Block B
Letra de U Hoo Hoo con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:40
가만있다가도 미소가 oh oh
Quédate quieto, y aun así una sonrisa… oh oh
Just smile again
Sonríe otra vez
보는것만으로 가슴이 oh oh
Con solo mirarte, el corazón… oh oh
I'm going crazy
Me estoy volviendo loco
OH 너와 길을걷는것
OH, caminar por el camino contigo
너와 맛있는걸 먹는것
Contigo, comer cosas deliciosas
말다툼하는것 모두
Todo, incluso las discusiones
너무 좋아 지금은
Me encanta demasiado, ahora
다가올 주말을 생각하면
Pensando en el fin de semana que viene…
I love you 너의 예쁜 미소에
I love you, a tu preciosa sonrisa
I need you 난 웃음짓게돼
Necesito que me hagas sonreír
네 생각에 자고 네생각에 깨
Con tus pensamientos me duermo, y con tus pensamientos me despierto
네 동생에게도 샘내게돼
También le vas a dar celos a tu hermano
이런 내맘 알아줄래
¿Podrías entender este corazón mío?
이젠 내게 기대 기대 기대
Ahora apóyate, apóyate, apóyate en mí
Beautiful my love love love
Hermoso, mi amor, amor, amor
너만 보면 유후후
Cuando te veo a ti, jeje
마냥 유후후
Solo jeje, jeje
Baby 나도몰래 내입에선 Calling you
Baby, sin que te des cuenta, en mi boca estoy llamándote
내 맘이 왜 이래 이래 이래
¿Por qué se siente así mi corazón? Así, así, así
Beautiful my love love love
Hermosa, mi amor, amor, amor
너만 보면 유후후
Si solo me miras, jeje
마냥 유후후
Solo, jeje
Baby 오늘보고 내일
Bebé, hoy te veo, mañana
또 봐도 think for you
Aun viéndote de nuevo, piensa por ti
Oh 가장 듣고싶은 말은 내꺼
Oh, la frase que más quiero escuchar eres tú
가장 듣기싫은 말은 내일봐
La frase que más no quiero escuchar: nos vemos mañana
날 감동하게 하는말 오직 너뿐
Las palabras que me conmueven… solo tú
내 감성을 사춘기때로 바꿔놨어
Cambiaste mi sensibilidad por la de la adolescencia
속 전부 탄로났어
Me revelaste todo, sin dejar nada
I feel so hot hot hot
심장을 달궈놨어
Heats up my heart
이젠 너말고는 다 뒷전
Now it’s all put aside except you
결혼 까짓거 하지뭐
Marriage—who cares, right?
단단히 너란 인연과 깊어가 Im in love
Deeper with you, our bond—I'm in love
이젠 내게 기대 기대 기대
Now lean on me, again and again, and again
Beautiful my love love love
너만 보면 유후후
Whenever I see only you, huhuhu
마냥 유후후
Just endlessly, huhuhu
Baby 나도몰래 내입에선 Calling you
Baby, secretly—I'm calling you on my lips
내 맘이 왜 이래 이래 이래
¿Por qué mi corazón está así, así, así?
Beautiful my love love love
Beautiful, mi amor, amor, amor
너만 보면 유후후
Solo con verte me río, he-he-he
마냥 유후후
Solo me río, he-he-he
Baby 오늘보고 내일
Baby, hoy y mañana
또 봐도 think for you
Te pienso, aunque nos volvamos a ver, para ti
가만히 있어줄래
¿Podrías quedarte aquí, sin moverte?
입술이 볼에닿게
Que tus labios rocen mi mejilla
아프지 말아줄래
No quiero que te duela, no sufras
걱정돼 울지않게
Me preocupa que no llores
Got a love (got a love)
Tengo un amor (tengo un amor)
I got a love (I got a love)
Tengo un amor (tengo un amor)
Baby never let you down
Nena, nunca te dejará caer
I got a love (love)
Tengo un amor (amor)
Got a love (got a love)
Tengo un amor (tengo un amor)
I got a love (I got a love)
Tengo un amor (tengo un amor)
Baby never let you down
Nena, nunca te dejará caer
I got a love (love)
Tengo un amor (amor)
하루종일 붙어 지지고 볶고싶어
Quiero pegarme a ti todo el día, cocinar y quemarme a fuego lento
눈 감고 있을때마저 보고싶어
Incluso cuando cierro los ojos, aún te quiero ver
니사랑이 거짓이라도 속고싶어
Si tu amor es mentira, aun así quiero creer
그래 이순간만큼
Sí, solo por este momento
정신줄 놓고싶어
Quiero perder el control de la mente
I wanna tell you
Quiero decírtelo
진짜 이런감정은 처음이야
De verdad, este sentimiento es la primera vez
너와있을땐 시간이 빨라
Cuando estoy contigo, el tiempo corre más rápido
너무 겁이나
Me da demasiado miedo
내가 대체 왜 이럴까
¿Pero por qué diablos me pasa esto?
웃음이 실실나
Se me escapa una risa tonta
내맘도 사랑도 더
Mi corazón y mi amor, más y más
커져가 you feel now
Ahora vas creciendo, sientes eso tú
이젠 내게 기대 기대 기대
Ahora solo en mí: apóyate, apóyate, apóyate
Beautiful my love love love
너만 보면 유후후
Cuando te veo a ti, úfúfú
마냥 유후후
Solo, úfúfú
Baby 나도몰래 내입에선 Calling you
Baby, sin que me des cuenta, te estoy llamando en mi boca
내 맘이 왜 이래 이래 이래
Por qué mi corazón hace esto, esto, esto
Beautiful ma love love love
너만 보면 유후후
Cuando te veo a ti, úfúfú
마냥 유후후
Solo, úfúfú
Baby 오늘보고 내일
Baby hoy te veo y mañana
또 봐도 think for you
aunque lo vea otra vez, pienso en ti
I like it I I I like it
Me gusta, me gusta, me gusta, me gusta
You know that I love you
Sabes que te amo
I like it I I I like it
Me gusta, me gusta, me gusta, me gusta
You know that I want you
Sabes que te quiero
Like it like it
Me gusta, me gusta
You know that I love you
Sabes que te amo
Love you love you want you ha ha ha
Te amo, te amo, te quiero, ja ja ja
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 가만있다가도
- aun quieto3
- 미소가
- sonrisa
- 보는것만으로
- solo al ver
- 가슴이
- pecho1
- 너와
- contigo
- 길을걷는것
- caminar
- 맛있는걸
- algo rico
- 먹는것
- comer
- 말다툼하는것
- disputa4
- 좋아
- me gusta
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de U Hoo Hoo?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Block B es una boy band de hip-hop de Corea del Sur conocida por su K-pop centrado en el hip-hop y por canciones en las listas como “Very Good” y “H.E.R.” Formados bajo Cho PD, el grupo luego se volvió influyente a través de sus sencillos con tintes de R&B y la prominencia del líder Zico como productor y colaborador.