Block B
Letra de Mental Breaker con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2012
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:31
Block Buster!
Oh-hu Oh-hu
What it is, What it is baby
¿Qué es, qué es, cariño?
ZICO!
넌 밤새 통화로 구박을 해 어디 있었냐고(어디 있었어)
Me regañas llamando toda la noche, ¿dónde estuviste? (¿dónde estuviste?)
잔소리에 방전된 Phone Phone Phone(진짜)
Con tanto sermón, la batería del Phone Phone Phone (en serio)
친구들이 뒤에서 물어 여자 생겼냐고
Mis amigos me preguntan por detrás: “¿tienes novia?”
한참을 뜸들이다 "글쎄 모르겠다"
Después de hacerte esperar un buen rato, dices: “Bueno… no sé”
Ooh ooh ooh
우리 사이는 뭐야
¿Qué somos tú y yo?
Ooh ooh ooh
오빠, 동생인 거야?
¿Oye, eres mi hermano mayor?
Ooh ooh ooh
나랑 밥 먹고 영화 본거
Que comiste conmigo y viste una peli
전부 다 네 Show야?
¿Todo es tu show?
I can't do nuttin' for ya
No puedo hacer nada por ti
Mental breaker Mental breaker
설레임도 잠시 큰 혼란에 잠기네
Con esa ilusión… por un momento, me hundo en una gran confusión
Mental breaker(Ooh ooh ooh)
Mental breaker(Ooh ooh ooh)
용기 내서 다가가면 또 물러서는 너
Con solo dar un paso al frente, tú otra vez te echas para atrás
잘도 튕겨요 너란 공 공 공
Qué bien te haces la difícil tú, como ese “corazón” de tu “co- co- co-”
날 갖고 노는 건지, 나 쉽게 갈필 못 잡어
¿Me estás jugando? No hay quien te agarre tan fácilmente
헷갈리게 좀 하지마 Ah Ah Ah Ah!
No me enredes así un poco, ¡Ah Ah Ah Ah!
바른대로 말해 친구 사이는 그래?
Dime la verdad: ¿así son las cosas, amigos?
사귀자니 조건이나 매력이 좀 덜해?
¿Quieres salir conmigo, pero las condiciones o el encanto te faltan un poco?
츤데레 생활 마감하고 마구 들이대면 넌
Después de terminar tu vida tsundere y lanzarte de lleno, tú—
뜻이 있는 척 변화구를 던져
Tú finge que hay intención y sueltas un cambio de juego
넌 묵비권 하고 있고
Tú estás en modo silencio absoluto
나 혼자 북치고 장구치고
Yo solo tocando el tambor y el chango
알다가도 몰라 너란 넌 센스 퀴즈
Aunque lo intente entender, no sé lo que eres: qué reto de ingenio tu “sentido”
밝혀 너의 진심
Muéstrame tu verdad
Mental breaker Mental breaker
설레임도 잠시 큰 혼란에 잠기네
El cosquilleo dura un instante… y de pronto me sumerge en una gran confusión
Mental breaker(Ooh ooh ooh)
Mental breaker(Ooh ooh ooh)
라라라라라 라라라라라라
Lara la la la la, la la la la la
라라라라라 라라라라라라
Lara la la la la, la la la la la
라라라라라 라라라라라라
Lara la la la la, la la la la la
라라라라라 라라라라라라
Lara la la la la, la la la la la
이제와 찬물 끼얹는 건 무슨 심보
¿Qué intención tienes al echarme agua fría ahora?
소꿉놀이 하는 것도 아니고
No es como si estuviéramos jugando a ser niños
사태파악 하니 모두 불가사의해
Cuando miras bien la situación, todo se vuelve inexplicable
넌 변덕이 심해 매일 감정의 기복
Eres demasiado cambiante: cada día, suben y bajan tus emociones
너무나 괴롭다 그 와중에 너밖에 몰라
Es demasiado cruel… y aun así, no me importa sino tú
왜 자꾸 재려 하니 키는 181이라니까
¿Por qué sigues insistiendo en dormir? Si te digo que mido 1.81, es 181.
조사하면 다 나와 네 알리바이
Si investigamos, sale todo: tu coartada también
Mental breaker(Ooh ooh ooh)
Mental breaker(Ooh ooh ooh)
라라라라라 라라라라라라
La-ra-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra-ra-ra
라라라라라 라라라라라라
Lalalalalá, lalalalalalá
라라라라라 라라라라라라
Lalalalalá, lalalalalalá
라라라라라 라라라라라라
Lalalalalá, lalalalalalá
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 넌
- tú
- 밤새
- toda la noche
- 구박을
- regaño
- 있었냐고(어디
- ¿dónde?
- 있었어
- había
- 잔소리에
- regañina4
- 방전된
- sin batería
- phone(진짜
- teléfono
- 뒤에서
- por detrás
- 물어
- pregunta
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Mental Breaker?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Block B es una boy band de hip-hop de Corea del Sur conocida por su K-pop centrado en el hip-hop y por canciones en las listas como “Very Good” y “H.E.R.” Formados bajo Cho PD, el grupo luego se volvió influyente a través de sus sencillos con tintes de R&B y la prominencia del líder Zico como productor y colaborador.