Hearts2Hearts
Letra de RUDE! (Japanese Ver.) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2026
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
(RUDE!)
(¡DESCORTÉS!)
(이랬다저랬다 No rule)
(Así, de aquí, de allá — sin reglas)
(図々しいこの Attitude)
(Esta descarada actitud)
(I'm not bad) Yeah
(No soy malo) Sí
(You can't make me act right) Let's go
(No puedes hacer que me comporte bien) ¡Vamos!
(RUDE!)
(¡DESCORTÉS!)
(I don't care これが自分) Yeah
(No me importa, esto soy yo) Sí
(自由に踊っていく) Yeah
(Sigo bailando con libertad) Sí
(こうやって)
(Así, de esta manera)
(You can't make me act right)
(No puedes hacer que me comporte bien)
Yeah I walked right in
Yeah, entré directo
すれ違うみんなが All my friend
All my friend, todos los que cruzan de lado
あちこち掛かるの声 視線 Yeah yeah
Por todas partes suenan voces y miradas, Yeah, yeah
誰もが分かってる Give me space
Todo el mundo lo entiende: dame espacio
いつでも 目をひく My face
En todo momento, llama la atención: mi cara
恨まないでね No race
No lo tomes a mal… no, no por la raza
Nuh uh uh uh
普通は嫌 何言われても
Lo “normal” me da asco, diga lo que digan
思うままよ (思い通り)
Yo sigo lo que siento (como quiero)
無邪気でも 楽しむ That's okay
Aunque sea inocente, me divierto… eso está bien
Not enough want more
ねえ、どうして "Hate me?"
Oye, ¿por qué 'Hate me?'
これが私 Can't change me
Esto es lo que soy, no puedo cambiarme
自分らしくいる
Ser yo mismo/a
今こそ一番輝く
Ahora mismo es cuando más brilla
I've been actin' too
He estado actuando de más
RUDE!
이랬다저랬다 No rule
De aquí para allá, sin reglas
図々しいこの Attitude
Atrevida esta actitud
(I'm not bad)
(No soy malo/a)
You can't make me act right
No puedes hacer que actúe bien
RUDE!
I don't care これが自分
No me importa, esto es lo que soy
自由に踊っていく
Sigo bailando con libertad
(こうやって)
(Así)
You can't make me act right
No puedes hacer que actúe bien
シッ、足りない Loud yuh
Shh, falta eso—Loud, yuh
叫んでみようか Yuh
¿Quieres que grite? Yuh
いつも時間 So tight
Siempre, el tiempo—tan justo
大人のいない世界
Un mundo sin adultos
見つけようか That's my type
¿Quieres que lo busque? Esa es mi clase
さあ、目見てみようか
Vamos, echemos un vistazo
未来の心配 やめようか
¿Y si dejamos de preocuparnos por el futuro?
We living that good life, good life
Vivimos esa buena vida, buena vida
飾らない方が Better
Será mejor no disfrazarlo
そう ナチュラルに
Sí, de forma natural
ためらい Never
Nunca dudar
惹かれている
Me siento atraído
今こそ一番輝く
Ahora es cuando más brilla
I've been actin' too
He estado actuando demasiado
RUDE!
이랬다저랬다 No rule
Aquí y allá, sin reglas
図々しいこの Attitude
Atrevimiento insolente, esta actitud
(I'm not bad)
(No estoy mal)
You can't make me act right
No puedes hacer que yo actúe como corresponde
RUDE!
I don't care これが自分
No me importa: esto soy yo
自由に踊っていく
Siguiendo libremente, sigo bailando
(こうやって)
(Así es como)
You can't make me act right
No puedes hacer que yo actúe como corresponde
好き勝手 Move
Haz lo que te dé la gana, muévete
Make me act right
Haz que actúe bien
好き勝手 Move
Haz lo que te dé la gana, muévete
Acting too rude, uh
Actuando demasiado grosero, uh
言葉のトゲ
Pinchazos en las palabras
隠さない表情も
La expresión que no puedo ocultar
ありのままに
Tal cual, sin tapujos
Feel so cool
Se siente tan cool
あちこち 羨む視線
Miradas que me envidian por todas partes
Don't call me darling
No me llames, darling
I'm too rude!
¡Soy demasiado grosero!
You know what he said to me?
¿Sabes lo que me dijo?
What?
¿Qué?
He was like
Él era como
"You are so rude"
Eres tan grosero
And I was like
Y es que yo estaba como
"Boy, does it look like I could care?
¿Ves? Parece que me importara mucho, ¿no?
I couldn't even care less!"
¡Ni siquiera me podría importar menos!
RUDE!
이랬다저랬다 No rule
Un día fue esto y al otro, aquello
図々しいこの Attitude
Atrevida, esta actitud
(I'm not bad)
(No estoy mal)
You can't make me act right
No puedes hacer que actúe como debe
RUDE!
¡IMPERTINENTE!
I don't care これが自分
No me importa, soy yo
自由に踊っていく
Sigo bailando libremente
(こうやって)
(Así es como)
You can't make me act right
No puedes hacer que actúe como debe
好き勝手 Move
Haz lo que quieras, muévete
Make me act right
Haz que actúe como debe
好き勝手 Move
Haz lo que te dé la gana
Make me act right
Haz que actúe bien
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 이랬다저랬다
- cambió de opinión
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de RUDE! (Japanese Ver.)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Hearts2Hearts es un grupo femenino de K-pop de Corea del Sur que combina pop veraniego con R&B seductor, elementos de hip-hop y armonías vocales brillantes. Son conocidos por su éxito temprano, incluido el haber encabezado las listas de Corea del Sur con el álbum sencillo The Chase de 2025.