Girls' Generation
Letra de The Boys con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
겁이 나서 시작조차 안 해 봤다면
Si por miedo ni siquiera te animaste a empezar
그댄 투덜대지 마라 좀 (G.G.)
No te quejes, un poco más, por favor (G.G.)
주저하면 기회는 모두 너를 비켜가
Si dudas, se van a apartar todas las oportunidades para dejarte atrás
가슴 펴고 나와봐라 좀 (TRX)
Saca el pecho y sal, un poco (TRX)
Bring the boys out
Saca a los chicos
Yeah, you know
Sí, ya sabes
B-bring the boys out
B-llama a los chicos
We bring the boys out, we bring the boys out, yeah
Sacamos a los chicos, sacamos a los chicos, sí
B-bring the boys out
B-llama a los chicos
순리에 맞춰 사는 것 넌 길들여져 버렸니?
¿Vivir siguiendo la norma te dejó domesticado, cierto?
괜찮니? (Get up)
¿Estás bien? (Get up)
암담한 세상이 그댈 주눅 들게 만드니? (That's funny)
¿Acaso un mundo tan sombrío va a hacer que te achiques? (Qué gracioso)
괜찮니?
¿Estás bien?
그냥 볼 수가 없어 난 부딪히고 깨져도
No puedo mirarte así; por más que choque y me rompa
몇 번이고 일어나 (ah, ah, ah, ah)
Una y otra vez me vuelvo a levantar (ah, ah, ah, ah)
날카롭게 멋지게 일을 내고야 말던 (ah, ah)
Hacer las cosas con filo y con estilo, y al final lo lograré (ah, ah)
네 야성을 보여줘, my boy (ah, ah, ah)
Muéstrame tu instinto, my boy (ah, ah, ah)
B-bring the boys out
B-llama a los chicos
Girls' Generation make you feel the heat
Girls' Generation te hace sentir el calor
전 세계가 너를 주목해
Todo el mundo te está mirando
B-bring the boys out
B-llama a los chicos
위풍도 당당하지, 뼛속부터 넌 원래 멋졌어
Con porte firme y orgulloso: de hueso a hueso, tú siempre fuiste preciosa
You know the girls
Tú ya sabes, las chicas
B-bring the boys out
B-llama a los chicos
흔들리지 말고 그댄 자릴 지켜
No te tambalees; quédate donde estás
원래 전쟁 같은 삶을 사는 인간인걸
soy un humano que, en esencia, vive una vida como de guerra
너는 왜? (Yes, fly high)
¿Por qué tú? (Sí, vuela alto)
벌써 왜? (You fly high)
¿Ya por qué? (Vuelas alto)
포기해, oh, 넌 멀었잖아
Ríndete, oh, si tú todavía estás lejos
너의 집념을 보여줘, 지구를 좀 (yeah, yeah)
Muestra tu tenacidad, un poco al mundo (yeah, yeah)
흔들어줘 모두가 널 볼 수 있게 (ah, ah, ah, ah)
Báilalo, sacúdelo, para que todos puedan verte (ah, ah, ah, ah)
역사는 새롭게 쓰여지게 될 걸 (yeah, come on, come on)
La historia se va a reescribir (yeah, vamos, vamos)
주인공은 바로 너 (ha-ha-ha-ha-ha-ha)
La protagonista eres tú (ha-ha-ha-ha-ha-ha)
바로 너 (ha-ha-ha-ha-ha-ha)
Justo tú (ha-ha-ha-ha-ha-ha)
B-bring the boys out
B-llama a los chicos
Girls' Generation make you feel the heat
Girls' Generation te hace sentir el calor
전 세계가 너를 주목해
Todo el mundo te está mirando
B-bring the boys out
B-llama a los chicos
위풍도 당당하지, 뼛속부터 넌 원래 멋졌어
Con porte firme y orgulloso: de hueso a hueso, tú siempre fuiste preciosa
You know the girls
Tú ya sabes, las chicas
B-bring the boys out
B-llama a los chicos
Girls bring the boys out
Las chicas sacan a los chicos
I wanna dance right now
내가 이끌어 줄게, come out
Yo te guiaré, sal, ven
세상 남자들이여 난 number one
Hombres del mundo, yo soy el número uno
지혜를 주는 Athena, check this out
Atenea, dame sabiduría… mira esto
즐겨봐라, 도전의 설레임
Disfrútalo: la emoción del desafío.
이미 모두 가진 세상의 남자
Un hombre del mundo que ya lo tiene todo
그대로 쭉 가는 거야, keep up
Así vas, sin parar, keep up
Girls' Generation, we don't stop
Pero no me importa; no puedes controlar mi shh
B-bring the boys out
B-llama a los chicos
막혀버렸던 미래가, 안 보였던 미래가
Un futuro que quedó bloqueado, un futuro que no se veía
네 눈앞에 펼쳐져
Se despliega justo frente a ti
점점 더 완벽한 네 모습에 마치
A tu 모습 cada vez más perfecto, como si…
난 빨려들 것 같아, my heart
Siento que me voy a dejar arrastrar, my heart
겁이 나서 시작조차 안 해 봤다면
Si por miedo ni siquiera te animaste a empezar
그댄 투덜대지 마라 좀
No te quejes, venga, un poco
Just bring the boys out
Solo trae a los chicos
주저하면 기회는 모두 너를 비껴가
Si dudas, todas las oportunidades te esquivan
가슴 펴고 나와 봐라 좀
Suelta el pecho y sal; ven, un poco
Bring the boys out
Saca a los chicos
'Cause the girls bring the boys out
Porque las chicas hacen salir a los chicos
Girls bring the boys out
Las chicas sacan a los chicos
Girls bring the boys out
Las chicas sacan a los chicos
Girls bring the boys out
Las chicas sacan a los chicos
Girls' Generation make 'em feel the heat
전 세계가 우릴 주목해
Todo el mundo está mirando a los dos
B-bring the boys out
B-llama a los chicos
세상을 이끌 남자 멋진 여자들 여기 모여라
Reúnan aquí a los hombres que van a guiar el mundo y a las mujeres encantadoras
You know the girls
Tú ya sabes, las chicas
B-bring the boys out
B-llama a los chicos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 겁이
- miedo
- 나서
- sal
- 시작조차
- ni siquiera empezar
- 봤다면
- si lo vieras
- 그댄
- tú
- 투덜대지
- quejarte
- 마라
- ¡no!
- 주저하면
- si dudas
- 기회는
- la oportunidad1
- 너를
- te (a ti)
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de The Boys?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
El grupo de K-pop Girls’ Generation (también conocido como