
ILLIT
Letra de jellyous con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
Boy, you make me jellyous
Chico, me pones celoso
Hey, hey, hey, boy, you make me jellyous
Ey, ey, ey, chico, me pones celosa
Wait, wait, wait, 고백은 너무 이른 걸
Espera, espera, espera… confesar es demasiado temprano
Hey, hey, hey, 일요일엔 담아둬
Hey, hey, hey, el domingo déjalo guardado
너로 가득 찬 맘, super jellyous
Mi mente llena de ti, super celoso/a
"I don't wanna do anything", 너의 update
"No quiero hacer nada", tu update
똑같은 맘에 공감, 공감 emoji, check 발사
Empatía con el mismo corazón, emoji de empatía, disparo de check
밤새 달린 DM 끝에, 너의 잠 확 깨는 메시지
después de correr DM toda la noche, tu mensaje que te despierta de golpe
"What's up on Sunday?"
Tú mereces ser aún más feliz.
달콤한 하트 shape, 궁금해 flavor
Un corazón dulce, de forma shape; me pica el sabor, flavor
그 순간 당겨진 핑크빛 lever
En ese instante, aparece el palanquita de color rosa que me atrae
망상 가득, 행복한 jelly shower
Pensamientos llenos, una feliz jelly shower
어느새 머릿속에 가득 차
De repente, ya llena mi cabeza
Hey, hey, hey, boy, you make me jellyous
Ey, ey, ey, chico, me pones celosa
Wait, wait, wait, 이거 맞지, date인 거?
Espera, espera, espera… ¿esto está bien? ¿Es una cita?
Hey, hey, hey, 손까지만 잡는 거
Hey, hey, hey, solo hasta aquí: ¡agárrame la mano!
I can't help but feeling so much jellyous
No puedo evitar sentirme tan celosa
Hey, hey, hey, boy, you make me jellyous
Ey, ey, ey, chico, me pones celosa
Wait, wait, wait, 고백은 너무 이른 걸
Espera, espera, espera… confesar es demasiado temprano
Hey, hey, hey, 일요일엔 담아둬
Hey, hey, hey, el domingo déjalo guardado
너로 가득 찬 맘, super jellyous
Mi mente llena de ti, super celoso/a
고민은 back off (back off), back off (back off)
Las dudas, atrás (atrás), atrás (atrás)
내일로 back off (please, back off)
Retrocede hacia el mañana (por favor, retrocede)
너로 가득 찬 맘, super jellyous
Mi mente llena de ti, super celoso/a
Kindness, sweetness, is this for me?
La bondad, la dulzura… ¿es para mí?
혹시나 이게 다 착각이면 어떡해?
¿Y si al final todo esto es un malentendido?
상상만 해도 질투나 (crazy)
Solo imaginármelo me da celos (crazy)
또 지끈지끈, 머리 아파, baby
Otra vez, me duele la cabeza, ay, baby
한순간 당겨진 먹구름 lever
Nubes negras tiradas de golpe, palanca de un instante
질투 대폭발해, 새빨간 flavor
Estalla la celosía, rojo vivo, sabor a tope
입맛이 없어, 먹기 싫어, never
No tengo hambre, no quiero comer, never
왠지 모르게 자꾸 불안해
De alguna manera, me siento inquieto sin razón
Hey, hey, hey, boy, you make me jellyous (jellyous)
Hey, hey, hey, chico, me pones celoso (celoso)
Wait, wait, wait, 모두에게 이런 거?
Espera, espera, espera… ¿esto para todos?
Hey, hey, hey, 알고 싶어지는 걸
Hey, hey, hey, y es que me dan ganas de saber
I can't help but feeling so much jellyous
No puedo evitar sentirme tan celosa
Hey, hey, hey, boy, you make me jellyous (jellyous)
Hey, hey, hey, chico, me pones celoso (celoso)
Wait, wait, wait, 습관성 친절인 거?
Espera, espera, espera… ¿es una amabilidad adictiva?
Hey, hey, hey, 그런 건 불법인걸
Oye, oye, oye, eso es ilegal
너로 가득 찬 맘, super jellyous
Mi mente llena de ti, super celoso/a
Hey, hey, hey
Wait, wait, wait
Espera, espera, espera
Hey, hey, hey
새콤달콤해진 맘, so jellyous (jellyous)
Mi corazón se vuelve agridulce, tan jellyous (jellyous)
Back off (back off), back off (back off)
Aléjate (aléjate), aléjate (aléjate)
내일로 back off (please, back off)
Retrocede hacia el mañana (por favor, retrocede)
내일 일은 내일의 내게 맡겨
Deja lo de mañana en manos de tu yo de mañana
고민은 back off (back off), back off (back off)
Las dudas, atrás (atrás), atrás (atrás)
내일로 back off (please, back off)
Retrocede hacia el mañana (por favor, retrocede)
너로 가득 찬 맘, super jellyous
Mi mente llena de ti, super celoso/a
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 이른
- temprano
- 걸
- eso
- 담아둬
- guarda
- 너로
- Con tú
- 가득
- lleno
- 찬
- frío
- 맘
- corazón
- 너의
- tu
- 똑같은
- igual
- 맘에
- me gusta
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de jellyous?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Uno de varios grupos de K-pop de quinta generación que surgieron de un programa de competencia, el grupo de chicas ILLIT (아일릿 en coreano) debutó en marzo de 2024 tras la serie de supervivencia 2023 R U Next?