IU
Letra de Shopper con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
아직도 난 더 가지고 싶어
Todavía quiero tener más
(Yeah, I want more, I'll get it more, more)
(Sí, quiero más; lo conseguiré más… más)
설레는 게 이렇게나 많은 걸
Hay tantas cosas que dan cosquillas al corazón
(Oh, I want all, I must have all, all)
(Oh, quiero todo, lo necesito todo, todo)
저녁 일곱시 노을의 팔레트
A las siete de la tarde, la paleta del atardecer
(I need it, course, I'll take it, course, course)
가슴 터질 듯 내 이름을 외치는 목소리
Como si el pecho fuera a estallar, la voz que grita mi nombre
(Oh, it's so worth, It's more than what, what)
(Oh, vale la pena, Es más que lo que, lo que)
빼곡히 적은 wish list, 빠짐없이 가질 때까지
Una wish list llena de principio a fin, hasta que la tenga completa, sin que falte nada.
(Take what you want, no matter who calls you a freak)
(Toma lo que quieras, no importa quién te llame raro)
설명할 필요 없어
No hace falta explicarlo
나 그때와는 다른 걸 원해, 원해
Yo quiero algo distinto a entonces, quiero, quiero
Let's go haul
더 미어터질 만큼 다 채워, oh-oh-oh
lo llenas todo, hasta que el pecho casi revienta, oh-oh-oh
Look around
Mira a tu alrededor
시간은 짧아 더 빨리 가져, oh-oh-oh-oh
El tiempo es corto; tráeme más rápido, oh-oh-oh-oh
Shop all day, ayy-ayy, ayy-ayy-ayy
Compra todo el día, ayy-ayy, ayy-ayy-ayy
Greed is free, ayy-ayy, ayy-ayy-ayy
La codicia es libre, ayy-ayy, ayy-ayy-ayy
Go make your own, 가지러 태어난 것처럼
Ve y hazlo tuyo, como si nacieras para ir a por ello
이 샵은 문 닫지 않아 늘, 영원히
Esta tienda no cierra nunca, siempre, por siempre.
마지막 소절 숨의 첫 모금
El primer sorbo de aire en la última estrofa
(It's time to show, go, make it sure, sure)
(Es hora de mostrar, vamos, haz que sea, seguro, seguro)
승리를 앞둔 마음이 달릴 때 내는 소리
El sonido que brota cuando el corazón corre hacia la victoria
(It's time to go, I'll make my goal, goal)
(Ya es hora de irme, haré mi objetivo, objetivo)
내게는 없어 plan B, 모조리 내 것이 될 때까지
Para mí no existe el plan B: hasta que todo sea mío, por completo
(Take what you want, no matter who puts down you're greed)
Este amor tiene un encanto peligroso, uh
적당히로는 안 돼
No sirve con algo a medias
난 훨씬 더 대담한 걸 원해, 원해
Quiero algo mucho más atrevido, lo quiero
Let's go haul
더 미어터질 만큼 다 채워, oh-oh-oh
lo llenas todo, hasta que el pecho casi revienta, oh-oh-oh
Look around
Mira a tu alrededor
시간은 짧아 더 빨리 가져 (이 샵은 문 닫지 않아, 봐)
El tiempo es corto, tráelo más rápido (este local no cierra la puerta, mira)
필요 없는 건 없어, for my victory, even your jealousy, mmm-mmm
No hay nada de sobra, para mi victoria, incluso tu celos, mmm-mmm
나 이제껏 모르던 세상을 욕심 내볼래, ooh
Ahora voy a codiciar un mundo que hasta hoy no conocía, oh,
Let's go haul
더 미어터질 만큼 다 채워, oh-oh-oh
lo llenas todo, hasta que el pecho casi revienta, oh-oh-oh
Look around
Mira a tu alrededor
시간은 짧아 더 빨리 가져, oh-oh-oh-oh
El tiempo es corto; tráeme más rápido, oh-oh-oh-oh
Shop all day, ayy-ayy, ayy-ayy-ayy
Compra todo el día, ayy-ayy, ayy-ayy-ayy
Greed is free, ayy-ayy, ayy-ayy-ayy
La codicia es libre, ayy-ayy, ayy-ayy-ayy
Go make your own, 가지러 태어난 것처럼
Ve y hazlo tuyo, como si nacieras para ir a por ello
이 샵은 문 닫지 않아 늘, 영원히
Esta tienda no cierra nunca, siempre, por siempre.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 아직도
- todavía1
- 난
- yo
- 가지고
- con2
- 싶어
- quiero
- 설레는
- emocionante
- 게
- como3
- 많은
- mucho
- 걸
- eso
- 노을의
- del atardecer
- 팔레트
- paleta
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Shopper?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Artista surcoreano en solitario con una voz clara y una composición personal. También es un actor conocido.