Colde
Letra de 와르르 (WA-R-R) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
가만 보면 너는 진짜 너무해
Si me quedo mirando, tú de verdad... eres insoportable
때론 날 무심하게 내팽게 친 채 불안함이란 벌을 내려줘
A veces, con frialdad, me empujas y a la vez me lanzas el castigo de la ansiedad
그럴 때면 난 길을 잃은 강아지가 돼
Cuando pasa eso, me vuelvo como un perrito perdido
고개를 푹 숙인 채 걷네 그냥 난 네 품에 안겨있고 싶은데
Caminando con la cabeza bien baja; solo quiero estar acurrucado en tu abrazo, sin más.
날이 선 너의 말들에 찔려서 피가 났어 난
Solo fue un momento silencioso
근데 걱정은커녕 혼자 낫는 법을 너는 알려줘
Pero sin preocuparte me enseñas cómo salir adelante por tu cuenta
그러다가도 헷갈리게 가끔은 예쁨을 내게 줘
Y aun así, a veces, para confundirme, me das un poco de tu hermosura
그럴 때면 나는 어떻게 해야 될지 몰라
Cuando pasa eso, no sé qué debería hacer
난 와르르
Me desmorono, wai wai
무너지고 말아 나의 맘은 와르르
Se derrumba, y mi corazón hace ¡crash, crash!
내게 이러지마 baby 너 없는 하루는
No me hagas esto, baby: un día sin ti es…
상상하기 조차 싫은 걸 아무것도 할 수 없을 걸
me da incluso miedo imaginarlo, no podré hacer nada
난 바보가 돼버릴거야
Voy a volverme un tonto
Baby, 와르르
Baby, ¡waaarrr!
무너지고 말아 나의 맘은 와르르
Se derrumba, y mi corazón hace ¡crash, crash!
내게 이러지 마, baby, 너 없는 하루는
No me hagas esto, baby; un día sin ti
상상하기 조차 싫은 걸 아무것도 할 수 없을 걸
me da incluso miedo imaginarlo, no podré hacer nada
난 바보가 돼버릴거야
Voy a volverme un tonto
분명히 나는 얘기했어 그 날 너에게 사랑을 말할 때
Seguro que yo te lo dije ese día, cuando te conté que te amaba.
어떤 순간들이 우리를 찾아와도 흔들리지 않기로 해
aunque vengan momentos a buscarnos, decidimos no titubear
근데 넌 파도를 타듯 ayy 내 맘을 마구 휘젓네, ayy
Pero tú, como si montaras las olas, ayy… revuelves mi mente a lo loco, ayy
나 가라앉지 않게 구명조끼라도 줘
Para que no me hunda, aunque sea dame un chaleco salvavidas
사랑은 나를 시험해 난 밀린 숙제 검사를 맡네
El amor me pone a prueba; me toca revisar la tarea atrasada.
도저히 못 풀겠을 땐 그냥 너가 좀 알려줘, yeah
Cuando de plano no se puede resolver, solo tú dime un poco, sí
정답을 알게됐을 땐 환한 미소를 내게 줘
Cuando te enteres de la respuesta, dámela con esa sonrisa brillante
나를 정신 못 차리게 만들어줘
Haz que no pueda recuperarme, que me desordenas la cabeza
난 와르르
Me desmorono, wai wai
무너지고 말아 나의 맘은 와르르
Se derrumba, y mi corazón hace ¡crash, crash!
내게 이러지 마, baby, 너 없는 하루는
No me hagas esto, baby; un día sin ti
상상하기 조차 싫은 걸 아무것도 할 수 없을 걸
Es algo que ni siquiera quiero imaginar, no podré hacer nada
난 바보가 돼버릴거야
Voy a volverme un tonto
Baby, 와르르
Baby, ¡waaarrr!
무너지고 말아 나의 맘은 와르르
Se derrumba, y mi corazón hace ¡crash, crash!
내게 이러지 마, baby, 너 없는 하루는
No me hagas esto, baby; un día sin ti
상상하기 조차 싫은 걸 아무것도 할 수 없을 걸
Algo que ni siquiera quiero imaginar, no podré hacer nada.
난 바보가 돼버릴거야
Voy a volverme un tonto
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ah
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 내
- mi3
- 가만
- en silencio3
- 보면
- si ves
- 너는
- tú eres
- 너무해
- es demasiado1
- 때론
- a veces
- 무심하게
- con indiferencia
- 내팽게
- de repente
- 친
- amigo
- 채
- parte5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 와르르 (WA-R-R)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Después de ganar reconocimiento como vocalista del dúo surcoreano de R&B Offonoff, el cantante y compositor Colde se lanzó en solitario.