Colde
Letra de 마음대로 (Control Me) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
나는 아마 너를 벗어날 수 없어 왜
Creo que no puedo liberarme de ti, ¿por qué?
이런 내가 바보같다고 다 말을 해
Todo el mundo dice que soy un tonto
너가 내게 하는 말은 법이 돼, 모두 지켜내야만
Lo que me dices se convierte en ley; solo tengo que cumplirlo todo
난 너의 마음에 살 수 가 있기에
Porque puedo vivir en tu corazón
너로 인해 떠오른 melody
Un melody que nació por ti
너만이 내게 줄 수 있어 오직
Solo tú me puedes dar eso, únicamente tú
널 만나기 전까지 난 사랑을 믿지 않았지
Antes de encontrarte, no creía en el amor
너로 인해 피어난 꽃이
Esa flor que floreció gracias a ti…
내 마음에 시들 수 가 없지
No hay forma de que se marchite en mi corazón
나는 이제 아무 것도 못하겠어 너가 없으면 (hey)
Ya no puedo hacer nada si no estás tú (hey)
다 너 마음대로 해, 어어, 나를 가지고서
Haz conmigo lo que quieras, ey, quédate conmigo
날 더이상은 배려하지 말고 그렇게
Ya no me cuides más, hazlo así
어서, 내 마음을 빼앗고서
Rápido, ven y quítame el corazón
너에게 딱 맞춰질 수 있도록 네 마음대로 해
para que puedas ajustarme justo a tu medida, a tu manera
You can control me, please, control me
Tú puedes controlarme, por favor, controláme
Only you can just control me
Solo tú puedes controlarme
넌 천천히 내게 다가와
Tú te acercas a mí, despacio
어느새 나를 가졌지
En algún momento te apoderaste de mí
You can control me, please, control me
Tú puedes controlarme, por favor, controláme
Only you can just control me
Solo tú puedes controlarme
넌 천천히 내게 다가와
Tú te acercas a mí, despacio
어느새 나를 가졌지
En algún momento te apoderaste de mí
나의 사랑의 값을 얼마로 쳐줄지
¿Cuánto me darás por el valor de mi amor?
난 너의 마음속에 모두 저금을 했지
Ya guardé todo en tu corazón
하지만 넌 흥청망청 나의 마음을 너의 마음대로
Pero tú te diviertes a tu manera con mi corazón, a tu antojo
가지고 놀고서 되려 더 달라고 떼 써
Después de jugar contigo, hago pucheros y pido todavía más
마치 맡겨 놓은 것 같이
Como si lo dejaras todo encargado
너는 마음대로 쓰고, 부리지 사치
Tú puedes usarlo a tu antojo… y mandar, caprichosa, con lujo
그래, 마치 맡겨놓은 것 같이
Sí, como si lo tuvieras encargado
어서 매겨봐 나의 사랑의 가치
apúrate a ponerle precio al valor de mi amor
너가 일을 관두라고 하면, 나는 당장 그만둘게
Podemos tenerlo todo; eso es lo que hacemos
나는 모두 해결 할 수 있어 너의 문제
Yo puedo resolverlo todo, tus problemas
난 수학을 잘 못해, my baby, but I don't care
No se me da bien las matemáticas, my baby, pero no me importa
계산적일 필요가 없으니, 우리 관계
No hace falta ser calculadores; así es nuestra relación
다른 남자들이 너의 비위를 맞출 때
Cuando otros hombres intentan complacer tu gusto
나는 너를 새롭게 또 비유해주네
Te vuelvo a describir, como si fuera nuevo
너의 마음대로 내가 다 맞춰줄게
Haré todo a tu manera, como tú quieras.
너가 생각하는대로 다 그려줄게 (hey)
Te voy a dibujar todo tal como lo piensas (hey)
다 너 마음대로 해, 어어, 나를 가지고서
Haz conmigo lo que quieras, ey, quédate conmigo
날 더이상은 배려하지 말고 그렇게
Ya no me cuides más, hazlo así
어서, 내 마음을 빼앗고서
Rápido, ven y quítame el corazón
너에게 딱 맞춰질 수 있도록 네 마음대로 해
para que puedas ajustarme justo a tu medida, a tu manera
You can control me, please, control me
Tú puedes controlarme, por favor, controláme
Only you can just control me
Solo tú puedes controlarme
넌 천천히 내게 다가와
Tú te acercas a mí, despacio
어느새 나를 가졌지
En algún momento te apoderaste de mí
You can control me, please, control me
Tú puedes controlarme, por favor, controláme
Only you can just control me
Solo tú puedes controlarme
넌 천천히 내게 다가와
Tú te acercas a mí, despacio
어느새 나를 가졌지
En algún momento te apoderaste de mí
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 나는
- yo
- 너를
- te (a ti)
- 벗어날
- escapar
- 없어
- no hay
- 이런
- este tipo
- 내가
- yo
- 말을
- palabra
- 너가
- tú
- 내게
- para mí
- 하는
- haciendo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 마음대로 (Control Me)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Después de ganar reconocimiento como vocalista del dúo surcoreano de R&B Offonoff, el cantante y compositor Colde se lanzó en solitario.