Block B
Letra de Movie's Over con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2012
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:45
예이예 허우허우허우
Yeiiye, huuhuuuhuu
예이예 허우허우허우
Yeiiye, huuhuuuhuu
예이예 허우허우허우
Yeiiye, huuhuuuhuu
허우허우허우
huuhuuuhuu
내가 생각했던 아픔보다 조금 덜 한 것 같아
Creo que duele un poco menos de lo que yo imaginaba.
놀러 나가고 제 시간에 자고 예쁜 여자들 연락도 받아
Salir a divertirme, acostarme a su hora y también recibir mensajes de chicas bonitas.
그 까짓 사랑 따위가 나를 못살게 할 리가
Ese amor, qué va, no podría hacerme la vida imposible.
절대 없지 절대 없지 지워졌어 넌 이미
No, no existe… ya estás borrada, ya.
워우워우워우워 (예이)
Wow wow wow wow (yei)
워우워우워우워 (Woo baby)
Wow wow wow wow (Woo baby)
네 가슴 속에서 그만 나가줄게
Ya me iré de tu corazón
보기 좋게 너도 날 놓아 줄래?
¿Podrías dejarme ir también, para que quede bonito?
워우워우워우워
Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
워우워우워우워 Yeah
Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa, sí
이만하면 족해 너와 난 이렇게
Con esto basta—tú y yo así
또 남남이 됐어
otra vez nos convertimos en desconocidos
Movie's over 영화는 끝났어요
La película terminó; la película ya se acabó
문이 열리고 그대로 막이 내리네요
Se abre la puerta y, de golpe, cae el telón
Bye bye good bye bye
Adiós, adiós, adiós y adiós
Don't make it bad oh girl 제발 떠나가 줘요
No lo hagas mal, oh, chica… por favor, vete ya
꿈 같던 이야이야이야이야이야기
Es una historia como un sueño, hey-yái-yái-yái-yái, historia
여기까지가 인연의 끝이야 it's over
Hasta aquí llega el final de nuestro destino, it's over
Uh uh it's over uh A!
작고 사소한 일들로 쉽게 갈라섰잖아
Nos separamos fácil por cosas pequeñas y sin importancia
제 잘못 없고 대화도 지겹고 서로 깎아내기에 바빴어
No es por mi culpa, y la conversación se volvió insoportable; estábamos ocupados en desmerecer al otro
반복될게 뻔한데 두 번은 번거롭기 싫어
Iba a repetirse seguro, pero no quiero hacerlo dos veces, es demasiado fastidioso
얼굴 붉히면서까지 만날 일 없어
No hay que vernos ni siquiera con la cara encendida de vergüenza
더러워진 옷 털어봤자 먼지만 나
Por mucho que sacudas la ropa sucia, solo sale polvo
상처가 아문다 해도 흉터가 남아
Aunque la herida cure, queda la cicatriz
뭐가 남아 수십 번 땠다 붙이는 스티커처럼
¿Qué queda? Como un sticker que se pega y despega decenas de veces
넌 지저분한 흔적만 남기고 떨어져
Solo dejas rastros sucios y te vas
마찰이 잦을수록 더 뜨거워 질 수 있는데
Cuanto más roza, más puede volverse caliente
사소한 노력 조금에 꼭 힘든 티를 내, 왜?
Con un pequeño esfuerzo, haces que se note lo difícil… ¿por qué?
워우워우워우워
Wa-woo wa-woo wa-woo wa-woo
워우워우워우워 Yeah
Wa-woo wa-woo wa-woo wa-woo Yeah
이만하면 족해 너와 난 이렇게
Con esto basta, tú y yo, así
또 남남이 됐어
Otra vez nos volvimos extraños
Movie's over 영화는 끝났어요
Se acabó la peli, la película terminó
문이 열리고 그대로 막이 내리네요
Se abre la puerta y, tal cual, baja el telón
Bye bye good bye bye
Don't make it bad oh girl 제발 떠나가 줘요
No lo arruines, oh, chica. Por favor, vete.
꿈 같던 이야이야이야이야이야기
Una historia que parecía un sueño, hey-yaya-yayayayay.
여기까지가 인연의 끝이야 it's over
Hasta aquí llega el final de nuestro destino. It's over.
다시 널 만나기가 겁이 나서 이러는 거 아니야 다만 난
No es que no quiera verte otra vez… es que me da miedo, solo que yo…
이게 과연 사랑일까 분간이 안가서 싫은 거야
No sé si esto es amor; por eso no me gusta: no puedo distinguirlo.
망가지기 싫어서
No quiero que se rompa…
Movie's over 영화는 끝났어요
La película terminó, la película ya terminó.
문이 열리고 그대로 막이 내리네요
Se abre la puerta y, tal cual, cae el telón.
Bye bye good bye bye
Don't make it bad oh girl 제발 떠나가 줘요
No lo arruines, oh, chica. Por favor, vete.
꿈 같던 이야이야이야이야이야기
Sueño tras sueño, día tras día, ya-ia-ya-ia-ya-ia-ya—historia;
여기까지가 인연의 끝이야 it's over
Hasta aquí llega el final de nuestro destino. It's over.
워우워우워우워 Yeah...
Wooh, wooh, wooh, wooh, wooh… Sí...
Uh uh it's over uh A!it's over
Uh uh, it's over… uh ¡Ah! it's over
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 가슴
- pecho1
- 그
- ese1
- 그만
- basta1
- 예이예
- ¡yei!
- 허우허우허우
- jajaja
- 내가
- yo
- 아픔보다
- que el dolor2
- 조금
- un poco1
- 덜
- menos1
- 한
- un1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Movie's Over?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Block B es una boy band de hip-hop de Corea del Sur conocida por su K-pop centrado en el hip-hop y por canciones en las listas como “Very Good” y “H.E.R.” Formados bajo Cho PD, el grupo luego se volvió influyente a través de sus sencillos con tintes de R&B y la prominencia del líder Zico como productor y colaborador.