Block B
Letra de Action con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2012
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:13
Hah, tand up!
Hah, ¡sube el ritmo!
It's your boys Block B.B.B
Son tus chicos de Block B.B.B
LOL, let me see, see, see
LOL, a ver, mira, mira, mira
We got a old school sound, baby
Tenemos un sonido old school, cariño
울랄라 울랄라 울랄라 울랄라
Ulala, ulala, ulala, ulala
울랄라 울랄라 울랄라 울랄라라 (Wassup kiggen! We need kick and snare)
Ualala, ulala, ulala, ulalara (¡Wassup, kiggen! ¡Necesitamos kick y snare!)
Ready? go!
¿Listos? ¡vamos!
Hey what's wrong with you
Oye, ¿qué te pasa?
위축대지마 "Just keep doing"
No te encoges, “solo sigue haciéndolo”
아직 젊지만 우린 일분
Aún somos jóvenes, pero ya es hora
일초가 보석이라구 친구
Amigo, dicen que cada segundo es una joya
느려터진 언변 늘 로딩중
El habla torpe siempre en “cargando”…
그놈의 분위기 좀 잡지마 깨버려 침묵
No te pongas a agarrar ese rollo; rompe el silencio.
주변에 가족 친구를 두고
Con tu familia y tus amigos a tu alrededor.
놀 생각 안하면 그건 바보 인증
Si no vas a pasarlo bien, es una certificación de que eres tonto.
나와 지루한 그 세상 안에서
Dentro de ese mundo mío y aburrido
외쳐봐 bow, wow
Grita: bow, wow
Don't say no, no, no, no more (no more)
No digas no, no, no, no más (no more)
나와 같은 생각한다면
Si piensas como yo,
군소리말고 따라해 내 제스쳐
Sin rodeos, hazlo y sigue mis gestos
Attention, it's time to action
¡Atención, es hora de actuar!
A-C-T-I-O-N 멈추지마 fly away
A-C-T-I-O-N, no te detengas, vuela
그대만을 위한 멜로디
Una melodía solo para ti
P-A-S-S-I-O-N 세상을 뛰어넘어
P-A-S-S-I-O-N, más allá del mundo
Action, party tonight, yeah, yeah
Acción, fiesta esta noche, yeah, yeah
울랄라 울랄라 울랄라 울랄라 (be action)
Ulalá, ulalá, ulalá, ulalá (sé acción)
울랄라 울랄라 울랄라 울랄라 (be action)
Ulalá, ulalá, ulalá, ulalá (sé acción)
울랄라 울랄라 울랄라 울랄라 (be action)
Ulalá, ulalá, ulalá, ulalá (sé acción)
울랄라 울랄라 울랄라 울랄라라
Ulalá, ulalá, ulalá, ulaláaa
Zico 동작그만 너 폼이 그게 뭐야?
Zico, ¡deja los movimientos! ¿Qué te crees, qué es eso?
표정을 보아하니 거의 지구 종말급
Por tu cara, parece casi el fin del mundo
학습지 그만 풀어 대신 넥타이 풀어
Deja ya las hojas de ejercicios: mejor afloja la corbata
공들여 쌓은탑 무너트려
Derriba esa torre que levantaste con tanto esmero
빡빡한 삶 한박자쯤 쉬고 가요
Detén tu vida apretada, descansa un instante y vámonos
이사람아 right, right, right now
¡Tú, amigo, right, right, right now!
이 말따라도 나쁠건 없어
No hay nada malo en decir estas palabras
반항아로 변해봐 come on
Cámbiate en un rebelde… ¡come on!
나와 지루한 그 세상 안에서
Sal conmigo, en ese mundo aburrido
외쳐봐 bow, wow
Grita: bow, wow
Don't say no, no, no, no more (mo more)
No digas no, no, no, no más (mo more)
나와 같은 생각한다면
Si piensas lo mismo que yo
Harder, better, stronger, faster
Más duro, mejor, más fuerte, más rápido
다 재껴 할일은 내일로 go
Todo eso lo dejamos para mañana—go
A-C-T-I-O-N 멈추지마 fly away
A-C-T-I-O-N, no te detengas, vuela—fly away
그대만을 위한 멜로디
Una melodía solo para ti
P-A-S-S-I-O-N 세상을 뛰어넘어
P-A-S-S-I-O-N, supera el mundo entero
Action, party night, yeah, yeah
Acción, noche de fiesta, sí, sí
A-C-T-I-O-N 멈추지마 fly away
A-C-T-I-O-N, no te detengas, vuela—fly away
그대만을 위한 멜로디
Una melodía solo para ti
P-A-S-S-I-O-N 세상을 뛰어넘어
P-A-S-S-I-O-N, supera el mundo entero
Action, party night, yeah, yeah
울랄라 울랄라 울랄라 울랄라 (be action)
Ula-la, ula-la, ula-la, ula-la (be action)
울랄라 울랄라 울랄라 울랄라 (be action)
Ula-la, ula-la, ula-la, ula-la (be action)
울랄라 울랄라 울랄라 울랄라 (be action)
Ula-la, ula-la, ula-la, ula-la (be action)
울랄라 울랄라 울랄라 울랄라라
Ula-la, ula-la, ula-la, ula-la-ra
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 거의
- casi1
- 울랄라
- lalá
- 울랄라라
- lalá
- 위축대지마
- no te retraigas
- 젊지만
- aunque joven
- 우린
- nosotros
- 일분
- un minuto
- 일초가
- un segundo
- 보석이라구
- es una joya4
- 느려터진
- lento
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Action?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Block B es una boy band de hip-hop de Corea del Sur conocida por su K-pop centrado en el hip-hop y por canciones en las listas como “Very Good” y “H.E.R.” Formados bajo Cho PD, el grupo luego se volvió influyente a través de sus sencillos con tintes de R&B y la prominencia del líder Zico como productor y colaborador.