Colde
Letra de 또 새벽이 오면 (When Dawn Comes Again) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
Yeah, 그 날의 나를
Sí, yo de aquel día
다른 날로
A otro día
채울 수 없어, yeah
No puedo completarlo, sí
다른 말로는
De otra manera…
그 날의 나를
El yo de aquel día…
찾을 수 없어
No puedo encontrarlo
텅 비어버린 낮
Un día vacío
더 어두워진 밤
Más oscura se vuelve la noche
하루를 짧게 넘기기가
Para pasar un día, tan rápido
너무 힘들어
Me está matando, es demasiado
널 잃어버린 밤
La noche en que te perdí
공책을 꺼낸 다음
Saco el cuaderno
움켜쥔 펜으로
Con el bolígrafo bien apretado
꾹꾹 눌러 담은 채
Sin soltarte, apretándolo a conciencia
또 새벽이 오면
Cuando llegue otra vez la madrugada
그런 생각을 해
Pienso en esas cosas
나는 생각을 해
Yo estoy pensando en ello
잠들지 못한 채
Sin poder dormir
또 새벽이 오면
Cuando llegue otra vez la madrugada
너의 생각을 해
Pienso en ti
아직도 그 시간 속에서
Todavía estoy atrapado en ese momento
여전히 그렇게, yeah
Todavía igual, yeah
어느 날 내게 와줬던
Un día viniste a mí
그 날의 너를 생각해
Pienso en ti de aquel día
어떻게
¿Cómo?
살아갈 수 있을까
¿Podré seguir viviendo?
알려줘도 난 못해
Aunque me lo digas, yo no puedo
또 어느새 우리 기억 속에
Y de pronto, otra vez, dentro de nuestros recuerdos…
하루 종일 난 살고 있는데
Todo el día, estoy viviendo
널 모르던 그 때로 돌아갈 수 없게
No puedo volver a aquel tiempo en que no te conocía
매일 너만 그릴게
Cada día te voy a dibujar solo a ti
또 새벽이 오면
Cuando llegue otra vez la madrugada
그런 생각을 해
Pienso en esas cosas
나는 생각을 해
Yo estoy pensando en ello
잠들지 못한 채
Sin poder dormir
또 새벽이 오면
Cuando llegue otra vez la madrugada
너의 생각을 해
Pienso en ti
아직도 그 시간 속에서
Todavía estoy atrapado en ese momento
여전히 그렇게
Aún así, de la misma forma
흐릿해진
Se vuelve borroso…
너의 모습들에
Ante tus distintas miradas…
푸른 빛이 스며들 때
Cuando la luz azul se filtra
언제라도 난
En cualquier momento, yo…
기다리고 있을게
Te voy a esperar.
내게로 와줄래
¿Podrías venir hacia mí?
또 새벽이 오면, rolling, rolling (ooh, rolling)
Y cuando vuelva a llegar la madrugada, rolling, rolling (ooh, rolling)
그 날의 기억은 멀리 멀리 (멀리)
El recuerdo de aquel día, lejos, lejos (lejos)
또 새벽이 오면, lonely, lonely (lonely)
Cuando vuelve a llegar el alba, lonely, lonely (lonely)
그 시간 속에서 멀리 멀리
Dentro de ese tiempo, lejos, lejos
또 새벽이 오면, ooh, yeah
Y cuando llegue de nuevo la madrugada, ooh, yeah
Du-du-du-du-du-du
또 새벽이 오면, ooh
Y cuando vuelva a llegar la madrugada, ooh
Oh yeah, yeah, yeah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 날의
- del día
- 나를
- me
- 날로
- cada día
- 채울
- llenar
- 없어
- no hay
- 말로는
- con palabras
- 찾을
- buscar
- 텅
- vacío
- 비어버린
- vacío
- 어두워진
- oscurecer
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 또 새벽이 오면 (When Dawn Comes Again)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Después de ganar reconocimiento como vocalista del dúo surcoreano de R&B Offonoff, el cantante y compositor Colde se lanzó en solitario.