G-Dragon
Letra de 니가 뭔데(WHO YOU?) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2013
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
Baby, I love you 이렇게 말하지만
Baby, te lo digo: “Te amo”
내 마음은 왠지 하나도 좋지 않아
Mi corazón… no se siente bien, para nada
I want you, I need you 노래 부르지만
I want you, I need you, aunque cante
I don't know why I feel bad 니가 뭔데
No sé por qué me siento mal; ¿qué eres tú?
축하해 그새 다른 남자를 또 만나
Felicidades, ya encontraste a otro hombre
잘됐음 해 아직 좀 이르다만
Me alegro por ti; aunque todavía es un poco temprano
난 네가 좋아하면 그 뿐이라고
Con que me gustes, eso es todo
But 자꾸 화가나 baby 대체 니가 뭔데
Pero me enfada una y otra vez, baby: ¿qué eres tú?
두두두두두두두
Dududududududu
두두두두두두두두
Dududududududududu
두두두두두두두
Dududududududu
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
두두두두두두두
Dududududududu
두두두두두두두두
Dududududududududu
두두두두두두두
Dududududududu
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Baby, I miss you 왜 자꾸 너만 생각나
Baby, te extraño—por qué no puedo dejar de pensarte
다른 사람 못 만나 원하지 않아
No quiero conocer a nadie más
널 사랑하는지도 미워하는지도
Amarte… o incluso odiarte…
구분이 안가 매일 헷갈려 아직도
No distingo, todo se confunde: todavía me lía cada día
I don't know why I feel bad 니가 뭔데
No sé por qué me siento mal; ¿qué eres tú?
눈 앞에 알짱거려 그 놈과 팔짱 걸며 이건 경우가
Se cuela ante mis ojos esa persona y, poniéndome a tu lado, esto es un caso
아니지 장난쳐 누구 놀려?
No, no—¿bromeas? ¿A quién te crees que engañas?
어머? 엔간히 좀 해라 에라이 거리에서
¿Eh? Basta ya, hazlo de una vez… ¡vaya, en la calle!
핀 한 쌍의 더러운 개나리
Un par de flores de canario sucias, en un alfiler
내가 너에게 못 사준 비싼 백에 구두
Unos zapatos de tacón caros que no he podido comprarte.
대신 사버린 눈물 젖은 배게
Aunque en su lugar compré lágrimas, la almohada empapada
왜 넌 행복하고 난 불행해야 하는 건데
¿Por qué tú tienes que ser feliz y yo, infeliz?
대체 니가 뭔데
¿Qué eres tú, en serio?
두두두두두두두
Dududududududu
두두두두두두두두
Dududududududududu
두두두두두두두
Dududududududu
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
두두두두두두두
Dududududududu
두두두두두두두두
Dududududududududu
두두두두두두두
Dududududududu
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Baby, I just want you back
Cariño, solo quiero que vuelvas a mí
I want you back, I want you back
Te quiero de vuelta, te quiero de vuelta
Baby, I know it's too late
It just too late, it just too late
Es que ya es demasiado tarde, es que ya es demasiado tarde
Baby, I just want you back
Cariño, solo quiero que vuelvas a mí
I want you back, I want you back
Te quiero de vuelta, te quiero de vuelta
Baby, I know it's too late
It just too late, it just too late
Es que ya es demasiado tarde, es que ya es demasiado tarde
싸워라 빌어 헤어져라 빌어
Peleen, rueguen que se separen, rueguen
내게로 다시 돌아와 달라고 늘 빌어
Siempre te ruego que vuelvas hacia mí
동네마다 거리마다 애써 찾아 다니며
Buscándote con empeño por cada barrio, por cada calle
걔네 요즘 안 좋던데 라고 일러
Dicen que últimamente a ellos no les va bien…
구차하고 찌질해 나 원래 찌질해
Patético y rastrero… yo soy así, de verdad patético
몰랐어 너도 마찬가지야 나쁜 기집애
No sabías… tú también, igual que esa mala chica
내가 더 잘할게 한번 만나 줄래
Voy a hacerlo aún mejor… ¿me vas a dar una oportunidad y vernos?
귀찮게 안 할게 제발 돌아와줄래
No te voy a fastidiar—por favor, ¿podrías volver?
Baby, I hate you (No, no, no, no, no, no)
Baby, I loved you (Yes, yes, yes, yes, yes, yes)
Baby, I loved you (Sí, sí, sí, sí, sí, sí)
My baby, hate you (No, no, no, no, no, no)
Mi amor, te odio (No, no, no, no, no, no)
Baby, love you (두두두두)
Baby, love you (doo-doo-doo-doo)
니가 뭔데
¿Quién eres tú?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 이렇게
- así
- 말하지만
- aunque digo
- 마음은
- el corazón
- 좋지
- está bien
- 않아
- no
- 부르지만
- aunque llame
- 니가
- tú (te)
- 뭔데
- ¿qué es?
- 축하해
- felicita2
- 그새
- entre tanto
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 니가 뭔데(WHO YOU?)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
El innovador y carismático rapero, cantante y productor surcoreano G-Dragon ha sido llamado 'El Rey del K-Pop'. • Después de encontrar la fama como estrella infantil, G-Dragon se convirtió en miembro de la exitosa boy band de K-pop BIGBANG, donde desarrolló su reputación como rapero-cantante de vanguardia.