Block B
Letra de 닐리리맘보 con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2012
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:28
Grr-ah
Ha-ha, yeah, BBC, follow me
Jajaja, sí, BBC, sígueme
Bounce like this, eh, eh, bounce like
Suelta el rebote así, eh, eh, rebota así
Block B in the House, Z and pop time music is officially over now
Block B en la casa, Z y la música—¡el tiempo del pop ya terminó!
Bye guys, hi ladies, mwah!
Chao, chicos; hola, chicas, ¡muá!
징한 놈들 나왔다, 빠라 바라 밥 나팔을 불어라 (uh, uh)
Han salido los tipos intensos: ¡pa-ra-ra, toca la trompeta del bap! (uh, uh)
어디 몸 좀 풀어 볼까나? 다라 다라 닻을 높이 올려라 (ya-ha)
¿A ver si me doy un poco de movimiento? ¡Dara dara, levanta el ancla bien alto! (ya-ha)
뻣뻣한 몸치 박치들 (hey), 우리 보고 배워, 쿵치 타치 rhythm-ah
Cuerpos rígidos y novatos torpes (hey), miren y aprendan de nosotros: ¡ritmo kunchi-tachi!
We bobbin' to the music, music, this song is groovy, groovy
Nos movemos con el ritmo, música, esta canción es pegajosa, pegajosa
눈 깜빡 해도 아른거리는 아우라, baby
Aunque parpadees, queda una aura flotando, baby
둔탁한 비트위로 짖어대 왈왈 eh-hey
Aulla fuerte sobre un beat sordo, ¡guau-guau, eh-hey!
Move right now, 어디 수위 좀 높여 볼까?
Muévete ahora mismo; ¿y si subimos un poco el nivel?
떠들 준비들 되셨나? Whoa, whoa, whoa, whoa
¿Ya están listos para el alboroto? Whoa, whoa, whoa, whoa
Ooh, yeah, 모두 놀라 윽박 지르는 거야 (ayy)
Ooh, sí… todos se asustan mientras rugen y arremeten (ayy)
다 꿈 깨, 발악해, 점잔 떨지 말고
Despierta el sueño: ¡grita, no te contengas, no hagas el tonto!
Everything okey-dokey, 참지마, 그냥 욱해, 욱해, yeah
Todo bien, todo okay-dokey: no aguantes; solo explota, explota, yeah
아무나 다 데리고 와 rock and roll, let's go
Trae a cualquiera, tráelo a todos: rock and roll, ¡vamos!
닐리리, 라랄라, 닐리리야, 닐리리맘보 (uh, come on, with it)
Niniliri, laralá, niniliria, ninilirimambo (uh, come on, con eso)
닐리리, 라랄라, 닐리리야, 닐리리맘보 (ah, ah, go get it)
Niniliri, laralá, niniliria, ninilirimambo (ah, ah, ve y consíguelo)
닐리리, 라랄라, 닐리리야, 닐리리맘보 (right)
Niniliri, laralá, niniliria, ninilirimambo (right)
We bobbin' to the music, music, this song is groovy, groovy
Nos movemos al ritmo, ritmo, esta canción es súper pegajosa, súper pegajosa
(A'ight) 작정하고 나와라, 사람마다 정신 나간 holiday
(¡Allá vamos!) Decidído, sal ya: para cada cual, una holiday demente
이곳 분위긴 여름바다, 걸리적 거리는 윗도리 탈의해
El ambiente aquí es como un mar de verano; quítate la chaqueta sin que estorbe
어수선하게 벙찌지 말아 (ayy) 양치기소년 같이 사방을 전전하며, blah, blah (ow)
No te quedes tieso y desordenado (ayy); como un pastorcito, vas de aquí para allá, blah, blah (ow)
동해도 내가 다이빙하면 아담한 풀장 (uh) 죄다 박살내라 click-clack, boom, pow
Si yo hago una zambullida hasta el Mar del Este, se vuelve una piscina bien acogedora (uh); rompan todo, click-clack, boom, pow
Come on everybody, just tap-tap, twist your body (louder)
Vamos, todo el mundo, solo tic-tac, mueve el cuerpo (más fuerte)
아무리 죽을 힘을 다해서 덤벼도 쨉, 쨉도 안돼, 안돼
