Block B
Letra de LOL con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2012
- Género
- K-Pop
- Duración
- 2:27
"Sound so good!" track이 끝나면 나올말
¡Suena tan bien!
오디오로 겪는 trauma 끝내는 아웅다웅
Terminar con el trauma que se vive a través del audio, peleando y discutiendo, miau
논쟁을 벌이겠지 but I won't fight it
Discutirán, supongo…
대꾸않고 일관해 "무시로" 나훈아
Sin responder, constante, "Mu-si-ro" — Na Hoon-a
가혹한 세계 형들은 내게 曰
La cruel esnobidad del mundo me dijo:
"살살해 아우야"
Suave, suavecito, hermano
앞에선 네- 하고 좌우간 계속 brainstorming
Primero, “eh—”... y de todos modos, sigue el brainstorming a izquierda y derecha.
Bow wow 내 방정을 누가막어 I'm loud mouth
Bow wow, ¿quién se mete con mi argumento? Soy un bocazas
꽃다운나이에 풍겨 베테랑 뉘앙스가
En una edad en flor, se percibe un aire de veterano.
주말이나 공휴일은없어 workerholic
No hay fines de semana ni festivos, workerholic
팬들은 몸 생각 좀 하라고 다 타일러
Los fans, piensen en su cuerpo un poco, váyanse, ya, Tyler
"Wassup goblin"
맞아 난 공인 TV에선 항상 방긋
Sí, en la tele oficial siempre sonrío de oreja a oreja
Beat위선 달라 강호동이 샅바잡듯
En el beat no es igual; Kang Ho-dong lo atrapa todo como si fuera un saque
흑인감성이 충만한 내 밑입술을봐
Mira mi labio inferior: rebosa la vibra negra
자연산 보톡스 가요계 주름잡아
Botox natural: arrugo el panorama en la industria del K-pop
I'm freak and I'm geek ye I teach you how to prove
Soy un freak y un geek, sí, te enseño cómo demostrar
꼰대들은말해 z가누구?
Los viejos dicen: ¿quién es Z?
Ye that's wassup
Sí, eso es, wassup
왜 그리들 놀라
¿Por qué tanto se sorprenden?
이런애들 처음봐
Nunca he visto algo así
아주 좋아죽네 보여줄께 raw함
Me encanta, te voy a mostrar lo bruto
We are on top freaky deaky monsters
Estamos arriba, freaky deaky, monstruos
잔챙이들 잔치에 배잡고 we got say
Los pequeños, en la fiesta, bien agarrados: we got say
LOL (재미나네) LOL
LOL (Qué gracioso) LOL
쏟아지는 아이돌
Cae lluvia de ídolos
내거는 타이틀은
El mío tiene como título…
실력파, 기존엔 없던 models
De los que van con talento, modelos que antes no existían
What the... 겉모습 만을 꾸밀줄 아는것은
¿Qué…? Los que solo saben arreglar la apariencia
식상하잖아 보여줄께 차이를
Esto ya es aburrido… te voy a mostrar la diferencia
외소하지만 가볍지않아
Delgado, pero no ligero
일과 사적인건 절대 엮지않아
Con el trabajo y lo personal nunca me enredo
경이로운 flow, 현저한 체급차이
Un flow asombroso, una diferencia de peso evidente
나이순? 경력순? 때버려 계급장
¿Por edad? ¿Por experiencia? ¡Tira, ese rango y su placa!
Welcome to the block 2012
Bienvenidos al bloque 2012
백이면백 다 홀려버린 랩 in this track
Cien por cien: el rap que te deja hipnotizado en este track
We back! Breakin' and breakin' the rules
¡Volvemos! Rompiendo y rompiendo las reglas
새롭게 시작한 new album 신선함이 필요할때
Empezamos de cero con un nuevo álbum; cuando haga falta frescura
Co & I 찾아봐봐 hip hop
Busca a Co e I… mira, hip hop
Ye black one's gonna lead you like 바락오바마
Ye, el negro va a llevarte como Barak Obama
지루한 레파토리 we can be new
Repertorio aburrido: podemos ser nuevos
둘러봐도 우리말곤
Mires donde mires, aparte de nosotros no hay
피래미뿐
Solo hay pececillos
왜 그리들 놀라
¿Por qué se sorprenden tanto?
이런애들 처음봐
Nunca he visto gente así
아주 좋아죽네 보여줄께 raw함
Se ve tan bueno que muero por mostrarte lo crudo
We are on top freaky deaky monsters
잔챙이들 잔치에 배잡고 we got say
Los pequeñajos, sujetando la barriga en la fiesta: we got say
LOL (재미나네) LOL
LOL (Qué divertido) LOL
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 오디오로
- por audio
- 겪는
- soportar
- 아웅다웅
- murmurar
- 논쟁을
- debate3
- 벌이겠지
- castigará
- 대꾸않고
- sin responder5
- 일관해
- sé constante
- 무시로
- por ignorar
- 나훈아
- Na Hoon-a
- 가혹한
- cruel
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de LOL?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Block B es una boy band de hip-hop de Corea del Sur conocida por su K-pop centrado en el hip-hop y por canciones en las listas como “Very Good” y “H.E.R.” Formados bajo Cho PD, el grupo luego se volvió influyente a través de sus sencillos con tintes de R&B y la prominencia del líder Zico como productor y colaborador.