Colde
Letra de Lighter(라이터) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
(it's show mother fucker)
(es show mother fucker)
(Okay, it's show mother fuckers, yea)
(have a really nowhere to go)
(no tengo a dónde ir de verdad)
(Okay, I will show them)
(Okay, se los voy a demostrar)
난 라이터를 켜서
Enciendo el encendedor
내 삶에 불을 붙여
Enciende fuego en mi vida
정신 차려 너도 안 그러면 전부 털려
Despierta; si tú tampoco lo haces, nos quitarán todo
난 눈치 보기 싫어
No quiero andarme con miramientos
너네들 전부 비켜
Ustedes, aparten todo
돈을 쓸어 담어 그냥 파도 타고 헤엄
Reúne el dinero sin parar, solo surfea las olas y nada
뻔한 매일 나는 존나 재미없어
Todos los días de siempre… yo, no tengo ni pizca de diversión, joder
쓸 데 없는 생각 말고 버려 걱정
No pienses cosas inútiles, suéltalas, olvida la preocupación
넋 놓고 있으면 변하는 건 없어
Si te quedas en blanco, nada cambia
오늘이 지나가면 오늘은 다신 없어
Si pasa este día, este día nunca volverá
돈 명예 시기
Dinero, honor, envidia
질투로 가득해
Lleno de celos
총알 전부 채워
Carga todo el cargador
그냥 한방 땡겨
Solo una jugada rápida
나는 태어나서 살기 위해 나를 지켜
Yo, al nacer, me cuido para seguir viviendo
겁 같은 건 없고
No hay nada que sea cobardía
나 같은 놈도 없어
No hay nadie como yo
내 사랑과 평화
Mi amor y mi paz
절대로 넌 못 뺏어
Nunca podrás arrebatármelo
난 라이터를 켜서
Enciendo el encendedor
어둠을 밝게 비춰
Quiero hacerlo todo contigo
나는 태어나서 사랑 위해 나를 지켜
Nací para amar: me cuido a mí misma
겁 같은 건 없고
No hay nada que sea cobardía
나 같은 놈은 없어
No hay nadie como yo, como este tipo
Light it up my lighter
Enciéndelo con mi encendedor
(Hey! hey! hey! hey!)
Light it up my lighter
Enciéndelo con mi encendedor
(Hey! hey! hey! hey!)
원하는 걸 가져
Toma lo que quieres
(Hey! hey! hey! hey!)
나는 매일 날어
Vuelo cada día
(Hey! hey!)
Get the fuck and out of here
Vete a la mierda y sal de aquí
Get the fuck and out of here
Vete a la mierda y sal de aquí
아무 말도 말고 (hey! hey! hey!)
No digas nada (hey! hey! hey!)
내 라이터를 켜줘 (hey! hey! hey!)
Enciende mi mechero (hey! hey! hey!)
아무도 우릴 대신해주지 않네
Nadie va a reemplazarnos
누구든 변화의 목소릴 내야 돼
Cualquiera tiene que alzar su voz de cambio
전부 차에 올라 떠날 준비를 해
todo sube al coche: listo para irse
악셀 밟는 순간 돌아올 수 없네
Cuando pise el acelerador, ya no hay vuelta atrás
세상은 우리를 자꾸 가두려 해
El mundo intenta encerrarnos una y otra vez.
잃어버린 것들 다시 찾아야 해
tengo que volver a encontrar lo que perdí.
잠든 너를 깨워
Despierta a tu sueño.
스피커 볼륨 올려 shxx
Sube el volumen del altavoz, shxx
돈 명예 시기
Dinero, honor, envidia
질투로 가득해
Lleno de celos
총알 전부 채워
Carga todo el cargador
그냥 한방 땡겨
Solo una jugada rápida
나는 태어나서 살기 위해 나를 지켜
Yo, al nacer, me cuido para seguir viviendo
겁 같은 건 없고
No hay nada que sea cobardía
나 같은 놈도 없어
No hay nadie como yo
내 사랑과 평화
Mi amor y mi paz
절대로 넌 못 뺏어
Nunca podrás arrebatármelo
난 라이터를 켜서
Enciendo el encendedor
어둠을 밝게 비춰
Quiero hacerlo todo contigo
나는 태어나서
Nací
사랑 위해 나를 지켜
Me cuido por amor
겁 같은 건 없고
No hay nada que sea cobardía
나 같은 놈은 없어 go
no hay nadie como yo, vamos, go
Light it up my lighter
Enciéndelo con mi encendedor
(Hey! hey! hey! hey!)
Light it up my lighter
Enciéndelo con mi encendedor
(Hey! hey! hey! hey!)
원하는 걸 가져
Toma lo que quieres
(Hey! hey! hey! hey!)
나는 매일 날어
Vuelo cada día
(Hey! hey!)
Get the fuck and out of here
Vete a la mierda y sal de aquí
Get the fuck and out of here
Vete a la mierda y sal de aquí
아무 말도 말고 (hey! hey! hey!)
No digas nada (hey! hey! hey!)
내 라이터를 켜줘 (hey! hey! hey!)
Enciende mi mechero (hey! hey! hey!)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 난
- yo
- 켜서
- encendiendo
- 내
- mi3
- 삶에
- en la vida
- 불을
- el fuego
- 붙여
- pega
- 정신
- mente
- 차려
- preparar
- 너도
- tú también
- 그러면
- entonces
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Lighter(라이터)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Después de ganar reconocimiento como vocalista del dúo surcoreano de R&B Offonoff, el cantante y compositor Colde se lanzó en solitario.