G-Dragon
Letra de THAT XX (그 XX) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2012
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
우연히 길을 걷다 네 남잘 봤어 (Yeah, I saw him)
Caminando sin querer por ahí, vi a tu hombre (Yeah, I saw him)
혹시나 했던 내 예감이 맞았어 (I told you)
Por si acaso… y mis presentimientos tenían razón (te lo dije)
네가 준 반지를 빼고 한쪽엔 팔짱을 끼고
Me quito el anillo que me diste y, en un lado, me cruzo de brazos
그냥 여기까지만 말할게 (I don't wanna hurt you)
Solo hasta aquí hablaré (I don't wanna hurt you)
근데 오히려 너는 내게 화를 내 (Why?)
Pero en cambio tú me enfadas (Why?)
그는 절대로 그럴 리가 없대 (Sure, you're right)
Dicen que él jamás haría eso (Seguro, tienes razón)
나는 네 눈칠 살피고 내가 잘못 본 거라고
Yo vigilo tu mirada, y es que yo me equivoqué al ver
그래 널 위해 거짓말할게 (I'm sorry)
Sí, para ti mentiré (lo siento)
Oh 날 몰라주는 네가 미워 이 기다림이 싫어
Oh, odio que no me conozcas; esta espera me desespera
그 손 이제 놓으라고
Ahora suelta esa mano
네가 슬퍼할 때면 나는 죽을 것만 같다고 baby
Cuando tú te pones triste, siento que yo moriría, baby
그 새끼보다 내가 못한 게 뭐야
¿Qué hay, que yo no pueda, que él sí?
도대체 왜 나는 가질 수 없는 거야
¿Y por qué demonios no puedo tener eso?
그 새낀 너를 사랑하는 게 아냐
Ese tipo no es que te ame a ti
언제까지 바보같이 울고만 있을 거야
¿Hasta cuándo voy a seguir llorando como un tonto?
넌 그 사람 얘길 할 땐 행복해 보여 (You look happy)
Cuando hablas de esa persona, se te ve feliz (Se te ve feliz)
이렇게라도 웃으니 좋아 보여 (I'm happy)
Aunque sea así, me río—parece que está bien (estoy feliz)
그를 정말 사랑한다고 마치 영원할 거라고
En el main stream, ya pasaron cinco años
믿는 네 모습이 (I don't know what to say no more)
Creer en tu forma de mirarme… (I don't know what to say no more)
Mmm 너의 친구들 모두 그를 잘 알아 (Yup, they know)
Mmm, todos tus amigos lo conocen bien (Sí, ya lo saben)
뻔히 다 보이는 걸 너만 왜 못 봐 (It's you)
Lo ves clarísimo—¿por qué tú no puedes verlo? (Es tú)
They say love is blind, oh baby, you so blind
Dicen que el amor es ciego, oh, baby, tú estás tan ciego.
제발 헤어지기를 바랄게
Por favor, deseo que te vayas
Oh 날 몰라주는 네가 미워 이 기다림이 싫어
Oh, odio que no me conozcas; esta espera me desespera
그 손 이제 놓으라고
Ahora suelta esa mano
네가 슬퍼할 때면 나는 죽을 것만 같다고 baby
Cuando tú te pones triste, siento que yo moriría, baby
그 새끼보다 내가 못한 게 뭐야
¿Qué hay, que yo no pueda, que él sí?
도대체 왜 나는 가질 수 없는 거야
¿Y por qué demonios no puedo tener eso?
그 새낀 너를 사랑하는 게 아냐
Ese tipo no es que te ame a ti
언제까지 바보같이 울고만 있을 거야
¿Hasta cuándo voy a seguir llorando como un tonto?
Yeah 비싼 차 예쁜 옷 고급 레스토랑 넌 잘 어울려
Sí, coche caro, ropa bonita, restaurante de lujo… te queda perfecto
하지만 네 옆 그 X는 정말 아냐 너랑은 안 어울려
Pero ese X a tu lado no es para nada—no encaja contigo
네 앞에서 거짓 미소를 지으며 네 볼과 머릿결을 만지며
Ante ti, con una falsa sonrisa, mientras te toco la mejilla y el cabello
속으론 분명 다른 여자를 생각해
Por dentro, sin duda, pienso en otra chica
어쩜 그럴 수 있니 죄 같애
¿Cómo puede ser, si es pecado?
네가 흘린 눈물만큼 내가 더 잘해줄게 baby
Por cada lágrima que derramaste, yo lo haré mejor, baby
너 혼자 감당할 아픔 내게도 좀 나눠 줄래 baby
¿Puedes compartir un poco de ese dolor que solo tú cargas conmigo, bebé?
나 좀 봐 달라고 그대 사랑이 왜 나란 걸 몰라
Mírame, por favor. No entiendes por qué tu amor está justo conmigo?
왜 너만 몰라
¿Por qué solo tú no lo sabes?
그 새끼보다 내가 못한 게 뭐야
¿Qué hay, que yo no pueda, que él sí?
도대체 왜 나는 가질 수 없는 거야
¿Y por qué demonios no puedo tener eso?
그 새낀 너를 사랑하는 게 아냐
Ese tipo no es que te ame a ti
언제까지 바보같이 울고만 있을 거야
¿Hasta cuándo voy a seguir llorando como un tonto?
그 새끼보다 내가 못한 게 뭐야
¿Qué hay, que yo no pueda, que él sí?
도대체 왜 나는 가질 수 없는 거야
¿Y por qué demonios no puedo tener eso?
그 새낀 너를 사랑하는 게 아냐
Ese tipo no es que te ame a ti
언제까지 바보같이 울고만 있을 거야
¿Hasta cuándo voy a seguir llorando como un tonto?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 길을
- el camino
- 걷다
- caminar
- 남잘
- a otro
- 봤어
- vi
- 혹시나
- por si acaso
- 했던
- hecho
- 예감이
- corazonada
- 맞았어
- me acertó
- 네가
- tú
- 준
- otorgar
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de THAT XX (그 XX)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
El innovador y carismático rapero, cantante y productor surcoreano G-Dragon ha sido llamado 'El Rey del K-Pop'. • Después de encontrar la fama como estrella infantil, G-Dragon se convirtió en miembro de la exitosa boy band de K-pop BIGBANG, donde desarrolló su reputación como rapero-cantante de vanguardia.