Block B
Letra de 싱크로율 100% con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2012
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:30
Georeumgeori maltu
Goteando, gota a gota
Gata
Amuttaena hapum
Amantea aliento
Ha! Donae
Da gata meoributeo balkkeut ttak
Dame el significado de tu obligación, al final, al final
deureomatneun mongtaju Oh My Boo
De repente aparece un sueño, mi amor… Oh My Boo
Nal jidokhido apeugehan geun-yeo-wa
날 지독히도 아프게한 그대여와
Biseutanjeomi handugaega a-niya
Besaré del pensamiento en mi mano, ¿no?
Neol bolttaemada nae dununeul uisimhage dwae
Sin volver a pensar en el pasado, déjame volver a tus ojos como antes
Isanghagedo geureon moseube deokkeullyeo
A pesar de que sea algo así, quédate para que florezca en el próximo mundo.
Na eotteokehae
¿Cómo podría explicarlo?
Oh, Eojjeonji natseolji anhatji
Oh, por qué no puedo decirte «te extraño»
Neowa cheoeum majuhalttae seonmyeonghan imokgubi
Tú, el brillo que me rodeaba en la distancia, tan claro… y se vuelve frágil
Uioero dansunhange (Oh Yeah) choegeun tonghwamongnok
En mi amor, (Oh Yeah) late como un tren de pensamientos
jeolbani namjaingeotdo (Yo!)
aunque sea un hombre de los que no se rinden (Yo!)
Immatchulttae nal koneoro moneun daedamhanmyeondo (Oh!)
Prometí que todo llegaría, pero hoy mi corazón… (Oh!)
Geotgwasogi jeonbu darmeunkkol panbagiya
Si damos el primer paso en la dirección equivocada, nos faltará valentía
Hollanseureoun meorisogeun jigeum yadaninasseo
Aunque las lágrimas caigan, en este segundo las cosas se quedan atrás
Hogyeona ibyeolhaneun gwajeongmajeo gateulkka
¿Será que el destino tiene que cerrarse como esa estrella fugaz?
(A geunyanggwandulkka) But umjigiji annneunmam
(¿Seguir así y girar?) Pero no… no hay modo de que parezca normal
Eojjeom iri ttokgateulkka
¿Cómo podría llegar a ti—quién sabe cuándo?
Eojjeom iri ttokgateulkka
¿Cómo podría llegar a ti—quién sabe cuándo?
Deo, deo, deo mannalsurok tto, tto, tto, tto-ttok gateungeor
Dale, dale, dale, todo va—va, va, va—hasta que empieces a moverte
Nal dasi chajeun saran
Vuelvo a buscar un lugar en tus brazos
Nochigin sirtan mariya, ya, ya (Hey!)
Alguien me busca, y tú, ay, tú (¡Hey!)
Hanbeon haebollae neol mideobollae
Una vez más, te soñaré hasta que ardas por mí
Nan cham undo eomnabwa geureoke goreugo gollado
Yo me quedo, sin saber, siguiendo esa voz que me llama otra vez
Wae tto (Uh wae saseo gosaenginji)
Por qué sigo (Uh, por qué te elijo, dime si te equivocas)
Wae tto (Uh i moyang ikkorinji)
Por qué sigo (Uh, aunque no entienda a mi propia mente)
Nan cham bokdo eomnabwa geureoke danghago danghaedo
Yo también lo sé: si me falta, me aferro a ese deseo—una y otra vez
Wae tto (Uh wae saseo gosaenginji)
¿Por qué otra vez? (Uh, por qué sigo viviendo?)
Wae tto (Uh i moyang ikkorinji)
¿Por qué otra vez? (Uh, sin importar cómo sea el camino?)
Hehe, Ay
Je, Ay
Jumaredo tonggeumsiganeun yeolhansi
Aun cuando el tiempo me pregunte por los versos, la respuesta es una llama ardiendo
Dandulman isseulttaedo yeollagui
Aunque haya esperanza, igual se enciende lo inevitable
Kkeunhijil anchi namjanji yeojanji
Sin saber cuán lejos llega el fuego, si soy yo… o si es ella
Soneseo nochi motaneun jeonhwagi hangsang
Con el sonido no puedo quedarme… siempre hay una tormenta por dentro
Mannajan mareun naega meonjeo haneungeotkkaji
Si la gente lo nota, ¿acaso yo no debería actuar?
