망설이지 말아요
Ahora acéptame, no lo dudes
흔들리는 눈빛이 나를 원하고 있는걸
Tus miradas temblorosas dicen que me deseas
다 알아요 이젠날 안아요
Yo lo sé todo: ya me abrazas
많이 힘들었나요 나를 받아주기엔
¿Ha sido muy duro para ti? Yo te pido que me recibas
그대안에 상처가 나를 밀어냈나요
¿Las heridas dentro de ti me empujaron lejos?
걱정하지 말아요 깨끗이 나을 수 있도록
No te preocupes: podré curarme por completo
슬픔을 나눠 줄게요 그댄 혼자가 아니죠
Te compartiré mi tristeza, no estás solo
이제 나를 받아주세요 망설이지 말아요
Ahora, tócame: recíbeme, no lo pienses más
흔들리는 눈빛이 나를 원하고 있는걸
Esa mirada que tiembla dice que me desea
다 알아요 이젠 날 안아요
Yo lo sé todo… ahora acógeme
오랜시간을 기다려왔던 나였죠
Era yo, esperándote durante tanto tiempo
내겐 너무 과분한 그대라는걸 알지만
Sé que tú eres más de lo que merezco…
Oh 난
Oh, oh
흔들리는 눈빛이 나를 원하고 있는걸
Esa mirada que tiembla dice que me desea
다 알아요 그대여
Lo sé, mi amor…
이젠 나를 받아주세요 망설이지 말아요
Ahora, tócame: recíbeme, no lo pienses más
흔들리는 눈빛이 나를 원하고 있는걸
Con esa mirada que tiembla, me está deseando,
다 알아요 이젠 날 안아요
Lo sé todo, ahora sí: abrázame.
다 알아요 이젠 날 안아요
Lo sé todo, ahora sí: abrázame.
Vocabulario clave
- 영원히
- para siempre2
- 이제
- ahora1
- 눈을
- ojo
- 감아요
- cierra
- 손을
- mano
- 내밀어
- extiende
- 봐요
- mira
- 그댈위해
- para ti
- 준비한
- preparado1
- 내마음을
- mi corazón
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 이제 날 안아요?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Block B es una boy band de hip-hop de Corea del Sur conocida por su K-pop centrado en el hip-hop y por canciones en las listas como “Very Good” y “H.E.R.” Formados bajo Cho PD, el grupo luego se volvió influyente a través de sus sencillos con tintes de R&B y la prominencia del líder Zico como productor y colaborador.