Colde
Letra de 이별클럽 (Heartbreak Club) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
이별 클럽에 가입해 (ooh, ooh, ooh, ooh)
Únete al club de las despedidas (ooh, ooh, ooh, ooh)
아무것도 못 한 채
Sin poder hacer nada
허우적대고 있는 (ooh, ooh, ooh, ooh)
Forcejeando (ooh, ooh, ooh, ooh)
바보 같은 날 발견해
Descubro a este tonto que soy
돌아갈 수 없는 (ooh, ooh, ooh, ooh)
No hay vuelta atrás (ooh, ooh, ooh, ooh)
시간에 갇혀 살고 있는
Viviendo atrapado en el tiempo
사람들로 가득한 (ooh, ooh, ooh, ooh)
Lleno de gente (ooh, ooh, ooh, ooh)
이별 클럽에 가입해 (yeah, woo)
Únete al club de las despedidas (yeah, woo)
갑자기 벌어진 일이야
Fue algo que ocurrió de repente.
나도 전혀 예상하지 못했는 걸
Ni yo lo había previsto
어디로 가야 할지 모르겠어
No sé a dónde tengo que ir
그러다 전에 메모장에 적어뒀던
De pronto, lo que antes había escrito en el bloc de notas
주소를 찍고서 차에 시동을 걸어
Marca la dirección y enciende el motor
뭔가에 홀린 듯이 난 그저 이끌려
Como si estuviera hipnotizado, yo solo voy llevado
마침내 도착한 곳 길게 늘어선 줄
Por fin llegué a ese lugar, con una fila larguísima
사람들은 전부 다 어딘가 전활 걸어
La gente llama a algún lugar, a algún lado
불안한 듯 다릴 떨며 누군 주저앉아 울어
Como si estuvieras inquieta, tiembla y, sentada, llora por alguien
세상에 버림받은 듯, yeah
Como si el mundo me hubiera abandonado, yeah
혹은 전 재산을 잃은 듯, yeah
O como si ya hubieras perdido todo tu patrimonio, yeah
전부 나 같은 모습들, yeah
Todos esos lados que parecen ser yo—sí, yeah.
다 fuck off 부질없어 다
Todo, fuck off, no sirve de nada
Don't talk to me about love
No me hables del amor
우린 다 끝났어, yeah
Ya se acabó todo entre nosotros, sí.
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
If you think I'm gonna be back
Si crees que voy a volver
I don't wanna love you anymore
Ya no quiero amarte más
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
I don't need you, baby
No te necesito, baby
Don't let me hold you back
Porque yo sé que tú (sé que tú)
이별 클럽에 가입해 (ooh, ooh, ooh, ooh)
Únete al club de las despedidas (ooh, ooh, ooh, ooh)
아무것도 못 한 채
Sin poder hacer nada
허우적대고 있는 (ooh, ooh, ooh, ooh)
Forcejeando (ooh, ooh, ooh, ooh)
바보 같은 날 발견해
Descubro a este tonto que soy
돌아갈 수 없는 (ooh, ooh, ooh, ooh)
No hay vuelta atrás (ooh, ooh, ooh, ooh)
시간에 갇혀 살고 있는
Viviendo atrapado en el tiempo
사람들로 가득한 (ooh, ooh, ooh, ooh)
Lleno de gente (ooh, ooh, ooh, ooh)
이별 클럽에 가입해
Únete al club de las despedidas
다들 물고기같이 멍때리네
Todos están como peces, mirando sin más
물처럼 넘어가는 돔 페리뇽
Como agua, resbala un Dom Pérignon
얼굴이 새빨개 volcano
La cara se pone roja como un volcán
지난 추억들이 그냥 부끄러워
Solo los recuerdos de antes me dan vergüenza
사람들이 바글거리는 스테이지로
A un escenario donde la gente se amontona
옷깃에 스치는 easy come, easy go
rozando en tu solapa: easy come, easy go
I still want her, 스모그 사이로 그녀의
todavía la quiero, entre la bruma ella, suya
얼굴이 떠다녀 훨훨
La cara flota, ¡fulgura, fulgura!
다들 물고기같이 기억 상실해
Todos recuerdan como si fueran peces, con amnesia
리듬에 몸을 맡긴 채
Dejándome llevar por el ritmo
다 잊고 싶다가도, 다 기억하고 싶다가도
Aunque quiera olvidarlo todo, aunque quiera recordar todo
다 잊고 싶은 것의 반복
Es repetir lo que quiero olvidar
이건 무한 loop, 이건 아마 꿈
Esto es un loop infinito, esto es quizá un sueño
여긴 이별 클럽 다 똑같은 춤
Aquí, en el club del adiós, todos bailan el mismo baile
우린 다 끝났어, yeah, yeah
Ya todo terminó entre nosotros, sí, sí
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
If you think I'm gonna be back
Si crees que voy a volver
I don't wanna love you anymore
Ya no quiero amarte más
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
I don't need you, baby
No te necesito, baby
Don't let me hold you back
Porque yo sé que tú (sé que tú)
이별 클럽에 가입해 (ooh, ooh, ooh, ooh)
Únete al club de las despedidas (ooh, ooh, ooh, ooh)
아무것도 못 한 채
Sin poder hacer nada
허우적대고 있는 (ooh, ooh, ooh, ooh)
Forcejeando (ooh, ooh, ooh, ooh)
바보 같은 날 발견해
Descubro a este tonto que soy
돌아갈 수 없는 (ooh, ooh, ooh, ooh)
No hay vuelta atrás (ooh, ooh, ooh, ooh)
시간에 갇혀 살고 있는
Viviendo atrapado en el tiempo
사람들로 가득한 (ooh, ooh, ooh, ooh)
Lleno de gente (ooh, ooh, ooh, ooh)
이별 클럽에 가입해 (hey, yeah)
Únete al club del adiós (hey, yeah)
How do I find a new love? Oh-oh-oh
¿Cómo encuentro un nuevo amor? Oh-oh-oh
How do I find a new love? Oh-oh-oh
¿Cómo encuentro un nuevo amor? Oh-oh-oh
I keep on loving you, ooh-ooh-ooh
Sigo amándote, ooh-ooh-ooh
How do I find a new love? Oh-oh-oh
¿Cómo encuentro un nuevo amor? Oh-oh-oh
I'm out
Ya me voy
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 가입해
- únete3
- 아무것도
- nada2
- 허우적대고
- forcejea
- 있는
- existente
- 같은
- igual
- 발견해
- descubre4
- 돌아갈
- volver
- 없는
- sin
- 갇혀
- encerrado
- 살고
- viviendo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 이별클럽 (Heartbreak Club)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Después de ganar reconocimiento como vocalista del dúo surcoreano de R&B Offonoff, el cantante y compositor Colde se lanzó en solitario.