Neomu darmaseo ige matna anmatna gomineulhada
Demasiado distinto de lo común, sin abrir ni cerrar… guardo este amor
Oneuldo myeotbeonssik gogaereul gyauttung
Hoy también, no sé por qué me vuelven a romper al poner el pie en la cuerda
Eojjeom iri ttokgateulkka
¿Cómo decir “entra” sin romperlo?
Eojjeom iri ttokgateulkka
¿Cómo decir “entra” sin romperlo?
Deo, deo, deo mannalsurok tto, tto, tto, tto-ttok gateungeor
Da, da, da, mírame ir, y otra vez, y otra vez, como rompiéndose
Nal dasi chajeun sarang
Ahora busco ese amor
Nochigin sirtan mariya, ya, ya (Hey!)
En el cristal, el rezo de María, ya, ya (¡Hey!)
Hanbeon haebollae neol mideobollae
Cuando caiga una vez, te busco entre tanta luz
Dunun ttak tteugo bwado
Suena, suena fuerte el golpe, y yo bailo
Daechung sseuk heullyeo bwado (Yo!)
Atruenan los golpes como si fuera de nuevo (Yo)
Mal hanahana haengdong hanahana ttokgata (Oh)
Corre, corre el amor en movimiento, como si fuera a romperse (Oh)
Mal hanahana haengdong hanahana ttokgata (Oh)
Corre, corre el amor en movimiento, como si fuera a romperse (Oh)
Dunun ttak tteugo bwado
Dun-dun, ya vibro al ritmo y la base
Daechung sseuk heullyeo bwado (Yeah!)
Veo el cielo estrellado, ¡se oye el rugido del bajo! (¡Yeah!)
Mal hanahana haengdong hanahana ttokgata (Oh)
Como si el aire se encendiera, como si todo encendiera, brinca así (Oh)
Mal hanahana haengdong hanahana ttokgata (Oh)
Como si el aire se encendiera, como si todo encendiera, brinca así (Oh)
One, Two, Three
Uno, dos, tres
Boo!
¡Buh!
Eojjeom iri ttokgateulkka
¿Dónde se supone que tengo que ir cuando llegue el momento?
Eojjeom iri ttokgateulkka
¿Dónde se supone que tengo que ir cuando llegue el momento?
Deo, deo, deo mannalsurok tto, tto, tto, tto-ttok gateungeor
Ven, ven, ven, una y otra vez, una y otra vez, una y otra vez—hasta el golpe final
Nal dasi chajeun sarang (Yeah)
Te encuentro otra vez en el amor (¡Yeah!)
Nochigin sirtan mariya, ya, ya (Hey!)
Vuelve a mi el corazón de María, ya, ya (¡Hey!)
Hanbeon haebollae neol mideobollae
Cada vez que exhalo, te miro, te miro como si...
Danji nae mameul ttara gasseulppu-nin-de
Pero cuando la vida me deja detrás, te pierdo por dentro—
Jageungeotdeure singyeong sseulgeon eobtjana
No quiero seguir viendo cómo se apaga tu brillo, sin más
(Yeah, No Matter What Baby)
(Sí, pase lo que pase, bebé)
Tto hanbeon ibyeol ape nunmul heullindahaedo
Y aunque una vez la vida me mire, las lágrimas igual caen por mis ojos
Amuryeom eottae naega tae-khansaraminde
Aunque duela admitirlo, yo me entregaría a ti, aunque sea al final
Neol Saranghallae
Te amo, con todo mi corazón
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Sobre esta canción
Block B es una boy band de hip-hop de Corea del Sur conocida por su K-pop centrado en el hip-hop y por canciones en las listas como “Very Good” y “H.E.R.” Formados bajo Cho PD, el grupo luego se volvió influyente a través de sus sencillos con tintes de R&B y la prominencia del líder Zico como productor y colaborador.