Block B
Letra de HER con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:00
Jesus, 무슨 말이 필요해?
Jesús, ¿qué más hace falta decir?
모두 널 작품이라고 불러
Todos te llaman una obra
Just a little bit of you
Solo un poquito de ti
격하게 아껴, baby, yeah, yeah
Te cuido con locura, baby, yeah, yeah
Whoo, Block B, yup
It's excellent, baby
Es excelente, baby
Ooh, wow, 놀라워
Ooh, wow, es maravilloso
더할 나위 없이 아름다우신 그녀의 자태
Su figura, tan infinitamente hermosa
보통 여잔 명함도 못 내밀고
Las chicas normales ni siquiera pueden ni dar su tarjeta
끼리끼리 뭉쳐 네 험담을 나누겠지 (잘 들어)
Se juntan entre ellos y comparten tus malos comentarios (oye bien)
주위에 늑대 놈들 주의
Ojo con esos tipos lobos alrededor
자식들 하나같이 외모 지상주의
Tus hijos, todos por igual: obsesionados con la apariencia
망치로 뒤통수 한 대 맞은 듯이
Como si te hubieran golpeado la nuca con un martillo
머릿속이 띵하고 어지러워
Se me entumece la cabeza, me mareo
Jesus, 무슨 말이 필요해?
Jesús, ¿qué necesidad hay de más palabras?
모두 널 작품이라고 불러
Todos te llaman una obra de arte
Just a little bit of you
Solo un poquito de ti
격하게 아껴, baby
Te cuido con locura, baby
뭐 하나 빠짐없이 예쁘구나
Qué bonito, sin que falte ni una sola cosa
Her, 어어, her, 어어
Ella, ah, ella, ah
Her, 어어, uh, 어안이 벙벙해
Her, eh, uh, me quedo en blanco
Her, 어어, her, 어어
Her, eh, her, eh
Her, 어어, 너 말곤 전부 평범해
Her, eh, fuera de ti, todo es corriente
Uh, 아찔하게 뻗은 곡선
Uh, curvas peligrosamente extendidas
난 바로 기절, I need suction
Yo me desmayo de inmediato, I need suction
무작정 부담 주는 멍청이들 사이에
Entre idiotas que cargan con todo sin pensarlo
넌 빈틈없는 boxer
Tú eres un boxer implacable
나의 Olivia Hussey
Mi Olivia Hussey
능력이 있어도 허세는 없는
Aunque tengas talento, cero fanfarronería
그 성품과 적절한 볼륨감
Su carácter y un volumen perfectamente adecuado
I wanna hug and kisses
주위에 늑대 놈들 주의
Cuidado, hay lobos alrededor
자식들 하나같이 외모 지상주의
Todos y cada uno de tus hijos son como esclavos del culto a la apariencia
망치로 뒤통수 한 대 맞은 듯이
Como si de pronto te hubieran dado un golpe en la nuca con un martillo
머릿속이 띵하고 어지러워
Se me llena la cabeza de zumbido, todo me da vueltas
Jesus, 무슨 말이 필요해?
Jesús, ¿hace falta que diga algo?
모두 널 작품이라고 불러
Todos te llaman su obra
Just a little bit of you
Solo un poquito de ti
격하게 아껴, baby
Te cuido con pasión, baby
뭐 하나 빠짐없이 예쁘구나
Qué bonita eres, sin ni una sola falta
Her, 어어, her, 어어
Her, uh, her, uh
Her, 어어, uh, 어안이 벙벙해
Her, uh, uh, me quedo atónito, asombrado
Her, 어어, her, 어어
Her, uh, her, uh
Her, 어어, 너 말곤 전부 평범해
Her, uh, fuera de ti, todo es corriente
바위처럼 무 감정한 내가
Como un peñasco, yo, sin emoción
이렇게 다시 바보가 된다
Así vuelvo a ser un tonto
정신 차려 보니 네 앞에 와서
Me esfuerzo por volver en mí y ya estoy frente a ti
Oh, could you be my we love?
Oh, ¿podrías ser mi we love?
Uh, 정말 곱다 고와 누군가 다가와
Uh, de verdad, es tan bonita y tan fina… alguien se acerca
말 걸면 미소만 던져 줘, 네 연락처는 안돼
Si me hablas, solo sonríeme; tu número no está a mi alcance
침부터 닦고 와, 물러서, stop your talk
Límpiate primero la baba, aparta, para de hablar
Her, uh, her, uh, baby, I'm all yours
Ella, uh, ella, uh, bebé, soy todo tuyo
Jesus, 무슨 말이 필요해?
Jesús, ¿qué más hace falta decir?
모두 널 작품이라고 불러
A todos les dicen que eres una obra de arte
Just a little bit of you
Solo un poquito de ti
격하게 아껴, baby
Te cuido con intensidad, bebé
뭐 하나 빠짐없이 예쁘구나
No falta ni una sola cosa: eres preciosa
Her, 어어, her, 어어
Ella, ey, ella, ey
Her, 어어, uh, 어안이 벙벙해
Ella, ey, uh, atónito, sin palabras
Her, 어어, her, 어어
Ella, ey, ella, ey
Her, 어어, 너 말곤 전부 평범해
Eh… eh… fuera de ti, todo es normal.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 들어
- entra
- 주위에
- alrededor
- 놈들
- tipos
- 주의
- atención5
- 자식들
- hijos
- 외모
- apariencia
- 지상주의
- terrenalismo
- 뒤통수
- nuca
- 대
- banda1
- 맞은
- golpeado
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de HER?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Block B es una boy band de hip-hop de Corea del Sur conocida por su K-pop centrado en el hip-hop y por canciones en las listas como “Very Good” y “H.E.R.” Formados bajo Cho PD, el grupo luego se volvió influyente a través de sus sencillos con tintes de R&B y la prominencia del líder Zico como productor y colaborador.