G-Dragon
Letra de HOME SWEET HOME con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:32
You say it's changed
Tú dices que ha cambiado
Show must go on, behave
La función debe seguir, compórtate
오랜만에 옛 노래해
Hace mucho que no canto las viejas canciones
I'm feeling like I never left
Siento como si nunca me hubiera ido
That's right, I never left
Así es, yo nunca me fui
But you ain't know (uh)
Pero tú ni te enteraste (uh)
It's okay, then lights, camera, act like you know (whoo)
No pasa nada; luces, cámara, actúa como si lo supieras (whoo)
Don't play on me, no, we're Airbnb, you're homeless
No juegues conmigo, no; somos Airbnb, y tú estás sin hogar
혼비백산 해진 mise en scène
Todo estalla: mise en scène hecha añicos
도레미파시도, now you know it
Do-Re-Mi-Fa-Sol-La-Si, ahora ya lo sabes
두껍아, 두껍아 came with the troops (troops)
Espésame, espésame, vino con las tropas
뜯고 맛보고 즐기고 Big Bang when I shoot
Arranca, pruébalo, disfrútalo; Big Bang cuando disparo
King in the zoo (huh), he gotta do what I do
Rey en el zoológico (¿eh?), tiene que hacer lo que hago yo
One of one, not of them (mirror)
Uno de uno, no de ellos (espejo)
Man in the views, aimin' at you? (Yo)
Hombre en las vistas, ¿apuntando a ti? (Yo)
I'm aiming at a man and amen achoo (achoo)
Estoy apuntando a un hombre y amén… achú (achú)
Bless you all "cleaned house" foo-
Bendíganlos a todos: “limpié la casa” fu-
Golden days are still alive
Los días dorados siguen vivos
외롭다는 말하지 마
No digas que estás solo
내가 있는 곳, 네가 있을 곳
Donde estoy yo, ahí estará tu lugar
The place that I belong
El lugar al que pertenezco
Home sweet home
Hogar, dulce hogar
Home sweet home
Hogar, dulce hogar
Well, I said I would be back
Bueno, dije que volvería
And I'd never let you go
Y jamás te dejaría ir
Pick a petal off a flower
Arranca un pétalo de una flor
Daze, you love me, no?
¿Aturdido? ¿Me amas, no?
Well, I said I would be back
Bueno, dije que volvería
And I'd never let you go
Y jamás te dejaría ir
Pick a petal off a flower
Arranca un pétalo de una flor
Do you love me or (stop!)
¿Me amas o (¡alto!)
Winner, winner, chicken killer, 삼계탕 dinner
Ganador, ganador, matador de pollo, cena de samgyetang
하나 둘 set down, one-two step, fantastic 한 팀워크
Uno, dos, deja eso, un-dos paso, ¡equipo fantástico y con trabajo en equipo!
Not meeny miny moe, rock, scissors, paper, toast
No meeny miny moe, piedra, papel o tijera, toast
Yeah, this is how we do it, just do it, let's do it, y'all
Sí, así es como lo hacemos, hazlo, hagámoslo, ¡ustedes!
Work-work-work 월화수목금토일, they gon' wait 'til I'm gone
Trabaja, trabaja, trabaja; lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado y domingo; van a esperar a que yo me vaya
So I came, I saw, I won, "G just D", word is my bond
Así que llegué, vi y gané: “G justo D”; la palabra es mi compromiso
나 무대로 올라, coup d'e shit
Subo al escenario, coup d’e shit
단숨에 호흡곤란, hook catch this
De un tirón, falta el aire; el estribillo, cógelo
아 '무제' 도 몰라? Bull as shit
¿Ni siquiera sabes 'A-mu-je'? Bull—como una mierda
Whatever, now or never
Da igual, ahora o nunca
Golden days are still alive
Los días dorados siguen vivos
외롭다는 말하지 마
No digas que estás solo/a
네가 있을 곳에 내가 있는걸
Donde tú estás, yo también estoy
The place that I belong
El lugar al que pertenezco
Home sweet home
Hogar dulce hogar
Home sweet home
Hogar dulce hogar
Well, I said I would be back
Bueno, dije que volvería
And I'd never let you go
Y nunca te dejaría ir
Pick a petal off a flower
Arranca un pétalo de una flor
Daze, you love me, no?
Dime, ¿me quieres, no?
Well, I said I would be back
Bueno, dije que volvería
And I'd never let you go
Y nunca te dejaría ir
Pick a petal off a flower
Arranca un pétalo de una flor
Do you love me or (stop!)
¿Me amas o (¡alto!)
We alike (we alike), dead or alive (dead or alive)
Somos iguales (somos iguales), vivos o muertos (vivos o muertos)
Your life? (Your life?) Still life
¿Tu vida? (¿Tu vida?) Naturaleza muerta
It's so nice (it's so nice), missed you a lot
Qué bonito (qué bonito), te he extrañado un montón
You're welcome back home, wherever you are
Bienvenido a casa, estés donde estés
We alike (we alike), dead or alive (dead or alive)
Somos iguales (somos iguales), vivos o muertos (vivos o muertos)
Your life is still with me, livin' good life
Tu vida aún está conmigo, viviendo una buena vida
Day or night (or night), highlight
De día o de noche (o de noche), que destaque
It's about time to rock on
Ya va siendo hora de enloquecer
Home sweet home
Hogar dulce hogar
Home sweet home
Hogar dulce hogar
Well, I said I would be back
Bueno, dije que volvería
And I'd never let you go
Y no te dejaría ir
Pick a petal off a flower
Arranca un pétalo de una flor
Daze, you love me, no?
¿Te quedas en trance y me amas, eh?
Well, I said I would be back
Bueno, dije que volvería
And I'd never let you go
Y nunca te dejaría ir
Pick a petal off a flower
Arranca un pétalo de una flor
Do you love me or (stop!)
¿Me amas a mí o (¡basta!)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 혼비백산
- huida
- 해진
- desgarrado
- 도레미파시도
- do-re-mi
- 두껍아
- grueso
- 뜯고
- arrancar
- 맛보고
- probar
- 즐기고
- disfrutar
- 외롭다는
- solitario
- 말하지
- decir
- 마
- no
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de HOME SWEET HOME?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
El innovador y carismático rapero, cantante y productor surcoreano G-Dragon ha sido llamado 'El Rey del K-Pop'. • Después de encontrar la fama como estrella infantil, G-Dragon se convirtió en miembro de la exitosa boy band de K-pop BIGBANG, donde desarrolló su reputación como rapero-cantante de vanguardia.