Colde
Letra de Sunflower con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
나른한 바람에 흔들리는 너의
Con una brisa lánguida, te veo tambalear
긴 생머리와 그 향기, 나는 금세 취하지, yeah
Con el pelo largo y su perfume, me emborracho enseguida, yeah
쭉 뻗은 도로 위를 달린 다음
Corriendo después por la carretera interminable
거리를 좁히자고, 우리 몸과 맘을 다
Que nos acerquemos, que con el cuerpo y el corazón
여기가 어딘지 몰라도 너에게로 가
No sé dónde estamos, pero iré hacia ti
눈부신 햇살 아래 더 눈부신 나를 봐줘
Mírame, bajo el sol deslumbrante, mírame: aún más deslumbrante soy yo
우린 어디에도 없는 존재야
Somos existencias que en ningún lugar existen
더 짜릿하게 비를 내려줘, 나의 마음속에다
Más lluvia, más nítida, caéla en el fondo de mi corazón
I'm your sunflower, whoa, whoa, yeah
Soy tu girasol, wow, wow, sí
Whoa, whoa, yeah, 너만 바라보는 난
Whoa, whoa, sí: yo solo te miro a ti
You're my sunshine, whoa, whoa yeah
Eres mi sol, whoa, whoa, sí
Whoa, whoa, yeah, 날 바라봐줘, girl
Whoa, whoa, sí, mírame, chica
(Oh, yeah, yeah, yeah, yeah)
그래, 나는 차가웠지, yeah
Puedo distinguir lo amable, lo correcto, lo de buena educación… sí, yeah.
어쩔 때는 얼어붙지, yeah
A veces, me dejo helar, yeah
하지만 너가 날 보면 왜
Pero cuando me miras… ¿por qué?
자꾸 녹아들어? Baby, yeah (oh, yeah)
¿Se sigue derritiendo todo? Baby, yeah (oh, yeah)
움직이자고 못된 도시에서
Vamos a movernos, en la ciudad malvada
벗어나면 뭐든지 짜릿해
Si sales de ahí, todo es una descarga, un subidón.
너도 모르게 빼앗겼던
Sin darte cuenta, te fue arrebatado
미소를 내가 되찾을 수 있어
Puedo recuperar mi sonrisa
우리가 바라볼 수 없던 곳에 다다른 뒤
Después de llegar a ese lugar al que no podíamos mirar…
뜨거운 사랑의 불씨는 타오르지
Las brasas de un amor ardiente prenden y arden
하나 둘씩 숨죽이던 것들이 고개를 들 때면
Cuando las cosas que antes se quedaban calladas, una y dos, al fin levantan la cabeza,
넌 기다렸단 듯이 걸맞은 사랑을 내게 줘
Como si me hubieras esperado, dame el amor que te queda perfecto
이걸 내게서 거두지마
No te lo lleves de mí
그대 사랑을 멈추지마, yeah, yeah
No dejes de amar, yeah, yeah
때로는 어둠이 더 밝은 빛이 되기에
A veces, porque la oscuridad es una luz más brillante
난 너만 바라볼 게
Voy a mirarte solo a ti
I'm your sunflower, whoa, whoa, yeah
Soy tu girasol, wow, wow, sí
Whoa, whoa, yeah, 너만 바라보는 난
Whoa, whoa, sí: yo solo te miro a ti
You're my sunshine, whoa, whoa, yeah
Eres mi sunshine, whoa, whoa, yeah
Whoa, whoa, yeah, 날 바라봐줘, girl
Whoa, whoa, sí, mírame, chica
Ooh, ah-ah, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ah-ah-ah-ah-ah, ooh, ah
Ah-ah-ah-ah-ah, oooh, ah
넌 내 옆에서 눈부시게
A tu lado, te veo deslumbrante
너의 아름다움에 모두 숨죽이네
Todo enmudece ante tu belleza
우리 사랑의 도착지는 우주위에
El destino de nuestro amor está en el borde del universo
Love is everywhere, everywave
El amor está en todas partes, cada ola
넌 내 옆에서 눈부시게
A tu lado, te veo deslumbrante
너의 아름다움은 모두를 숨죽이게
Tu belleza hace que todos se queden en silencio
우리 사랑의 결말은 우주 위에
El final de nuestro amor está sobre el universo
Love is everywhere, everywave
El amor está en todas partes, cada ola
Ayy-yeah, everywhere
Ayy-yeah, en todas partes
Oh, no, ta-ra, tu-ru-tu, oh, yeah
Oh, yeah, oh, yeah
Okay
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 나른한
- perezoso
- 흔들리는
- temblando
- 너의
- tu
- 긴
- largo
- 생머리와
- pelo liso3
- 향기
- fragancia
- 나는
- yo
- 취하지
- no tomar
- 뻗은
- extendido
- 위를
- arriba
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Sunflower?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Después de ganar reconocimiento como vocalista del dúo surcoreano de R&B Offonoff, el cantante y compositor Colde se lanzó en solitario.