Colde
Letra de 다시는 사랑한다 말하지 마 Don’t ever say love me) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
다시는 사랑한다 말하지 마
no vuelvas a decir “te amo”
다시는 "우리"라고 하지 마
No vuelvas a decir “nosotros”
지금 이곳을 나가면 너와 나
Si salimos de aquí ahora, tú y yo…
도착하는 사랑의 마지막
El amor que llega, el último
네가 보여줬던 마음과
Lo que me mostró tu corazón y…
주었던 사랑이란 거짓말
Ese “amor” que me diste… era una mentira
이제 모두 가져가
Ahora, tómate todo
그리고 다신 나를 찾지 마
Y no vuelvas a buscarme
잊을 수 있을까, 아무도 모르게?
¿Podría olvidarte, sin que nadie se entere?
끝이 오고 있는 우리의 사랑을
Nuestra amor, que se está acercando al final
기억은 그렇게 날 쉽게 잊은 채
Y es así como los recuerdos te sueltan, olvidándome sin más
마주치지 못하게 너를 빼앗아 갔네
Te robé para que no pudieras volver a cruzarte conmigo
다시는 사랑한다 말하지 마
no vuelvas a decir “te amo”
다시는 "우리"라고 하지 마
No vuelvas a decir “nosotros”
지금 이곳을 나가면 너와 나
Si salimos de aquí ahora, tú y yo…
도착하는 사랑의 마지막 (ooh)
El último destino del amor (ooh)
네가 보여줬던 마음과
Lo que me mostró tu corazón y…
주었던 사랑이란 거짓말 (사랑이란 거짓말)
El amor que me diste, una mentira (el amor es una mentira)
이제 모두 가져가
Ahora, tómate todo
그리고 다신 나를 찾지 마 (mm)
Y no me busques otra vez (mm)
Love is a violence, you did know that somebody someday is
El amor es una violencia; seguro que lo sabías… que un día alguien es…
Gonna break all of the silence, we losin' the balance
Voy a romper todo este silencio, perdemos el equilibrio
Lost all the pilots, lost in a dream, lost in a city
Perdí a todos los pilotos, perdido en un sueño, perdido en una ciudad
You beggin' for all the pity, 그냥 가져 (그냥 가져)
Pides toda la pena y lástima, simplemente tómatela (tómala)
날 망치고, 너는 또 영영 행복하렴
Me rompes, y tú otra vez… que seas eternamente feliz
이제 가줘 (이제 가), 이제 가줘 그냥
Ahora vete (ahora vete), ya vete, solo
Come to the low side (low side)
Bailo con calor, y en mí se encienden estrellas
거짓말이 된 모든 chemistry (chemistry)
Toda esa chemistry convertida en mentira (chemistry)
To the low side (low side)
Hacia el lado bajo (lado bajo)
Wanna fuckin' die when you next to me, yeah
Quiero morir cuando estás a mi lado, sí
To the low side (low side)
Hacia el lado bajo (lado bajo)
벌써 I can't remember how it used to be (used to be)
Ya no recuerdo cómo era antes (antes)
Honesty is the policy
La honestidad es la política
Don't you say you lovin' me-e-e?
¿No vas a decir que me amas-a-a?
돌아갈 수 없는 우리, yeah
Nosotros, que no podemos volver atrás, sí
더는 아무것도 아니게
Ya no es nada más
끝이 어딘지 모르게 fallin'
Sin saber dónde acaba, caigo
떨어지네
Se me cae
Ooh
Ah, ooh
다시는 사랑한다 말하지 마
no vuelvas a decir “te amo”
다시는 "우리"라고 하지 마 (ah-ah-ah)
No vuelvas a decir “nosotros” (ah-ah-ah)
지금 이곳을 나가면 너와 나
Si salimos de aquí ahora, tú y yo…
도착하는 사랑의 마지막 (ooh)
El último destino del amor (ooh)
네가 보여줬던 마음과
Lo que me mostró tu corazón y…
주었던 사랑이란 거짓말 (ooh)
El amor que me diste era una mentira (ooh).
이제 모두 가져가
Ahora, tómate todo
그리고 다신 나를 찾지 마
Y no vuelvas a buscarme
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 가
- ve5
- 그리고
- y1
- 날
- día1
- 벌써
- ya1
- 말하지
- no digas
- 마
- no
- 하지
- haz
- 나가면
- si sales
- 너와
- contigo
- 도착하는
- llegando2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 다시는 사랑한다 말하지 마 Don’t ever say love me)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Después de ganar reconocimiento como vocalista del dúo surcoreano de R&B Offonoff, el cantante y compositor Colde se lanzó en solitario.