G-Dragon
Letra de HEARTBREAKER con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
Ay-yo, finally (is this what you've been waiting for?)
Ay-yo, finalmente (¿es esto lo que estabas esperando?)
Brand new GD (I'm all by myself but it's all good)
No quiero conversaciones sin encanto
You're my heartbreaker, eh, eh, eh, eh (DJ and YG)
Eres mi heartbreaker, eh, eh, eh, eh (DJ and YG)
Let me take this song here
Déjame llevar esta canción aquí
나도 어디서 꿀리진 않어
Yo tampoco me dejo atrás en ningún lado
아직 쓸만한 걸, 죽지 않았어
Aún hay cosas que sirven; no has muerto
너 하나 때문에 망가진 몸
Mi cuerpo se arruinó solo por ti
사라진 꿈, 못 찾는 맘
Sueños que desaparecieron, y un corazón que no logra encontrarlos
널 위해서라면 이 한 몸 날려
Si es por ti, lanzo este cuerpo
네가 있는 곳이면 달려
Si estás donde estás, corro
하지만 그댄 내게 안녕, 또 안녕
Pero tú me dices adiós, otra vez adiós
넌 내가 싫다고, 이유가 뭐냐고
Dices que no te gusto, ¿y cuál es la razón?
자신 있는 네 표정이 모든 걸 말해줘, 슬프게 해
Esa cara tuya segura lo dice todo, trístame
그래도 좋다고, 기회를 달래도
Aun así está bien; incluso si le ruego a una oportunidad
한 번 돌아선 네 모습, 차가운 그 눈빛이 싫어요, no, no
Una vez que te volviste, no me gusta tu mirada fría, no, no
You're my heart, heart, heart, heart, heart breaker
Eres mi corazón, corazón, corazón, corazón, corazón rompecorazones
내가 뭘 잘못했는지
Qué fue lo que hice mal
You're my heart, heart, heart, heart, heart breaker
Eres mi corazón, corazón, corazón, corazón, corazón rompecorazones
No way, no way
내가 널 떠나간대도 (ay), 나는 정말 간다고 (ay)
Aunque digas que me vas a perder (ay), de verdad voy a irme (ay)
잘 사나 보자고 (ay), lovers and haters
A ver si nos va bien (ay), lovers and haters
지긋, 지긋, 지긋해, 삐끗, 삐끗, 삐끗해
Cansado, cansado, cansado… ¡uy, uy, uy!
내 사랑의 비극에, no way
En la tragedia de mi amor, no hay manera
매일 똑같이 묻는데, 넌 내가 변했다 해
Todos los días me preguntas lo mismo: ‘¿De verdad has cambiado?’
가식스런 입 다물래, 상대가 누군지 알고 말해
Me callo la boca de la gente falsa; ya sé quién eres y lo digo
난 이제 out of control, 혼자서 계속 미쳐
Yo ya estoy out of control, siguendo enloqueciendo sola
그 자리, 그곳에서 안녕, 또 안녕
En ese lugar, en ese sitio, adiós… y otro adiós
넌 내가 싫다고, 이유가 뭐냐고
Dices que no te gusto, ¿y cuál es la razón?
화가 난 네 목소리, 모든 걸 보여줘, 슬프게 해
Tu voz enojada: muéstrame todo, hazlo triste
그래도 좋다고, 기회를 달래도
Aun así está bien; incluso si le ruego a una oportunidad
한 번 돌아선 네 모습, 차가운 그 미소가 미워요, no, no
Lo odio: tu mirada que se dio la vuelta, esa sonrisa fría… no, no
You're my heart, heart, heart, heart, heart breaker
Eres mi corazón, corazón, corazón, corazón, corazón rompecorazones
내가 뭘 잘못했는지
Qué fue lo que hice mal
You're my heart, heart, heart, heart, heart breaker
Eres mi corazón, corazón, corazón, corazón, corazón rompecorazones
No way, no way
내가 널 떠나간대도 (ay), 나는 정말 간다고 (ay)
Aunque digas que me vas a perder (ay), de verdad voy a irme (ay)
잘 사나 보자고 (ay), lovers and haters
A ver si nos va bien (ay), lovers and haters
지긋, 지긋, 지긋해, 삐끗, 삐끗, 삐끗해
Cansado, cansado, cansado… ¡uy, uy, uy!
내 사랑의 비극에
en la tragedia de mi amor
I'll still, still be there (꺼진 네 전화기에)
Aun así, seguiré, seguiré ahí (en tu teléfono apagado)
I'll still, still be there (내 집 앞 편지함에)
I'll still, still be there (en el buzón frente a mi casa)
난 아직도 그댈 (이젠 남이라 해도)
Todavía te extraño a ti (aunque ahora digan que eres de otros)
I will still be there (wow, wow)
Aún estaré aquí (wow, wow)
영원히 함께하잔 그 말들
Que nos quedemos juntos para siempre: esas palabras
잠깐의 달콤함뿐이라고
Solo un poquito de dulzura pasajera
그댄 왜 아무렇지 않냐고
¿Por qué tú actúas como si nada?
Hey, 난 이렇게 아픈데
Hey, yo estoy así de herido
You're my heart, heart, heart, heart, heart breaker (eh)
Eres mi corazón, corazón, corazón, corazón, corazón… heartbreaker (eh).
내가 뭘 잘못했는지 (뭘 잘못했는지)
Qué fue lo que hice mal (qué fue lo que hice mal)
You're my heart, heart, heart, heart, heart breaker (oh)
Eres mi corazón, corazón, corazón, corazón, corazón destrozador (oh)
No way, no way
You're my heart, heart (ay) breaker
You're my heart, heart (ay) breaker, breaker
Tú eres mi corazón, corazón (ay) quebrantador, quebrantador
H-E-A-R-T (H-E-A-R, baby)
(I'm out) no way
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 나도
- yo también
- 꿀리진
- no dudes
- 않어
- no
- 쓸만한
- útil
- 걸
- eso
- 죽지
- no mueras
- 않았어
- no fue
- 너
- tú1
- 망가진
- arruinado
- 몸
- cuerpo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de HEARTBREAKER?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
El innovador y carismático rapero, cantante y productor surcoreano G-Dragon ha sido llamado 'El Rey del K-Pop'. • Después de encontrar la fama como estrella infantil, G-Dragon se convirtió en miembro de la exitosa boy band de K-pop BIGBANG, donde desarrolló su reputación como rapero-cantante de vanguardia.