Hearts2Hearts
Letra de Butterflies con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
Da-ra, yeah
살랑이는 바람이 맘을 두드려 와
La brisa ondeante golpea mi corazón
파랗게 물든 저 하늘 아래 마주 본 너와 나
Bajo ese cielo azul, tú y yo mirándonos de frente
두 팔을 펼치고 달린 순간
En el instante en que abrimos los brazos y salimos corriendo
마치 세상이 문을 열 듯이 활짝 펼쳐져 와
Como si el mundo abriera una puerta, se despliega ante nosotros
One, two, three, 맘을 따라가 (yeah)
Uno, dos, tres, sigue el ritmo del corazón (yeah)
Four, five, six, 여긴 어딜까?
Cuatro, cinco, seis, ¿dónde estaremos?
상상보다 더 어지러워 난
Más mareada/o que en mi imaginación, me siento
낯선 장면 속, 처음 느낀 설렘과
Entre escenas desconocidas, la emoción que nació por primera vez y
들려와, 날 이끈 목소리가, oh
Se escucha, la voz que me guía, oh
왠지 익숙한 듯한 눈빛과, 마주친 그 순간 (oh)
De algún modo, esa mirada conocida—y el instante en que nos encontramos (oh)
아득한, 꿈에 닿을 너와 나, 너와 나
Lejos, tú y yo, y tú y yo tocando el sueño
괜히 들뜬 듯해, 설렘이란 마법 (oh, yeah)
Como si de pronto estuviera demasiado emocionada, un hechizo de pura ilusión (oh, yeah)
불안함은 그새 날아간 것처럼 (oh, yeah)
La inquietud, como si ya se hubiera volado (oh, yeah)
더 이상 꿈이 아닌 것 같아, 늘 푸른 빛의 계절도
Parece que ya no es un sueño: hasta la estación de luz siempre verde
It's evergreen, 난 어쩐지 손에 닿을 듯해 (hey, yeah)
Es evergreen, siento que al fin la tengo al alcance de la mano (hey, yeah)
One, two, three, 번져가는 맘 (one, two, three, yeah)
Uno, dos, tres, el corazón se expande (one, two, three, yeah)
Four, five, six, 우린 어딜까? (Ooh)
Cuatro, cinco, seis, ¿dónde iremos? (Ooh)
눈부시게 핀 꽃이 가득한 (ooh, yeah)
Abarrotado de flores que brotan cegadoramente (ooh, yeah)
낯선 장면 속, 처음 느낀 설렘과
En una escena extraña, la primera emoción que sentí
들려와, 날 이끈 목소리가, oh (no-no, oh)
Ven, deja que lo que me guía me alcance, oh (no-no, oh)
왠지 익숙한 듯한 눈빛과, 마주친 그 순간 (oh)
De algún modo, esa mirada familiar, y el instante en que nos encontramos (oh)
아득한, 꿈에 닿을 너와 나, 너와 나
Lejos, tú y yo tocando el sueño, tú y yo
네 포근한 온기도 반짝인 눈빛도
Tu cálido abrigo y hasta tu mirada que brilla
일렁여 꿈결처럼 (꿈결처럼), hm
Fluyendo, como una brisa de sueño (como una brisa de sueño), hm
흩날린 꽃잎 속 (지금 여기), 우리의 마음은
Entre pétalos que caen volando (ahora aquí), nuestros corazones
춤추듯 날아올라
Se elevan como si bailaran
낯선 장면 속 (ooh, 눈부신) 새로운 멜로디와 (oh-oh)
En una escena extraña (ooh, deslumbrante), una melodía nueva y (oh-oh)
쌓여가 너와 내 하모니가, oh (no-no, oh)
Se acumula, tu y mi armonía, oh (no-no, oh)
오랜 기다림 너머 오늘을, 마주한 그 순간 (순간)
Más allá de una espera eterna, hoy, en ese instante en que nos encontramos (instante)
들려와, 우리만의 노래가, 노래가 (whoa-ooh, yeah)
Escúchala, nuestra canción, nuestra canción (whoa-ooh, yeah)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 것
- cosa1
- 계절도
- también estación1
- 그
- ese1
- 나
- yo1
- 날
- día1
- 살랑이는
- que ondea
- 맘을
- corazón
- 두드려
- golpea
- 파랗게
- azulmente
- 물든
- teñido
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Butterflies?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Hearts2Hearts es un grupo femenino de K-pop de Corea del Sur que combina pop veraniego con R&B seductor, elementos de hip-hop y armonías vocales brillantes. Son conocidos por su éxito temprano, incluido el haber encabezado las listas de Corea del Sur con el álbum sencillo The Chase de 2025.