Block B
Letra de Jackpot con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:14
인간의 욕심은 끝이 없고 같은 실수를 반복하지
La codicia humana no tiene fin, y no deja de repetir los mismos errores
너그럽게 살면서 대박을 노린다면 어림 반푼어치
Vivir con generosidad y apostar por el gran golpe no vale ni medio
우린 운명의 주사위를 던졌고 한치 오차도 용납 못하지
Nosotros lanzamos los dados del destino, y no toleramos ni una pulgada de margen
Aight, get rich or die 살아서 나가자 (Nobody, nobody knows)
Aight, o nos hacemos ricos o salimos vivos (Nadie, nadie sabe)
Fit한 턱시도와 brand new shoes 여비서와 well-being food
Un esmoquin a la medida y zapatos nuevos de marca: con asistente y comida para el bienestar
근사하게 외출준비 눈떠보니까 꿈이야
Prepararme para salir con estilo—y cuando abro los ojos, es un sueño
난 지금 레이스중 내 출세가 남에겐 bad news
Ahora estoy en plena carrera: mi ascenso es mala noticia para los demás
Keep running, running and running, running and 박진감있게
Sigue corriendo, corriendo y corriendo, corriendo—¡con toda la intensidad!
I'm on my way 먼저 가있을게
En camino, primero me voy
처음엔 다들 혀를 차고 어리석다 해
Al principio, todos resoplan y dicen que somos necios
귀를 닫고 노래해 띠띠리라띠때
Cierra bien tus oídos y canta, ¡tiri tiri rati ta!
파이팅 넘치게 떼창 떼창 떼창해라
Con energía total, ¡coro en tropel, coro en tropel, coro en tropel!
We hit the jackpot, baby
Dimos con el premio gordo, bebé
라 라라라랄라 랄라랄라랄라랄
La la la la la—lalala la la la—la la la la
라 라라라랄라 터졌다 ja-ja-ja-jackpot
La la la la la—lalala—¡se disparó ja-ja-ja-jackpot!
라 라라라랄라 랄라랄라랄라랄
La la la la la—lalala la la la—la la la la
라 라라라랄라
La la la la la—lalala
Aight 나이를 먹어도 지갑은 탄력 넘치겠지
Vale, aunque envejezca, la cartera seguro que seguirá elástica
헛스윙 날려도 나 나이스샷이라는 Caddie
Aunque falle un swing, yo sigo siendo un buen disparo: “Nice shot”, Caddie
나를 무시했던 놈들에게 복수대신 악수를 건네네
A los que se burlaron de mí, en vez de venganza, les doy la mano
조심해 넥타이와 손목시계는 목줄 또는 수갑으로 변해
Ojo: la corbata y el reloj de pulsera se convierten en una correa o en esposas
변해가는 행복의 기준 난 인생을 배팅 중
Se va transformando el baremo de la felicidad: estoy apostando mi vida
요령 피우다간 잃을게 더 많아져 oh
Si te las arreglas con truquitos, perderás todavía más, oh
자신감 하나면 게임은 끝 기다려 my lady들
Con una sola chispa de confianza, el juego termina. Espera, my lady
Keep running, running and running, running and 박진감있게
Sigue corriendo, corriendo y corriendo, corriendo con toda la intensidad
I'm on my way 먼저 가있을게
Estoy en camino, me adelanto
처음엔 다들 혀를 차고 어리석다 해
Al principio, todos fruncen la lengua y dicen: «qué necio»
귀를 닫고 노래해 띠띠리라띠때
Cierra los oídos y canta: trítri-riátri-ráti
파이팅 넘치게 떼창 떼창 떼창해라
¡Con el pecho a reventar! ¡Gritito en masa, gritito en masa, gritito en masa!
We hit the jackpot, baby
Dimos en el clavo, baby
라 라라라랄라 랄라랄라랄라랄
La la la ra la la, la la la ra la la ra la
라 라라라랄라 터졌다 ja-ja-ja-jackpot
La la la ra la la, la la la ra la la ra la, ¡boom! ja-ja-ja, ¡jackpot!
라 라라라랄라 랄라랄라랄라랄
La la la ra la la, la la la ra la la ra la
라 라라라랄라
La la la ra la la
Don't bring me down, bring me down 위기여도 swinging hard
No me bajes, bájame aunque sea en crisis, sigo swingeando fuerte
Break down, break down now 밍기적거리지마
Rompe, rompe ya, no te lo pienses, no te andes con rodeos
꽃피는 봄이 온다면 배짱 있게 (Jackpot)
Si llega la primavera en flor, con agallas (Jackpot)
I'm on my way 먼저 가있을게
Voy en camino, primero voy a llegar allá
처음엔 다들 혀를 차고 어리석다 해
Al principio, todos fruncen la lengua y dicen que es de necios
귀를 닫고 노래해 띠띠리라띠때
Cierra los oídos y canta, trili-ri-la ti-ti-ri-tae
파이팅 넘치게 떼창 떼창 떼창해라
¡Canten a coro con toda la fuerza, coreen, coreen, coreen!
We hit the jackpot, baby
Damos el golpe del premio, cariño
(라라라 라랄라) Yeah, luxury, luxury life
(la-la-la la-ra-la) Sí, lujo, lujo en la vida
(라라라 라랄라) Get that money, money, get that right
(la-la-la la-ra-la) Consigue ese dinero, dinero, cobrálo bien
(라라라 라랄라) Luxury, luxury life
(la-la-la la-ra-la) Lujo, lujo en la vida
Anyway, we're playing hard to get lucky
En fin, jugamos duro para tener suerte
(라랄라 랄라랄라 라)
(la-ra-la la-la-ra-la-la)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 욕심은
- codicia2
- 끝이
- fin
- 없고
- no hay
- 같은
- igual
- 실수를
- error1
- 반복하지
- repetir
- 너그럽게
- generoso
- 살면서
- al vivir
- 대박을
- enorme
- 노린다면
- si apuntas
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Jackpot?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Block B es una boy band de hip-hop de Corea del Sur conocida por su K-pop centrado en el hip-hop y por canciones en las listas como “Very Good” y “H.E.R.” Formados bajo Cho PD, el grupo luego se volvió influyente a través de sus sencillos con tintes de R&B y la prominencia del líder Zico como productor y colaborador.