Block B
Letra de Halo con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:53
Man, you just chillin' this track, woo
Ey, tú solo te relajas en este tema, woo
Ye ye ye ye ye
Ha-ha-ha-ha-ha whut
Ha-ha-ha-ha-ha, ¿qué?
What's up, I'll show you something cool, woops
¿Qué pasa? Te voy a mostrar algo genial, ups
Go by the name of BLOCK B
Me llamo BLOCK B
You know? leggo'
¿Sabes? leggo'
Z-i 다음은 c-o
Z-i, después es c-o
난 한국 힙합 변화의 징조
Soy una señal del cambio del hip hop coreano
수준 이하의 무리를 비집고
Metiéndome entre una panda por debajo del nivel
나타났지 반전을 위한다면 here we go
Apareciste, por si buscas la vuelta, aquí vamos
Name is 박경 그리고 Block B
Nombre es Park Kyung y Block B
We are rider on the drum beat
Somos jinetes del ritmo del tambor
대중가요 수도 없이
Canciones pop, una y otra vez
쏟아지는 똑같은 것들 halo
Lo mismo que cae en cascada, halo
긴장 타 we break it
La tensión—eh—la rompemos
(멈춰) 유행에 따라가는 발걸음
(Para) pasos que van al ritmo de la moda
(없어) 우리 만큼 하는 놈들
(Desaparece) los que hacen las cosas como nosotros
(Um) 바라는 거 원하는 거
(Um) querer es querer lo que deseas
말해봐 다 들어줄께 다른 거 색다른 거
Dilo, ya te escucho: otra cosa, algo distinto
(Be quiet) 모두 집중해
(Cállense) que todos se concentren
(Silence) 아는 사람은
(Silence) Quien me conoce
(On fire) 그냥 지켜보면 돼
(On fire) Solo mira y ya
아무 생각 말고 날 따라와
No pienses en nada… sígueme
Raise your hands if you hate me (halo)
Alza las manos si me odias (halo)
Raise your hands if you envy me (halo)
Alza las manos si me envidias (halo)
Raise your hands if you catch me (halo)
Alza las manos si me atrapas (halo)
Halo, halo, halo
Raise your hands if you hate me (halo)
Alza las manos si me odias (halo)
Raise your hands if you envy me (halo)
Alza las manos si me envidias (halo)
Raise your hands if you catch me (halo)
Alza las manos si me atrapas (halo)
Halo, halo, halo
Hola, hola, hola
B.b is approaching 입지를 굳혀
B.b se está acercando, consolidando su lugar
힙합 신도시 새로운
Nuevas (mezclas) en la ciudad del hip hop
(Bang) 더 크게 터지는 boom box
(Bang) con un boom box que revienta más fuerte
잘 지켜봐 너희를 주도할 new star
Míralo bien: que guíe a todos un new star
내 방식대로 언어 구사하며 잡생각 덜기
Habla el idioma a mi manera, para ahuyentar pensamientos al azar
또는 나를 제외한 유망주들 훼방 놓기
O sabotear a los talentos prometedores, menos a mí
그게 내 유일한 낙 한 박도 쉬지 않아
Esa es mi única alegría: ni una sola nota descansa
Mic와 스킨십은 계속돼 except when I'm thirsty
El mic y la cercanía siguen, except when I'm thirsty
머지않아 찾게돼 (you can find this)
Muy pronto lo vas a encontrar (you can find this)
묻지 마 (it's like 왜 왜 왜 왜)
No me preguntes (es como: ¿por qué, por qué, por qué, por qué?)
의심하지 말고 알아줘 알아줘
No dudes; entiende, entiende
어차피 너 흰 날 따라 하고 따를걸
Da igual: al final vas a seguir el camino de la luz blanca
(Be quiet) 모두 집중해
(Cállate) Todos, concéntrense
(Silence) 아는 사람은
(Silencio) Quien lo sabe…
(On fire) 그냥 지켜보면 돼
(En llamas) Solo mírame y espera
아무 생각 말고 날 따라와
No pienses en nada y ven conmigo
Raise your hands if you hate me (halo)
Levanta las manos si me odias (halo)
Raise your hands if you envy me (halo)
Levanta las manos si me envidias (halo)
Raise your hands if you catch me (halo)
Levanta las manos si me atrapas (halo)
Halo, halo, halo
Raise your hands if you hate me (halo)
Levanten las manos si me odian (halo)
Raise your hands if you envy me (halo)
Levanten las manos si me envidian (halo)
Raise your hands if you catch me (halo)
Levanten las manos si me atrapan (halo)
Halo, halo, halo
재넨 또 뭐지? (what you say now?)
¿Qué es eso ahora? (lo que dices ahora?)
반감부터 갖는 자들 꼭 들어 yeah, (new star)
Los que empiezan con el odio, sí, entren, yeah, (new star)
Yeah, yeah, yeah, yeah (new scale)
막지 못해 내 고집 (yeah)
No puedes detener mi terquedad (yeah)
그 누가 뭐라고 비아냥대도 (nobody want)
Aunque alguien, lo que sea, se burle de mí (nobody want)
Say yeah yeah, yeah yeah yeah
Dime sí, sí, sí, sí, sí, sí
We get
Nosotros lo tenemos
(We get ready get ready get ready, get ready, ya
(Nos ponemos listos, nos ponemos listos, nos ponemos listos; listos; ya)
We get ready get ready get ready get ready)
Nos ponemos listos, nos ponemos listos, nos ponemos listos, nos ponemos listos)
누가 나를 통제해? 거부하지 못해
¿Quién me controla? No puedo negarme
(We get ready get ready, get ready, what we do
(Nos ponemos listos, nos ponemos listos, listos… lo que hacemos)
We get ready get ready get ready get ready)
Nos ponemos listos, nos ponemos listos, nos ponemos listos, nos ponemos listos
Yo thumbs up, so awesome
Venga, pulgar arriba, qué increíble
덤벼 is over
Darse de frente ya terminó
Raise your hands if you hate me (halo)
Levanta las manos si me odias (halo)
Raise your hands if you envy me (halo)
Levanta las manos si me envidias (halo)
Raise your hands if you catch me (halo)
Levanta las manos si me atrapas (halo)
Halo, halo, halo
Raise your hands if you hate me (halo)
Levanta las manos si me odias (halo)
Raise your hands if you envy me (halo)
Levanta las manos si me envidias (halo)
Raise your hands if you catch me (halo)
Levanta las manos si me atrapas (halo)
Halo, halo, halo
Raise your hands if you hate me (halo)
Levanta las manos si me odias (halo)
Raise your hands if you envy me (halo)
Levanta las manos si me envidias (halo)
Raise your hands if you catch me (halo)
Levanta las manos si me atrapas (halo)
Halo, halo, halo
Raise your hands if you hate me (halo)
Alza tus manos si me odias (halo)
Raise your hands if you envy me (halo)
Alza tus manos si me envidias (halo)
Raise your hands if you catch me (halo)
Alza tus manos si me atrapas (halo)
Halo, halo, halo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 난
- yo
- 힙합
- hip-hop
- 징조
- señal
- 수준
- nivel3
- 이하의
- inferior a
- 무리를
- grupo5
- 비집고
- apretando
- 나타났지
- apareció
- 반전을
- giro3
- 위한다면
- si es por
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Halo?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Block B es una boy band de hip-hop de Corea del Sur conocida por su K-pop centrado en el hip-hop y por canciones en las listas como “Very Good” y “H.E.R.” Formados bajo Cho PD, el grupo luego se volvió influyente a través de sus sencillos con tintes de R&B y la prominencia del líder Zico como productor y colaborador.