Por mucho que des lo mejor, aunque te tires con toda la fuerza, ni con eso: pum, pum, no se puede, no se puede
제대로 놀아줘? (This is real B-B) 닐리리맘보 (we be big pimpin')
¿Jugar en serio? (Esto es real B-B) ¡Nili-rí-mambo! (somos big pimpin')
박수치고 손들어 이건 바이킹 탈진할 때까지 계속 샤우팅, brr-ah
Aplaude y alza las manos; seguimos gritando hasta que el vikingo se rinda, brr-ah
Ooh, yeah, 모두 놀라 윽박 지르는 거야 (ayy)
Ooh, yeah, todos se sorprenden: están gritándole hasta el empuje (ayy)
다 꿈 깨, 발악해, 점잔 떨지 말고
Despierta el sueño, grita, no andes con tonterías
Everything okey-dokey, 참지마, 그냥, 욱해, 욱해, yeah
Todo okey-dokey, no te aguantes, solo... explota, explota, yeah
아무나 다 데리고 와 rock and roll
Lleva a cualquiera, a todos, rock and roll
닐리리, 라랄라, 닐리리야, 닐리리맘보
Nili-ri, la-ra-lá, nili-ri-ya, nili-ri-mambo
닐리리, 라랄라, 닐리리야, 닐리리맘보 (let's do it again, whoo)
Nili-ri, la-ra-lá, nili-ri-ya, nili-ri-mambo (vamos otra vez, whoo)
Go left, go left, go left, right, left (닐리리, 라랄라, 닐리리야, 닐리리맘보)
Ve a la izquierda, ve a la izquierda, ve a la izquierda, derecha, izquierda (nili-ri, la-ra-lá, nili-ri-ya, nili-ri-mambo)
Go left, go left, go left, right- oops, ha-ha (닐리리, 라랄라, 닐리리야, 닐-)
Ve a la izquierda, ve a la izquierda, ve a la izquierda, derecha— ups, ja-ja (nili-ri, la-ra-lá, nili-ri-ya, nili-...)
Ooh, yeah, 모두 놀라 윽박 지르는 거야 (yeah, yeah)
Oh, sí, que todos se sorprendan, es gritar fuerte y sin freno (yeah, yeah)
다 꿈 깨, 발악해, 점잔 떨지 말고
Despierta el sueño, grita, no andes con tonterías
Everything okey-dokey (okey), 참지마, 그냥, 욱해, 욱해, yeah (yeah)
Todo okey-dokey (okey), no te aguantes, solo... explota, explota, yeah (yeah)
아무나 다 데리고 와 rock and roll, let's go (whoo)
Trae a cualquiera, todos, rock and roll, vamos (whoo)
닐리리, 라랄라, 닐리리야, 닐리리맘보 (ha-ha, nillilli mambo)
Nili-ri, la-ra-la, nili-ri-ya, nili-ri-mambo (ha-ha, nillilli mambo)
닐리리, 라랄라, 닐리리야, 닐리리맘보 (hey-hey, ho, yeah, blockbuster)
Nili-ri, la-ra-la, nili-ri-ya, nili-ri-mambo (hey-hey, ho, yeah, blockbuster)
닐리리, 라랄라, 닐리리야, 닐리리맘보 (hey-hey, ho, whoo, whoo)
Nili-ri, la-ra-la, nili-ri-ya, nili-ri-mambo (hey-hey, ho, whoo, whoo)
We going to the top forever, we gon' take it to the next level
Vamos a lo más alto para siempre; lo llevaremos al siguiente nivel
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 징한
- tacaño
- 놈들
- tipos
- 나왔다
- salió
- 빠라
- ¡rápido!
- 바라
- espera
- 나팔을
- trompeta
- 불어라
- sopla
- 몸
- cuerpo
- 풀어
- afloja
- 볼까나
- ¿lo miramos?
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 닐리리맘보?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Block B es una boy band de hip-hop de Corea del Sur conocida por su K-pop centrado en el hip-hop y por canciones en las listas como “Very Good” y “H.E.R.” Formados bajo Cho PD, el grupo luego se volvió influyente a través de sus sencillos con tintes de R&B y la prominencia del líder Zico como productor y colaborador.