Block B
Letra de 난리나 con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2012
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:25
You know what time it is
Ya sabes qué hora es
It's Block B time
Es hora de Block B
Yeah
Sí
Brand new sound represents
Sonido totalmente nuevo lo representa
Ah ah ah Block B a yeah
Ah ah ah Block B, sí
Wassup Delly boi
¿Qué pasa, Delly, muchacho?
B, Block is comming r-r-r-r-r-r-rah!
B, Block va a venir, r-r-r-r-r-r-rah
용용죽겠지 따라와 baby 모든게 다 완벽하니까
Ya sabes que vas a quedar hecho polvo; ven, baby, porque todo es perfecto
(구구가가 구구가가)
(gu-gu-ga-ga, gu-gu-ga-ga)
나만봐 lady 돌아버리겠지
Mírame solo a mí, lady; te vas a volver loca
어딜가나 함성소리가
¿A dónde vayas, el grito suena
사람들 입에서
en la boca de la gente
I'm ta ta ta ta talkin baby
주의엔 항상 다수의 lady
en la atención siempre hay muchas, oh lady
가볍게 보다간 뜨겁게 데이지
si lo miras por encima, se vuelve un incendio, un daisy
난 준비 되있지 so don't be lazy
yo ya estoy listo, así que no seas perezosa
뭣하러 갑갑하게 쫙 빼입니
¿para qué vestirse tan apretado, tan entallado y de golpe?
티 한장으로도 디테일이 살아
con solo una prenda, la esencia sigue viva
완전히 달라 스케일이
totalmente diferente, el tamaño cambia el mundo
When you look at me? make you crazy
¿Cuándo me miras? te vuelve loco, seguro
I don't know I don't know I don't know
No sé, no sé, no sé
But I'm hot hot (so hot)
Pero estoy caliente, caliente (qué calor)
You know what you know what
Tú sabes lo que sabes
You know what what I mean mean
Tú sabes lo que, lo que quiero decir
여자는 감탄사 남발
Las mujeres soltando exclamaciones sin parar
알고 싶지 내 phone number
No quiero saber… mi número de teléfono
남정네들의 시기와 위기감의 시발점
El punto de partida de la envidia y la sensación de crisis de los hombres solteros
난 실시간 인기검색어야 bro!
¡Yo soy la búsqueda más popular en tiempo real, bro!
용용죽겠지 따라와 baby 모든게 다 완벽하니까
Qué te vas a morir de ganas… ven, baby, porque todo es perfecto
(구구가가 구구가가)
(gu-gu-ga-ga, gu-gu-ga-ga)
나만봐 lady 돌아버리겠지
Sólo mírame, lady, y me voy a volver loca
어딜가나 함성소리가
Adónde vaya, suenan vítores
사람들 입에서
En las bocas de la gente
난리 난리 난리나
¡Alboroto, alboroto, alboroto total!
난리 난리 난리나
¡Alboroto, alboroto, alboroto total!
누가 날이 날이 날이기나?
¿Quién se cree que puede conmigo, comigo, conmigo?
We rock rock rock rockin now
난리 난리 난리나
¡Alboroto, alboroto, alboroto total!
난리 난리 난리나
¡Alboroto, alboroto, alboroto total!
누가 날이 날이 날이기나?
¿Quién se cree que puede conmigo, conmigo, conmigo?
We rock rock rock rockin now
Ahora estamos rockeando, rock, rock, rockin’
엄마 친구 아들의 표본
La referencia del hijo de la amiga de mamá
넘어져도 나오는 폼-폼-폼-폼
Aunque me tropiece, sigo sacando la forma: pom-pom-pom-pom
모두 줄을지어 따라와 like 소독차
Todos en fila, síganme como un coche desinfectante, like 소독차
난 만인의것 do not 개인소장
Soy de todos, no de do not, ni de guardarlo en privado (individual).
I'm so groove
Estoy tan en la groove
So special (question)
Tan especial (¿pregunta?)
어디가 매력이냐고?
¿Dónde está su encanto, eh?
Uhm 머리 어깨 무릎 발 무릎발
Uhm cabeza, hombros, rodillas, pies, rodillas y pies
I don't know I don't know I don't know
No sé, no sé, no sé
But I'm hot hot (so hot)
Pero estoy re caliente (tan caliente)
You know what you know what
Tú sabes lo que sabes
You know what what I mean mean
Tú sabes lo que lo que digo digo
난 절대 거짓말은 안해
No, jamás miento
이젠 두렵다고 말해
Ahora digo que tengo miedo
Girl you want it and love it
Chica, tú lo quieres y lo amas
U na na na na na!
Na na na na na!
용용죽겠지 따라와 baby 모든게 다 완벽하니까
Va va, no mueras de ganas, ven conmigo, baby, porque todo es perfecto
(구구가가 구구가가)
(gu gu ga ga gu gu ga ga)
나만봐 lady 돌아버리겠지
Mírame solo a mí, lady, y te vas a volver loca
어딜가나 함성소리가
A donde vayas, el grito resuena
사람들 입에서
en la boca de la gente
Yeah
용용죽겠지 따라와 baby 모든게 다 완벽하니까
Se desatarán las ganas, ven conmigo baby, porque todo es perfecto
(구구가가 구구가가)
(ga-ga, ga-ga, ga-ga)
나만봐 lady 돌아버리겠지
mírame a mí, lady, que vas a enloquecer
어딜가나 함성소리가
A donde vayas, el grito resuena
사람들 입에서
en la boca de la gente
난리 난리 난리나
¡Alboroto, alboroto, alboroto!
난리 난리 난리나
¡Alboroto, alboroto, alboroto!
누가 날이 날이 날이기나?
¿Quién dijo que soy día, día, día?
We rock rock rock rockin now
Ahora estamos rockeando, rock, rock, rock, rock.
난리 난리 난리나
¡Un escándalo, un escándalo, un escándalo!
난리 난리 난리나
¡Un escándalo, un escándalo, un escándalo!
누가 날이 날이 날이기나?
¿Quién dijo que soy día, día, día?
We rock rock rock rockin now
Ahora estamos rockeando, rock, rock, rock, rock.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 엄마
- mamá1
- 내
- mi3
- 용용죽겠지
- muero
- 따라와
- ven
- 모든게
- todo1
- 다
- todo1
- 완벽하니까
- perfecto3
- 구구가가
- balbuceo
- 나만봐
- mírame
- 돌아버리겠지
- enloqueceré
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 난리나?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Block B es una boy band de hip-hop de Corea del Sur conocida por su K-pop centrado en el hip-hop y por canciones en las listas como “Very Good” y “H.E.R.” Formados bajo Cho PD, el grupo luego se volvió influyente a través de sus sencillos con tintes de R&B y la prominencia del líder Zico como productor y colaborador.