Colde
Letra de 묘 (Cat) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
금방이라도 잠길 듯 yeah
como si en cualquier momento fuera a sumergirse, sí.
반쯤 감긴 눈 너무 시크해
Ojos entrecerrados, demasiado sutil
아무 관심 없는 듯한
Como si no me prestaras atención a nada.
네 무표정 그 눈빛 baby
Esa mirada sin expresión, baby
I'm addicted baby
Soy adicto, bebé
내게 다가와
Acércate a mí
손을 내밀어 춤을 춰줄래
Extiende la mano… ¿bailas conmigo?
발을 맞춘 채
Sin apartar el ritmo, al compás
너의 뒤를 따라서 걸을게
Caminaré siguiéndote a ti
다가올 듯 다가오지 않는
Que llega, como si viniera… pero no termina de llegar
걸음의 끝에서
En el final del paso…
도망치지 말고
No huyas
그냥 내게로 와주면 돼
Solo ven hacia mí
묘 (meow)
Miau
묘해
Extraño
너의 실루엣 말투와 그 분위기
Tu silueta, tu forma de hablar y ese ambiente
신비로운 향기까지 다
Hasta el aroma misterioso, todo…
묘 oh, oh
Miau, oh, oh
묘해
Extraño
넌 너무 위험해
Tú eres demasiado peligroso.
난 빠져나갈 수 없는 덫에 걸린 채
Atado en una trampa de la que no puedo escapar
Why don't you like me?
¿Por qué no te gusto?
자꾸만 나를 밀어내는 네가 미워
Te odio por empujarme una y otra vez
There's no one like me
No hay nadie como yo
내게로 와 좀 더 다가와
Ven hacia mí, acércate un poco más
It doesn't look like me
No pareces tú
나도 내가 왜 이러는지 I don't know, baby
Yo también, no sé por qué me hago esto, baby
Yeah, if you like me
Sí, si te gusto
너를 안고 여길 떠날래
Te llevo en brazos y me iré de aquí
너는 나의 meow
Te voy a mostrar qué es lo diferente
I feel like a Picasso
Siento que soy un Picasso
넌 나의 맘을 헤집고서
Tú revuelves mi corazón…
모른 척 또 떠났죠
Hiciste como que no sabías y otra vez te fuiste
너의 주식은 내 카톡
Tus acciones son mi KakaoTalk
Everyday 읽씹 하죠
Cada día, ya no contesto…
난 이리 치이고 저리 치여서 ooh
Me dan golpes de aquí y de allá, ooh
온몸에 다 상처가 범벅
Todo el cuerpo, lleno de heridas
아무래도 더 이상은 참을 수 없겠어
Parece que ya no puedo aguantar más
계속해서 매섭게 쏘겠어
Seguiré disparando con fiereza
서투른 내 표현을 솜처럼 뭉친 뒤에
Todo el cuerpo se sacude, y a bailar
넌 할퀴네 yeah, ooh
Tú arañas, sí, uh-oh
You're so baddest 묘 미워 죽겠어 ooh
Eres la más mala, esa vibra; la odio con ganas, ooh
근데 어떡해 이뻐 죽겠어 ooh
Pero… ¿qué hago? Es tan linda que me muero, ooh
다른 놈들은 시시하게 둬
Deja a los demás, que se queden con eso—qué aburridos
너무 도도해 너는 내게
Eres tan distante, tan altiva para mí…
묘 (meow)
Miau
묘해
Extraño
너의 실루엣 말투와 그 분위기
Tu silueta, tu forma de hablar y ese ambiente
신비로운 향기까지 다
Hasta el aroma misterioso, todo…
묘 oh, oh
Miau, oh, oh
묘해
Extraño
넌 너무 위험해
Tú eres demasiado peligroso.
난 빠져나갈 수 없는 덫에 걸린 채
Atado en una trampa de la que no puedo escapar
Why don't you like me?
¿Por qué no te gusto?
자꾸만 나를 밀어내는 네가 미워
Te odio por empujarme una y otra vez
There's no one like me
No hay nadie como yo
내게로 와 좀 더 다가와
Ven hacia mí, acércate un poco más
It doesn't look like me
No pareces tú
나도 내가 왜 이러는지 I don't know, baby
Yo también, no sé por qué me hago esto, baby
Yeah, if you like me
Sí, si te gusto
너를 안고 여길 떠날래
Te llevo en brazos y me iré de aquí
묘 oh, oh, oh, oh
Mmm, oh, oh, oh, oh
우리 사이 묘 oh, oh, oh, oh
Entre nosotros hay un misterio, oh, oh, oh, oh
알고 싶어 더 oh, oh, oh, oh
Quiero saber más, oh, oh, oh, oh
Gimme love, I can't let you go girl
Dame amor, no puedo dejarte ir, chica
묘 oh, oh, oh, oh
Mmm, oh, oh, oh, oh
너는 내게 묘 oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, era mejor así
알고 싶어 더 oh, oh, oh, oh
Quiero saber más, oh, oh, oh, oh
너는 나의 맘을 할퀴네
Tú me arañas el corazón
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 금방이라도
- en seguida
- 잠길
- hundirse
- 듯
- como si
- 반쯤
- a medias
- 감긴
- cerrado
- 시크해
- muy chic
- 없는
- sin
- 듯한
- parecido
- 무표정
- impasible
- 눈빛
- mirada
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 묘 (Cat)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Después de ganar reconocimiento como vocalista del dúo surcoreano de R&B Offonoff, el cantante y compositor Colde se lanzó en solitario.